Tradução de "em ambos os pés" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Começando com o pé direito, lavar ambos os pés, incluindo os tornozelos. | Starting with the right foot, wash both feet from the toes up to and including the ankles thrice. |
| ambos possuem pés, para andar e correr. | they both got feet, to walk and run. |
| Radical é uma pessoa que se apoia firmemente com ambos os pés no ar. | A radical is a person who stands firmly with both feet in the air. |
| Tem graves necroses nos tecidos de ambos os pés e, ao que parece, terá de sofrer uma dupla amputação. | He has deep tissue necrosis in both feet and will, it seems, have to undergo a double amputation. |
| Rodgers enfrentou problemas imediatos em 1988 89 quando, apenas 6 jogos na temporada, Larry Bird decidiu fazer a cirurgia para remover esporões ósseos em ambos os pés. | Rodgers faced immediate trouble in 1988 89 when, only 6 games into the season, Larry Bird decided to have surgery to remove bone spurs in both feet. |
| Duendes Goblins Os duendes (Rocco), ou goblins (Presença), são seres pequenos e de pele escura com dedos finos e compridos em ambos pés e mãos. | Goblins are anthropoid, described as having long, thin fingers and feet, black eyes, and domed heads much larger than human heads in proportion to the body. |
| Use os pés. | Use your feet. |
| Limpe os pés! | Wipe your feet. |
| Eleve os pés dela. | Elevate her feet. |
| Levante os pés dela. | Elevate her feet. |
| Os teus pés estão sujos. | Your feet are dirty. |
| Os meus pés estão doendo. | My feet hurt. |
| Os pés deles estão sujos. | Their feet are dirty. |
| Os meus pés estão congelando. | My feet are freezing. |
| Os meus pés estão congelados. | My feet are frozen. |
| Os seus pés estão imundos. | Your feet are filthy. |
| Ambidestria é a capacidade de se ser igualmente habilidoso com ambas as mãos direita e esquerda (ou, de forma mais limitada, com ambos os pés). | Ambidexterity is the state of being equally adept in the use of both left and right appendages (such as the hands). |
| Não ponha os pés naquele bairro. | Don't set foot in that neighborhood. |
| Tom mexeu os dedos dos pés. | Tom wiggled his toes. |
| Limpe os pés antes de entrar. | Wipe your feet before coming in. |
| Todos olharam para os meus pés. | Everyone looked at my feet. |
| Os meus dois pés estão inchados. | Both my feet are swollen. |
| Os meus pés estão doendo muito. | My feet really hurt. |
| Tom tem os pés no chão. | Tom is level headed. |
| Forma os pés do Mega Voyager. | Forms Mega Voyager's feet. |
| Os condenados tinham os pés em correntes, a fim de que algum não fugisse. | The convicts had their feet chained up, so that no one escapes. |
| Em ambos, todos os registos são abordados. | At the time, it was the largest building in Tallinn. |
| Ambos os nadadores passaram os 150m em tempos idênticos. | Both swimmers turned at 150 m in identical times. |
| Era a primeira vez, em 497 dias, que punham os pés em terra firme. | This was the first time they had stood on solid ground for 497 days. |
| Os pés do Tom são realmente grandes. | Tom's feet are really big. |
| Os pés do Tom são mesmo grandes. | Tom's feet are really big. |
| Os meus pés estão um pouco inchados. | My feet are a little swollen. |
| Nós usamos os nossos pés para andar. | We use our feet to walk. |
| Os pés são de vermelho para rosa. | The feet are red to pink. |
| Os meus pés são menores do que os seus. | My feet are smaller than yours. |
| Apesar de tudo, um segundo membro jovem da organização terrorista, Ignaty Grinevitsky que estava perto da cerca do canal, ergueu ambos os braços e atirou algo para os pés do imperador. | Nevertheless, a second young member of the Narodnaya Volya, Ignacy Hryniewiecki, standing by the canal fence, raised both arms and threw something at the emperor's feet. |
| Os orangotangos de sumatra podem viver em altitudes de 1500 m (4921 pés), enquanto os orangotangos de bornéu não vivem a altitudes superiores a 1000 m (3281 pés). | Sumatran orangutans live at elevations as high as 1500 m (4921 ft), while Bornean orangutans live no higher than 1000 m (3281 ft). |
| Ambos os olhos devem ser visíveis em todos os retratos . | Both eyes should be visible on all portraits . |
| Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| E isso está acontecendo em ambos os sentidos. | And it's going both ways. |
| Em ambos os casos o país estava enganado. | In both cases, it was deceiving itself. |
| Wilson, em sua campanha, derrotou ambos os rivais. | Wilson, in a spirited campaign, defeated both rivals. |
| Você apenas as pega com os dois pés. | You just pick them up with both feet. |
| Oh, você está mexendo os dedos dos pés | Oh, you're wiggling your toes. |
| Agora, também os seus pés tocam na terra. | Their feet, too, have touched the ground. |
Pesquisas relacionadas : Ambos Os Pés - Em Ambos Os Contextos - Em Ambos Os Sentidos - Em Ambos Os Sistemas - Em Ambos Os Sentidos - Em Ambos Os Documentos - Em Ambos Os Sexos - Em Ambos Os Testes - Em Ambos Os Decks - Em Ambos Os Campos - Em Ambos Os Locais - Em Ambos Os Locais - Em Ambos Os Níveis - Em Ambos Os Dias
