Tradução de "em alta definição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles realmente estavam ouvindo a galáxia em alta definição. | They were really listening to the galaxy in high fidelity. |
| A alta definição, em nossa opinião, tornou se a nova ortodoxia. | High definition, in our opinion, has become the new orthodoxy. |
| Cobertura nacional A Rede Globo opera sua programação simultaneamente na televisão analógica e digital, em definição padrão e alta definição. | List of active programs on Globo channels Availability Globo is simulcast in analogue and digital television, in standard definition and 1080i high definition. |
| Tentaremos mostrar a vocês alta definição desde o Pacífico. | We're going to try to show you high definition from the Pacific. |
| Inicialmente o canal em alta definição estava previsto para estrear em 2011 mas foi adiantado. | Most, but not all, series that air on the channel are in the Warner Bros. library. |
| É esta luz que transmite este vídeo de alta definição em um fluxo dividido. | It is this light that transmits this high definition video in a split stream. |
| E quero partilhar com vocês um vídeo em definição muito alta que obtivemos em tempo real. | And I share with you some very high definition video that we collected in real time. |
| Tecnologia é um instrumento que me permite manifestar minhas visões. em alta definição, ao vivo, no palco. | Technology is an instrument that allowed me to manifest my visions in high definition, live, on stage. |
| Transmissão Estes jogos foram os primeiros jogos olímpicos a serem produzidos e exibidos inteiramente em alta definição. | Media coverage The 2008 Games were the first to be produced and broadcast entirely in high definition by the host broadcaster. |
| Por e mail envie o seu desenho em imagem de alta definição em .jpg, .pdf, .svg ou .png para | By email send your cartoon high definition, .jpg, .pdf, .svg or .png to |
| O filme também foi lançado nos formatos de alta definição pela Warner Bros. A versão em HD DVD possui em um dos lados do disco o filme também em definição padrão. | The film was also released in both high definition formats, HD DVD, which featured both standard and high definitions on the same disc, and Blu ray. |
| Mas, se não puderem, agora existe o som de alta definição com surround. | But, if not, there is now high definition surround sound. |
| Todos os extras do DVD estavam presentes, com os trailers melhorados para a alta definição. | All the extras from the DVD release were present, with the theatrical trailers upgraded to HD. |
| Vídeo Vídeo de alta definição podem ser armazenados em BD com resolução de até 1080i em até 59,94 quadros por segundo, se entrelaçado. | Officially, progressive scan video can go up to 1920 1080 pixel resolution at 24 frames per second, or up to 59.94 frames per second at a resolution of 1280 720 pixels. |
| Eles nos permitem sublimar na cultura da realidade interativa, baixada, de streaming e de alta definição. | They allow us to sublimate into the culture of interactive, downloaded, streaming, HD reality. |
| E isso simplesmente não deu certo enquanto não conseguimos cruzar a linha de fronteira da alta definição. | And this just didn't work until we could cross this line that says high definition. |
| E é um vídeo, um vídeo de alta definição que é transmitido através daquele facho de luz. | And that's a video, a high definition video that is transmitted through that light beam. |
| Discos codificados em vídeo MPEG 2 normalmente limitam os produtores de conteúdo para cerca de duas horas de conteúdo de alta definição em uma camada única (25 GB) BD ROM. | Discs encoded in MPEG 2 video typically limit content producers to around two hours of high definition content on a single layer (25 GB) BD ROM. |
| Isto inclui, por exemplo, os sistemas de escaneamento a laser 3D, computadores pessoais cada vez mais potentes, gráficos em 3D, fotografia digital de alta definição, além da Internet. | This includes, for example, the 3D laser scanning systems, ever more powerful personal computers, 3D graphics, high definition digital photography, not to mention the Internet. |
| Em janeiro de 2007, um artigo no The New York Times declarou que Jane pretendia ter sua cirurgia de aumento de seios refeita para filmes de alta definição. | In January 2007, an article in The New York Times stated that Jane intended to have her breast enhancement surgery re done for high definition movies. |
| A edição Blu ray Disc em alta definição com comentários em áudio do diretor, o making of do filme e cenas deletadas foi lançado nos Estados Unidos em 3 de junho de 2008. | The high definition Blu ray Disc edition of the film featuring the director's audio commentary, the making of the film, and deleted scenes was released in the United States on June 3, 2008. |
| A partir de 5 de março de 2012, versões em alta definição de todos os 236 episódios de Friends foram disponibilizados para todas as emissoras que transmitem a série. | Beginning on March 5, 2012, high definition versions of all 236 Friends episodes were made available to local broadcast stations, starting with the pilot episode. |
| Quadro Definição dos sectores Sector Definição | Table Definitions of sectors Sector Definition |
| Leia em voz alta. | Read it aloud. |
| Vemos a classe alta pechinchando na alta moda hoje em dia. | We see high end haggling in fashion today. |
| E qual a definição então? A definição? | And what is the definition then? The definition? |
| Em 2 de dezembro de 2007, as transmissões em alta definição (1080i) começaram nos mercados de São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília e Belo Horizonte, seguidos de outras capitais a partir fevereiro de 2008. | On December 2, 2007, test simulcasts for 1080i begin in the São Paulo market Rio de Janeiro, Brasília and Belo Horizonte followed on February, 2008, with other capitals following on the next months. |
| Definição | Setting |
| O novo formato é voltado para câmeras de alta definição e alta resolução, câmeras fotográficas digitais, que oferecem uma alta leitura e escrita com velocidades de 1 Gbit s (125 MB s) e capacidade de armazenamento além de 2 TiB e não é compatível com ou CompactFlash ou CFast. | With potential read and write speeds of 1 Gbit s (125 MByte s) and storage capabilities beyond 2 TiB the new format is aimed at high definition camcorders and high resolution digital cameras, but the new cards are not backward compatible with either CompactFlash or CFast. |
| Ela falou em voz alta. | She spoke loudly. |
| Não pense em voz alta! | Don't think aloud! |
| Apesar de um novo canal, o AXN HD é um simulcast da versão SD (standard definition), em que a programação é a mesma mudando apenas a qualidade e o formato na versão em alta definição. | Series and shows The series and shows aired by AXN differ in each version of the channel since some series aired by AXN in one market may be in other channel's hands in another country. |
| E, tenho que dize lhes, se vocês não ouviram som de alta definição com surround, visitem os fornecedores de áudio, as lojas de equipamentos para audiófilos. | And I got to tell you, if you haven't heard high definition surround, go down to your audio dealer, your audiophile dealer. |
| Definição e ilustração Definição A definição de homomorfismo depende do tipo de estrutura algébrica a ser observada. | Definition and illustration Definition A homomorphism is a map that preserves selected structure between two algebraic structures, with the structure to be preserved being given by the naming of the homomorphism. |
| Definição Etiqueta | Tag Definition |
| Definição 1 . | 1 . MFIs |
| BE DK 1996 Definição nacional EUROSTAT 1997 Definição nacional EUROSTAT | BE DK 1996 National definition EUROSTAT 1997 National definition EUROSTAT |
| Aparna Rao Arte em alta tecnologia | Aparna Rao High tech art |
| Leia o livro em voz alta. | Read the book aloud. |
| Por favor, fale em voz alta. | Please speak in a loud voice. |
| Leia a história em voz alta. | Read the story aloud. |
| Mas eu estava interessado em outra definição de tecnologia. | But I was interested in another definition of technology. |
| Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . | This definition should anchor inflation expectations . |
| Não ocorrem em desertos nem em alta montanha. | The purpose of this is not fully understood. |
Pesquisas relacionadas : Alta Definição - Impressionante Alta Definição - Alta Definição Total - Televisão De Alta Definição - Conteúdo De Alta Definição - Imagens De Alta Definição - Gráficos De Alta Definição - Impressão De Alta Definição - Impressão De Alta Definição - Alta Definição De Ultra - Som De Alta Definição - áudio De Alta Definição - Câmera De Alta Definição - Imagens De Alta Definição
