Tradução de "jurisdição em questão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| valores nessa jurisdição , muito embora não necessariamente relativamente à conta em questão . Razões para a implementação da Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários 5 . | Reasons for the implementation of the Hague Securities Convention 5 . |
| Ou respondem a pedidos e interesses dos governos que não têm jurisdição sobre tantos, ou da maioria, dos usuários e espectadores que estão interagindo com o conteúdo em questão. | Or they're responding to requests and concerns by governments that have no jurisdiction over many, or most, of the users and viewers who are interacting with the content in question. |
| A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida. | Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction. |
| A situação foi adicionalmente complicada por conta da questão da autoridade papal sobre toda a igreja e a contestada jurisdição sobre a recém convertida Bulgária. | The situation was additionally complicated by the question of papal authority over the entire Church and by disputed jurisdiction over newly converted Bulgaria. |
| As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição . | References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamen tação aplicável dessa mesma jurisdição . | References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| em questão | Explanation |
| Podemos ir a uma diferente jurisdição? | Can we go to a different venue? |
| Apenas em alguns países, por exemplo na Alemanha, existe uma jurisdição especializada. | Only in certain countries, Germany for example, is there specialised jurisdiction. |
| As decisões de um tribunal são vinculantes apenas numa jurisdição em particular e, mesmo dentro de uma certa jurisdição, alguns tribunais detêm mais poderes do que outros. | The decisions of a court are binding only in a particular jurisdiction, and even within a given jurisdiction, some courts have more power than others. |
| Os últimos traços da jurisdição do bispo de Coira foram abolidos em 1526. | The last traces of the Bishop of Chur's jurisdiction were abolished in 1526. |
| Os juízes gozam de imunidade de jurisdição. | The Judges shall be immune from legal proceedings. |
| A jurisdição monetária a área do euro deixou de coincidir com a jurisdição de supervisão , ou seja , instituições e mercados nacionais . | The monetary jurisdiction the euro area no longer coincides with the supervisory one , i.e. national institutions and markets . |
| Cada um, porém, tinha sua própria jurisdição geográfica. | Each, however, had his own geographic jurisdiction. |
| Remeter aos tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal . | refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions . |
| d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros | ( d ) conflicts of jurisdiction between Member States |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| Remeter para os tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal . | refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions . |
| Em Pilatos apercebe se de que Jesus é um galileu, estando portanto na jurisdição de Herodes. | In Pilate realizes that Jesus is a Galilean, and thus comes under the jurisdiction of Herod Antipas. |
| A introdução do euro implicou uma separação institucional entre a jurisdição monetária ( a área do euro ) e a jurisdição de supervisão ( instituições e mercados nacionais ) . | The introduction of the euro has implied an institutional separation of monetary jurisdiction ( the euro area ) and supervisory jurisdiction ( domestic institutions and markets ) . |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Isso foi o suficiente para os tribunais britânicos aceitarem jurisdição. | That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction. |
| Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdição . | Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . |
| A compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição | the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction |
| A compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição | ( c ) the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction |
| Albert é o pastor em questão. | Albert is the shepherd in question. |
| Em 1977, Quebec tornou se a primeira jurisdição estadual do mundo a proibir a discriminação em razão da orientação sexual. | In 1977, Quebec became the first state level jurisdiction in the world to prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation. |
| E a FDA dos Estados Unidos tem um problema de jurisdição. | And the USFDA has a jurisdictional problem. |
| Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| O Peru não aceita a jurisdição da Corte Internacional de Justiça. | There are a total of 180 provinces and 1747 districts in Peru. |
| A definição precisa desses termos varia de acordo com a jurisdição. | The precise definition of these terms varies by jurisdiction. |
| As atividades que constituem corrupção ilegal diferem por país ou jurisdição. | The activities that constitute illegal corruption differ depending on the country or jurisdiction. |
| Promover a compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição | these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State . |
| O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo. | The job in question herding sheep. Great. |
| Em resumo, a questão é muito importante. | In short, the issue is an important one. |
| A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| Tornou se uma poderosa cidade, com jurisdição sobre toda a América espanhola. | It grew into a powerful city, with jurisdiction over most of Spanish South America. |
| b ) Promover a compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição | ( b ) promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction |
| A Secretaria da Educação de Tóquio demanda o uso da bandeira e do hino em eventos sob sua jurisdição. | The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction. |
| O Brasil transferiu o aeroporto para a jurisdição da Marinha dos Estados Unidos em 5 de setembro de 1944. | Brazil transferred the airport to the jurisdiction of the United States Navy on 5 September 1944. |
| O Conselho de Educação de Tóquio exige o uso do hino e da bandeira em eventos sob sua jurisdição. | The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction. |
| Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade. | She promised to raise the issue with her community. |
| O trabalho em questão era criação de ovelhas. | And the job in question was sheep rancher. |
Pesquisas relacionadas : Em Questão - Em Questão - Em Cada Jurisdição - Em Tal Jurisdição - Em Cada Jurisdição - Jurisdição Em Que - Em Outra Jurisdição - Em Qualquer Jurisdição - Mentiras Jurisdição Em - Questão Em Disputa - Caso Em Questão - Mercado Em Questão - Reivindicações Em Questão
