Tradução de "em alguns aspectos fundamentais" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns aspectos fundamentais da contribuição desses autores ainda são alvo de investigação. | Some fundamental aspects of the theory are still actively studied. |
| Aspectos fundamentais da cultura Guaraní. | Bolivian Guaraní are represented by the Assembly of the Guaraní People. |
| Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente. | It will remain in very fundamental respects very different. |
| Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2002 | Key aspects of the examination of economic convergence in 2002 |
| Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2000 | Key aspects of the examination of economic convergence in 2000 |
| Em alguns aspectos, era menos. | In some ways it was less. |
| Capítulo 1 Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2002 5 | Chapter 1 Key aspects of the examination of economic convergence in 2002 5 |
| Capítulo I Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2000 8 | Chapter I Key aspects of the examination of economic convergence in 2000 8 |
| Capítulo I Critérios de convergência 1 2 Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 1998 Análise dos aspectos fundamentais da convergência em 1998 Bélgica Dinamarca Alemanha Grécia Espanha França Irlanda | Chapter I Convergence criteria 1 2 Key aspects of the examination of economic convergence in 1998 Examination of the key aspects of convergence in 1998 Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy 32 40 40 57 73 89 107 123 138 153 |
| Em alguns aspectos é similar ao zinco. | It is similar in many respects to zinc but forms complex compounds. |
| Mas na Califórnia, embora sejamos líderes mundiais em alguns aspectos ecológicos, nós também, infelizmente, somos líderes em alguns aspectos gulag . | But California, though we lead the world in some of the green stuff, we also, unfortunately, lead the world in some of the gulag stuff. |
| O Capítulo I descreve os aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2002 . | Chapter I describes the key aspects of the examination of economic convergence in 2002 . |
| O Capítulo I descreve os aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2000 . | Chapter I describes the key aspects of the examination of economic convergence in 2000 . |
| Elas são espertas como chimpanzés em alguns aspectos. | They're as smart as chimpanzees in some respects. |
| Finalmente, o PRI mudou em dois aspectos fundamentais desde a última vez em que esteve no poder. | Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power. |
| Marte se parece com o nosso planeta em alguns aspectos. | Mars resembles our planet in some ways. |
| O Capítulo 1 descreve os aspectos e resultados fundamentais da avaliação da convergência económica . | Chapter 1 describes the key aspects and results of the examination of economic convergence . |
| A formulação de Boole difere das descritas acima em alguns aspectos importantes. | Boole's formulation differs from that described above in some important respects. |
| Limitamo nos, por conseguinte, a sublinhar alguns aspectos. | We shall therefore confine ourselves to highlighting a few issues. |
| Alguns aspectos horizontais poderiam ser incluídos nos projectos Tempus | Certain horizontal aspects could be included in Tempus projects |
| Alguns aspectos dessa tomada de controle são mostrados no filme. | Some aspects of this altercation are portrayed in Cameron's film. |
| Penso que em alguns aspectos a vida no campo é superior à vida na cidade. | I think country life is superior to city life in some respects. |
| Em alguns aspectos essenciais, ele propôs ideias que se alinham bem com o pensamento gnóstico. | In some essential respects, Marcion proposed ideas which would have aligned well with Gnostic thought. |
| Eu os usava para descrever alguns dos aspectos da complexidade da natureza. | I used them for describing some of the aspects of the complexity of nature. |
| Alguns aspectos ortogonais, tais como gestão e segurança, envolvem todas as camadas. | Some orthogonal aspects, such as management and security, involve all of the layers (See ITU T X.800 Recommendation). |
| Apesar de alguns aspectos de propaganda, era predominantemente uma revista feminina comum. | Despite some propaganda aspects, it was predominantly an ordinary woman's magazine. |
| Alguns aspectos dos sistemas lógicos são projetados utilizando princípios da lógica Booleana. | Some aspects of logic system design make use of Boolean logic. |
| O Parlamento Europeu é regularmente consultado sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da política externa e de segurança comum. | The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy. |
| O Parlamento Europeu é regularmente consultado sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da política comum de segurança e defesa. | The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy. |
| Concluindo, estamos em presença de um documento que não nos satisfaz inteiramente, e que, em alguns aspectos, é uma desilusão. | In conclusion, the document is not particularly satisfactory, and in some aspects is disappointing. |
| Na sequência de discussões com a Comissão Europeia , o EPC clarificou os aspectos fundamentais do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões . | the European payment industry , e.g. the EPC or a representative of European card schemes , to become a member of EMVCo and PCI SSC , for as long as these proprietary standards are used by the European payment industry . |
| Contudo , apenas será possível explorar em maior pormenor alguns aspectos logo que seja adquirida maior experiência com o TARGET2 em funcionamento . | However , it will only be possible to further explore certain aspects when initial experience has been gained with TARGET2 in operation . |
| Uma conferência em que as questões sejam ventiladas permitir nos á desfazer mal entendidos e, eventualmente, melhorar alguns aspectos. | A conference where the issues are properly debated will make it possible to straighten out misunderstandings, at the same time as perhaps improving upon certain points. |
| O Conselho do BCE nomeou também um consultor , para aconselhar os seus membros em alguns aspectos da conduta profissional . | 4 The Governing Council has also appointed an adviser to provide guidance to its members on some aspects of professional conduct . |
| O Conselho do BCE também nomeou um consultor , para aconselhar os seus membros em alguns aspectos da conduta profissional . | An adviser has also been appointed by the Governing Council to provide guidance to its members on some aspects of professional conduct . |
| O Conselho do BCE também nomeou um consultor para aconselhar os seus membros em alguns aspectos da conduta profissional . | An adviser has also been appointed by the Governing Council to provide guidance to its members on some aspects of professional conduct . |
| Em alguns aspectos, o governo metropolitano de Tóquio administra os bairros especiais como se estivessem compreendidos numa única cidade. | Kasumigaseki Home to most of the executive offices of the national government, as well as the Tokyo Metropolitan Police. |
| Alguns aspectos da vida e da carreira de Nelson eram controversos, tanto em vida como depois da sua morte. | Aspects of Nelson's life and career were controversial, both during his lifetime and after his death. |
| Em alguns aspectos, isto é semelhante à música de Steve Reich , Philip Glass e Brian Eno, pioneiros do minimalismo. | In some respects, this is similar to the music of Steve Reich, Philip Glass and Brian Eno, pioneers of minimalism. |
| No entanto, neurocientistas identificaram certos padrões que nos permitem compreender alguns aspectos importantes disso. | However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this. |
| Alguns são motivados por compaixão, um sentimento que talvez seja um dos atos fundamentais de humanidade. | Some are driven by compassion, feel it's perhaps one of the fundamental acts of humanity. |
| Análise dos aspectos fundamentais da convergência em 1998 ( continuação ) Itália Luxemburgo Países Baixos Áustria Portugal Finlândia Suécia Reino Unido 161 181 194 211 227 243 259 276 293 299 | Examination of the key aspects of convergence in 1998 ( continued ) Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom 171 183 199 215 231 246 262 |
| Técnicos dos bancos centrais dos Estados Membros da UE e dos países do sudeste da Europa , bem como representantes da Comissão Europeia , organizações internacionais e académicos , discutiram alguns aspectos da convergência real na região e os desafios fundamentais a enfrentar . | Senior central bank experts from EU Member States and south eastern European countries , as well as representatives from the European Commission , international organisations and academia , discussed selected aspects of and key challenges for real convergence in the region . |
| A continuação, esta publicação, destaca alguns aspectos dessa mudança na tentativa de explorar seu objetivo. | This follow up post highlights some aspects of that change in an attempt to explore its scope. |
| Respostas a questões relativas a alguns aspectos da doutrina sobre a Igreja (29 de junho). | They refused to recant the doctrines of the Community of the Lady of All Nations (Army of Mary). |
Pesquisas relacionadas : Aspectos Fundamentais - Aspectos Fundamentais - Em Alguns Aspectos - Em Alguns Aspectos - Em Alguns Aspectos - Alguns Aspectos - Alguns Aspectos - Alguns Aspectos - Aspectos Fundamentais Para - Para Alguns Aspectos - Em Aspectos - Em Aspectos - Em Alguns - Em Alguns
