Tradução de "em cada jurisdição" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Cada - tradução :
Each

Cada - tradução :
Every

Jurisdição - tradução :
Jurisdiction

Palavras-chave : Single Every Each Getting Jurisdiction Jurisdictional Falls Federal Within

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cada um, porém, tinha sua própria jurisdição geográfica.
Each, however, had his own geographic jurisdiction.
O quadro de avaliação de crédito relativo a estes instrumentos espe cíficos de cada jurisdição será especificado por cada BCN na documentação nacional aplicável .
A jurisdiction specific credit assessment framework for these debt instruments will be specified in the applicable national documentation by the NCBs .
A nível regional, o país estava dividido em 42 regiões administrativas chamadas nomos, cada uma governada por um nomarca, que era responsável pela jurisdição do vizir.
At a regional level, the country was divided into as many as 42 administrative regions called nomes each governed by a nomarch, who was accountable to the vizier for his jurisdiction.
A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida.
Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction.
As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição .
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamen tação aplicável dessa mesma jurisdição .
References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction .
Cada uma das declarações e opiniões abaixo expostas é igualmente correcta e válida face à legislação jurisdição , independentemente de o Participante actuar através da sua sede ou de uma ou mais sucursais estabelecidas em ou fora de jurisdição ao submeter ordens de pagamento e receber pagamentos .
Each of the statements and opinions presented below applies with equal accuracy and validity under the laws of jurisdiction , whether or not the Participant acts through its head office or one or more branches established inside or outside of jurisdiction in submitting payment orders and receiving payments .
Podemos ir a uma diferente jurisdição?
Can we go to a different venue?
Apenas em alguns países, por exemplo na Alemanha, existe uma jurisdição especializada.
Only in certain countries, Germany for example, is there specialised jurisdiction.
As decisões de um tribunal são vinculantes apenas numa jurisdição em particular e, mesmo dentro de uma certa jurisdição, alguns tribunais detêm mais poderes do que outros.
The decisions of a court are binding only in a particular jurisdiction, and even within a given jurisdiction, some courts have more power than others.
A introdução do casamento do mesmo sexo tem variado em cada jurisdição, resultante de alterações legislativas às leis matrimoniais, julgamentos com base em garantias constitucionais de igualdade, ou uma combinação dos dois fatores.
Introduction of same sex marriage laws has varied by jurisdiction, being variously accomplished through a legislative change to marriage laws, a court ruling based on constitutional guarantees of equality, or by direct popular vote (via a ballot initiative or a referendum).
Os últimos traços da jurisdição do bispo de Coira foram abolidos em 1526.
The last traces of the Bishop of Chur's jurisdiction were abolished in 1526.
Os juízes gozam de imunidade de jurisdição.
The Judges shall be immune from legal proceedings.
A jurisdição monetária a área do euro deixou de coincidir com a jurisdição de supervisão , ou seja , instituições e mercados nacionais .
The monetary jurisdiction the euro area no longer coincides with the supervisory one , i.e. national institutions and markets .
Remeter aos tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal .
refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions .
d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros
( d ) conflicts of jurisdiction between Member States
Remeter para os tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal .
refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions .
Em Pilatos apercebe se de que Jesus é um galileu, estando portanto na jurisdição de Herodes.
In Pilate realizes that Jesus is a Galilean, and thus comes under the jurisdiction of Herod Antipas.
A introdução do euro implicou uma separação institucional entre a jurisdição monetária ( a área do euro ) e a jurisdição de supervisão ( instituições e mercados nacionais ) .
The introduction of the euro has implied an institutional separation of monetary jurisdiction ( the euro area ) and supervisory jurisdiction ( domestic institutions and markets ) .
Isso foi o suficiente para os tribunais britânicos aceitarem jurisdição.
That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction.
Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdição .
Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings .
A compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição
the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction
A compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição
( c ) the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction
Nas dependências (não no mesmo nível do império), o poder se tornou cada vez mais enriquecido Não importa quem tivesse a terra tinha jurisdição, de onde outros poderes se derivavam.
In the territories (not at the level of the Empire), power became increasingly bundled Whoever owned the land had jurisdiction, from which other powers derived.
Em 1977, Quebec tornou se a primeira jurisdição estadual do mundo a proibir a discriminação em razão da orientação sexual.
In 1977, Quebec became the first state level jurisdiction in the world to prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation.
Estrutura O Conselho Geral tem os seguintes órgãos subsidiários que supervisionam comitês em diferentes áreas Conselho para o Comércio de Bens Existem 11 comitês sob a jurisdição do Conselho de Bens, cada um com uma tarefa específica.
Organizational structure The General Council has the following subsidiary bodies which oversee committees in different areas Council for Trade in Goods There are 11 committees under the jurisdiction of the Goods Council each with a specific task.
E a FDA dos Estados Unidos tem um problema de jurisdição.
And the USFDA has a jurisdictional problem.
Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
O Peru não aceita a jurisdição da Corte Internacional de Justiça.
There are a total of 180 provinces and 1747 districts in Peru.
A definição precisa desses termos varia de acordo com a jurisdição.
The precise definition of these terms varies by jurisdiction.
As atividades que constituem corrupção ilegal diferem por país ou jurisdição.
The activities that constitute illegal corruption differ depending on the country or jurisdiction.
Promover a compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição
these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State .
A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
Tornou se uma poderosa cidade, com jurisdição sobre toda a América espanhola.
It grew into a powerful city, with jurisdiction over most of Spanish South America.
b ) Promover a compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição
( b ) promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction
A Secretaria da Educação de Tóquio demanda o uso da bandeira e do hino em eventos sob sua jurisdição.
The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction.
O Brasil transferiu o aeroporto para a jurisdição da Marinha dos Estados Unidos em 5 de setembro de 1944.
Brazil transferred the airport to the jurisdiction of the United States Navy on 5 September 1944.
O Conselho de Educação de Tóquio exige o uso do hino e da bandeira em eventos sob sua jurisdição.
The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction.
A cidade cresceu tão rapidamente que se tornou independente em 1682, e sede de uma magistratura com jurisdição sobre 25.000 km² em 1685.
The town grew so quickly that it became an independent local authority in 1682 and the seat of a magistrate with jurisdiction over in 1685.
Em 3 de julho de 1991, o oblast foi elevado ao estatuto de república sob a jurisdição da Federação Russa.
On July 3, 1991, the oblast was elevated to the status of a republic under the jurisdiction of the Russian Federation.
Condução, enquanto o consumo de álcool pode ser ilegal dentro de uma jurisdição.
Driving while consuming alcohol may be illegal within a jurisdiction.
Posteriormente O National Park Service foi formado em 1916 e o parque de Yosemite foi transferido para a jurisdição dessa agência.
National Park Service The National Park Service was formed in 1916, and Yosemite was transferred to that agency's jurisdiction.
Extraterritorialidade em direito internacional é o estado de ser isento da jurisdição da lei local, geralmente como resultado de negociações diplomáticas.
Extraterritoriality is the state of being exempted from the jurisdiction of local law, usually as the result of diplomatic negotiations.

 

Pesquisas relacionadas : Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Jurisdição Em Questão - Em Tal Jurisdição - Jurisdição Em Que - Em Outra Jurisdição - Em Qualquer Jurisdição - Mentiras Jurisdição Em
Display this page in English Display this page in English