Tradução de "em algum tipo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Algum - tradução : Tipo - tradução : Tipo - tradução :
Palavras-chave : Somewhere Sort While Ever Type Sort Kind

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom está em algum tipo de coma.
Tom is in some sort of coma.
Em nenhum momento isso foi algum tipo de preocupação, em relação .
At no moment was this a concern, about .
Preciso de algum tipo de medicação?
Do I need some kind of medication?
Todos nós vivemos em algum tipo de círculo social e cultural.
Now we all live in some kind of a social and cultural circle.
Todos possuem algum tipo de fé (geralmente a fé em si mesmos).
Everyone has some kind of faith usually a faith in themselves.
Você tem algum tipo de prazer pervertido nisso?
Do you have some kind of perverted pleasure from this?
E ambas necessitam de algum tipo de silêncio.
And both require silence of some sort.
Sempre estamos expostos a algum tipo de perigo.
We are always exposed to some kind of danger.
A estória dele tem algum tipo de verdade.
His story has some color of truth in it.
Acho que isso é algum tipo de falha.
I think this is some kind of mistake.
Mas quando você está neste quarto, você se sente como se estivesse em um tipo de barcaça em algum tipo de lago.
But when you're in that room, you feel like you're on a kind of barge on some kind of lake.
Algum tipo de ralo. Então um, dois, três, vai.
Same sort of drill. So one, two, three, go.
É algum tipo de frescura conspiração socialista acontecendo aqui?
Is this some kind of touchy feely socialist conspiracy going on here?
De algum modo, é um tipo de informação digital.
So in a sense, it is a sort of digital type information.
Ou trata se de algum tipo de bloqueio acontecendo?
Or is a block of some sort taking place?
No momento, você está tomando algum tipo de remédio?
Are you currently taking any kind of medication?
Eu entendi que Tom sofreu algum tipo de acidente.
I understand Tom had some sort of accident.
Em sua obra há sempre um tipo de qualidade híbrida de uma força natural em algum tipo de interatividade com a força criativa.
In you work there's always this kind of hybrid quality of a natural force in some sort of interplay with creative force.
Então isto leva a idéia a algum tipo de agência de rating, Do tipo Morningstar.
So that brings the idea of some kind of rating agency, Morningstar type.
Desde que eu saiba que há algum tipo de alfabeto.
As long as I know that there's some sort of alphabet.
Alguém com aquele coração, tem algum tipo de conexão aqui.
Someone with that kind of heart, there's some kind of connection there.
KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
É algum tipo de orquídea ou algo fora do comum?!
Is that some kind of orchid or something incredible?!
Você acha que isso tudo é algum tipo de brincadeira?
You think this is all some kind of joke?
Frequentemente as feitorias tinham também algum tipo de moagem associada.
Frequently the factories had some sort of milling operation associated with them.
E a maioria dos besouros rola bosta na verdade o embrulha em algum tipo de embalagem.
And most dung beetles actually wrap it into a package of some sort.
Não é o tipo de animal que desenhamos em quadrinhos o que desenhamos de algum modo.
It's not an animal we draw cartoons of or draw at all.
Eu tentei resumir isso em algum tipo de símbolo que fizesse sentido para mim, pelo menos.
And I tried to sum this up in some kind of symbol that means something, to me anyway.
Ele perguntou então a sua esposa se ele se tinha envolvido em algum tipo de acidente.
He had no memory of the crash, and did not remember his name in the hospital or the things he did after he was released from the hospital.
Você precisa ter originalidade em seus jogos você tem que ter algum tipo de mensagem interessante.
You have to have originality in your games you have to have some kind of interesting message.
Não conseguimos produzir algum tipo de combustível mais limpo para cozinhar?
Can't we make cleaner burning cooking fuels?
Deve haver algum tipo equivalente que permite novos tipos de cirurgia.
There will be some form of equivalent, which licenses new types of surgery.
Supõe se algum tipo de orientação divina para todos estes textos.
Some measure of divine guidance is assumed for all of these texts.
Esses anos são determinados como o tempo em que passamos doentes ou com algum tipo de deficiência.
Bad Health Years are the years you live with diseases and disabilities.
E por alguma razão em algum momento, ele decidiu transformar esse tipo de atenção negativa para mim.
And for some reason at some point, he decided to turn that kind of negative attention toward me.
Você apoia a ideia de algum tipo de taxa para o carbono?
Do you support the idea of some kind of price on carbon?
Qual classe de linguagens formais é reconhecível por algum tipo de autômato?
Which class of formal languages is recognizable by some type of automata?
Em 2002, 10,8 (774,619.51 km²) da área terrestre da Austrália estava sob algum tipo de regime de protecção .
As of 2002, 10.8 (774,619.51 km²) of the total land area of Australia is within protected areas.
A mensagem pode ser um tipo reservado para interrupções, ou pode ser de algum tipo pré existente, como memória escrita.
The message might be of a type reserved for interrupts, or it might be of some pre existing type such as a memory write.
É a ideia de ser um sujeito comum com algum tipo de superpoder.
It's the idea of being an average guy with some kind of superpower .
Não se supõe que tais princípios sejam algum tipo de desafio ao intelecto.
, the law of contradiction is about things, and not merely about thoughts .
E Dick ficou convencido em certo ponto de que ele e eu tínhamos algum tipo de semelhança de personalidade.
And Dick became convinced at some point that he and I had some kind of similarity of personality.
Então é um pouco difícil a partir disso produzir algum tipo de conclusão positiva.
So it's a little bit difficult from there to spin in some kind of positive conclusion.
E quando tenho algum tipo de visibilidade na imprensa, ouço pessoas de todo mundo.
And when I get a little bit of press, I hear from people all over the world.
O proeminente parlamentar de oposição Barnaby Joyce insinuou que existiria algum tipo de conspiração
Prominent opposition parliamentarian Barnaby Joyce hinted at a conspiracy of some sort

 

Pesquisas relacionadas : Para Algum Tipo - Algum Tipo De - De Algum Tipo - De Algum Tipo - De Algum Tipo - Algum Tipo De - Em Algum - Em Algum Lugar Em Algum Momento - Em Algum Lugar, Algum Dia - Em Algum Velocidade - Em Algum Momento - Em Algum Momento - Em Algum Momento