Tradução de "em caso de colisão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Observar a UE do exterior é como olhar para uma colisão de um comboio em câmara lenta uma colisão já anunciada na estação. | Observing the EU from the outside is like watching a train collision in slow motion and one that was announced at the station. |
| Imagine um asteróide gigante em curso de colisão direta com a Terra. | Imagine a giant asteroid on a direct collision course with Earth. |
| Tom não morreu na colisão. | Tom didn't die in the collision. |
| O que causou a colisão? | What caused the crash? |
| Podemos prever especificamente que partículas serão produzidas em qualquer colisão individual. | We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision. |
| O incêndio causado pela colisão foi controlado em apenas 40 minutos. | The resulting fire was extinguished in 40 minutes. |
| Kimble escapa da colisão e foge. | Kimble escapes the destructive collision and flees the scene. |
| Software (Sistemas paralelos e distribuídos e detecção de colisão). | Goslin, M, and Morie, J. F., (1996). |
| E enquanto estava ocupado trabalhando eu estava trabalhando nestes mundos em colisão, na época. | And while I was busy working I was working on these colliding worlds, in the day. |
| Por exemplo, esta partícula de força fraca e sua anti partícula podem ser criadas em uma colisão. | For example, this weak force particle and its anti particle can be created in a collision. |
| Eventualmente, um planeta sofre uma colisão com um objeto imprevisível do seu entorno, o espaço exterior, neste caso, e, conseqüentemente, o seu curso futuro é radicalmente imprevisível. | Eventually a planet suffers an unpredictable collision with an object from its surroundings, outer space in this case, and consequently its future course is radically unpredictable. |
| A colisão do cometa Shoemaker Levy 9 com Júpiter em 1994 provou que interações gravitacionais podem fragmentar um cometa, levando a vários impactos durante um período de poucos dias caso o cometa colidisse com um planeta. | The collision of Comet Shoemaker Levy 9 with Jupiter in 1994 proved that gravitational interactions can fragment a comet, giving rise to many impacts over a period of a few days if the comet fragments should collide with a planet. |
| Em intervalos de 4,9 V o processo se repete em cada um os elétrons sofrem uma colisão inelástica a mais. | At intervals of 4.9 volts this process will repeat each time the electrons will undergo one additional inelastic collision. |
| Você fica seguro porque sobrevive em uma colisão, ou fica seguro porque evita um acidente. | You can be safe because when you're hit, you survive, or you can be safe because you avoid accidents. |
| A esperança é que se a colisão tiver energia suficiente, isso talvez expulse alguns dos escombros da colisão de nossa dimensão, forçando os a entrar nas outras dimensões. | The hope is that if the collision has enough energy, it may eject some of the debris from the collision from our dimensions, forcing it to enter into the other dimensions. |
| Mais chato, mas você ainda tem esse tipo de colisão e impacto. | More boring, but you still have that kind of colliding and bumping. |
| E como vocês podem ver, o risco de colisão é bem menor. | And as you can see, the risk of collision is much lower. |
| O Globo Caos aéreo Piloto confirma quase colisão com padre. | Not because technology itself was the cause of him getting lost it wasn't. |
| Um critério quantitativo comum é que uma partícula em média completa pelo menos um giro em torno do campo magnético antes de participar de uma colisão, isto é, ωce νcoll 1, onde ωce é a frequência de giro do elétron e νcoll é a taxa de colisão do elétron . | A common quantitative criterion is that a particle on average completes at least one gyration around the magnetic field before making a collision, i.e., formula_12, where formula_13 is the electron gyrofrequency and formula_14 is the electron collision rate . |
| Em Agosto e Setembro de 1980, Banisadr sobreviveu a colisão entre dois helicópteros perto da fronteira iraniana com o Iraque. | In August and September 1980, Banisadr survived two helicopter crashes near the Iran Iraq border. |
| As montanhas de Arakan Yoma em Mianmar e as ilhas Andamão e Nicobar na Baía de Bengala também se formaram em decorrência dessa colisão. | The Arakan Yoma highlands in Myanmar and the Andaman and Nicobar Islands in the Bay of Bengal were also formed as a result of this collision. |
| Seu formato pouco usual é resultado de uma colisão há muitos milhões de anos atrás. | Like the Cartwheel Galaxy in Sculptor, the unusual shape of this galaxy results from a collision many millions of years ago. |
| A melhor resolução aguardada será de 0,5 m por pixel momentos antes da colisão. | So you have to build in the intelligence ahead of time and let it do its thing. |
| Guilherme participou de várias guerras contra o poderoso rei católico Luís XIV de França em colisão com potências europeias protestantes e católicas. | A Protestant, William participated in several wars against the powerful Catholic king of France, Louis XIV, in coalition with Protestant and Catholic powers in Europe. |
| Boelcke foi morto devido a uma colisão aérea com avião amigo em 28 de outubro de 1916 Richthofen testemunhou esse acidente pessoalmente. | Boelcke was killed during a midair collision with a friendly aircraft on 28 October 1916 Richthofen witnessed the event himself. |
| Bem, nós vamos medir a quantidade de energia após a colisão, comparar com a quantidade de energia anterior, e se tiver menos energia depois da colisão que antes, isso será evidência de que a energia desgarrou se. | Well, we'll measure the amount of energy after the collision, compare it to the amount of energy before, and if there's less energy after the collision than before, this will be evidence that the energy has drifted away. |
| Frequentemente essas partículas serão miradas uma à outra, de maneira que haja uma colisão frontal. | Every so often those particles will be aimed at each other, so there's a head on collision. |
| Como resultado da mesma colisão também se formaram os chamados meteoritos HED. | Likewise, the HED meteorites may also have originated from Vesta as a result of this collision. |
| Os fabricantes têm que obter um certificado com padrões federais definidos que em todos os casos envolve o teste de colisão frontal. | In order to have the car seat approved, you need to pass certain federal standards, all of which involve slamming your car into a direct frontal crash. |
| Andrews estava em sua cabine planejando mudanças que ele queria fazer para o navio e mal percebeu a colisão. | Andrews had been in his stateroom, planning changes he wanted to make to the ship, and barely noticed the collision. |
| Nós podemos interromper essa rota de colisão de 50 por cento do planeta com o alto mar. | We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas. |
| em caso de não observância | in cases of non compliance |
| Estudo de caso em Gana | Ghana case study |
| Previsão da colisão A descoberta de um cometa que poderia se chocar com Júpiter causou muitas expectativas na comunidade científica, já que os astrônomos nunca tinham visto uma colisão significativa entre dois corpos do sistema solar. | Predictions for the collision The discovery that the comet was likely to collide with Jupiter caused great excitement within the astronomical community and beyond, as astronomers had never before seen two significant Solar System bodies collide. |
| A sonda principal Galileu sofreu uma versão mais rápida do mesmo destino, quando ela foi colocada intencionalmente em rota de colisão com Júpiter, em 21 de setembro de 2003, a uma velocidade de 50 km s, para evitar qualquer possibilidade de colisão com Europa, satélite que os cientistas acreditam que possa abrigar algum tipo de vida. | The Galileo orbiter itself experienced a more rapid version of the same fate when it was deliberately steered into the planet on September 21, 2003, at a speed of over 50 km s, to avoid any possibility of it crashing into and possibly contaminating Europa a moon which has been hypothesized to have the possibility of harboring life. |
| Galáxias starburst são o resultado de uma colisão galáctica, que pode levar à formação de uma galáxia elíptica. | Starburst galaxies are the result of such a galactic collision that can result in the formation of an elliptical galaxy. |
| Halimede, que tem cores similares, pode ser um fragmento de Nereida que foi quebrado durante uma colisão. | Halimede, which has similar colours, may be a fragment of Nereid that was broken off during a collision. |
| Ele não morreu na colisão na verdade, teve um ataque cardíaco antes da batida. | He did not die in the collision. Actually, he had a heart attack before crashing. |
| Em caso de emergência, ligue 119. | In case of emergency, call 119. |
| Em caso de emergência, disque 110. | In case of an emergency, dial 110. |
| Caso em apreço Acidente de camião. | Case in point A truck crashed. |
| Em caso de incêndio, disque 119. | In case of fire, dial 119. |
| A colisão também forneceu novas informações sobre Júpiter e destacou sua função em reduzir os detritos espaciais no sistema solar interior. | The collision provided new information about Jupiter and highlighted its role in reducing space debris in the inner Solar System. |
| Esse cometa se partiu em pedaços e colidiu com Júpiter em julho de 1994, fornecendo a primeira observação direta de uma colisão extraterrestre entre dois corpos do Sistema Solar. | Comet Shoemaker Levy 9 (formally designated D 1993 F2) was a comet that broke apart and collided with Jupiter in July 1994, providing the first direct observation of an extraterrestrial collision of Solar System objects. |
| Os asteroides dessa família possuem elementos orbitais similares, o que pode indicar uma origem comum através de uma colisão de asteroides em algum momento no passado. | The asteroids of this family share similar proper orbital elements, which may indicate a common origin through an asteroid collision some time in the past. |
Pesquisas relacionadas : Em Colisão - Em Colisão Com - Em Caso - Em Caso - Em Caso De - Em Caso De - Em Caso De - Colisão Tempo - Colisão Traseira - Colisão Com - Vão Colisão - Colisão Lateral,
