Tradução de "em climas mais frios" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As queimaduras originadas pelo fogo são mais comuns em climas frios. | Fire related burns are generally more common in colder climates. |
| O calor produzido também ajudou as pessoas a manterem se aquecidas no frio, permitindo lhes viver em climas mais frios. | The heat produced would also help people stay warm in cold weather, enabling them to live in cooler climates. |
| Listras extensivas postulam ter sido de pouca utilidade para equídeos que vivem em baixas densidades em desertos (como jumentos e alguns cavalos) ou aqueles que vivem em climas mais frios, com casacos peludos e sombreamento anual (como alguns cavalos). | Extensive stripes are posited to have been of little use to equids that live in low densities in deserts (like asses and some horses) or ones that live in colder climates with shaggy coats and annual shading (like some horses). |
| Como resultado deste clima, a flora e a fauna prosperam na região, enquanto muitas aves migram anualmente a partir de climas mais frios para a África e de volta pelo corredor Hula Jordão. | As a result of this climate, flora and wildlife thrive in the region, while many birds annually migrate from colder climates to Africa and back through the Hula Jordan corridor. |
| JA Mesmo nos dias mais frios do inverno. | JA Even on the coldest winter days. |
| Estudos mostram que em climas tropicais, onde os patógenos são mais abundantes, as receitas são mais condimentadas. | Studies show that in tropical climates where pathogens are the most abundant, recipes are the most highly spiced. |
| É muito comum em desertos e em climas temperados. | It is very common in the desert and in temperate climates. |
| O vírus ataca mais durante a primavera nos países com climas temperados. | The virus tends to peak during the spring in countries with temperate climates. |
| Na verdade, em climas quentes, posso cultivá lo em áreas abertas. | And actually, in hot weather, I can just grow it outside. |
| Vamos ao clima. As montanhas se especializam em climas diferentes. | Let's go to weather. Mountains specialize in interesting weather. |
| Meus pés ficaram frios. | My feet get cold. |
| Meus pés estão frios. | My feet are cold. |
| Nos dias mais frios, eles se enrolam ou cavam um buraco na neve. | On colder days, they curl up or dig a hole in the snow. |
| Meus pés estão sempre frios. | My feet are always cold. |
| E pelo mundo todo climas são misturados. | All around the world climates are mixed up. |
| Distribuição A maioria das aves são encontradas naturalmente em habitats abertos nos climas mais quentes da África e sul da Eurásia. | Distribution Most of its members are found naturally in open habitats in the warmer climates of Africa and southern Eurasia. |
| Esses invernos frios, duros, eu adoro. | Those cold, hard winters, I love it. |
| Eu detesto dias frios de inverno. | I hate cold winter days. |
| Os seus ovos estão ficando frios. | Your eggs are getting cold. |
| O pelo também é mais curto que o de outros linces, que geralmente estão adaptados a ambientes mais frios. | The coat is also noticeably shorter than in other lynxes, which are typically adapted to colder environments. |
| Florece de julho á setembro quando, nos lugares mais frios e secos, perde todas as folhas. | Rabelo, L.A., Agra, M. de F., Leitão da Cunha, E.V., Silva, M.S. |
| É sazonal em climas temperados, com pico de transmissão ocorrendo no verão e no outono. | It is seasonal in temperate climates, with peak transmission occurring in summer and autumn. |
| Rob Dunbar Descobrindo climas antigos nos oceanos e no gelo | Rob Dunbar Discovering ancient climates in oceans and ice |
| São possíveis a baixa latitude os seguintes climas não tropicais. | A tropical climate is a climate in the tropical region. |
| Apartamentos, escolas, escritórios ainda estão frios e escuros. | Apartments, schools, offices are still cold and dark. |
| Tbilisi possui invernos relativamente frios e verões quentes. | Tbilisi experiences relatively cold winters and hot summers. |
| As ilhas são muito diferentes em seus biomas, que vão desde o tropical de climas árticos. | Islands are very diverse in their biomes, ranging from the tropical to arctic climates. |
| Nas regiões dos oceanos localizadas em regiões de climas temperados, diz se que possuem águas temperadas . | See also Geographical zone Middle latitudes Habitat (ecology) Polar circle Subtropics References |
| É um mineral secundário de vanádio e urânio geralmente encontrado em rochas sedimentares de climas áridos. | It is a secondary vanadium and uranium mineral usually found in sedimentary rocks in arid climates. |
| Tons Frios começa subtil e replica a impressão num papel de tons frios a preto branco, como um papel de ampliação de brometo. | Cold Tone start subtle and replicate printing on a cold tone black white paper such as a bromide enlarging paper. |
| Ishii alegava que o laranja é uma cor mais quente e ajuda a compensar os meses frios do inverno. | Ishii reasoned that orange is a warmer color and helps to offset the cold winter months. |
| Pessoas que não são sexualmente atrativas nos deixam frios. | Sexually unattractive people leave us cold. |
| Os ventos do deserto são fortes e muito frios. | The desert's extremely windy as well as being very cold. |
| Eles não são apenas frios, mas muito secos também. | It's not only cold, but very dry. |
| A média de temperatura dos meses mais quentes é superior a 30 graus centígrados e, nos meses mais frios, inferior a 18 graus centígrados. | The average of temperature of the hottest months is superior 30 C, and in the most cold months over 15 C. |
| Os verões são quentes no sudeste da Inglaterra, sendo próximos aos presentes na Europa Continental, e mais frios no norte. | Summers are warmest in the south east of England, being closest to the European mainland, and coolest in the north. |
| É uma família de ervas de vasta distribuição geográfica, nos climas temperados. | The Caryophyllaceae, commonly called the pink family or carnation family, is a family of flowering plants. |
| A maioria é nativa de climas temperados, na Europa, Ásia e África. | Native to most temperate climates, they are found in Europe, Asia, and Africa. |
| Árvores em regiões com climas não sazonais crescem continuamente e por isso não têm anéis de crescimento distintos. | In temperate climates there is a sudden movement of sap at the end of the winter as trees prepare to burst into growth. |
| Contudo, em climas húmidos, será necessária muita energia para remover o excesso de humidade do ar de ventilação. | However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air. |
| As estimativas no final colocam o baixo rendimento em cerca de 200 gal EUA acre (1,5 2 toneladas por hectare) por safra, que tem sido alcançados em climas mais favoráveis de duas ou mais colheitas por ano. | The estimates at the low end put the yield at about 200 US gal acre (1.5 2 tonnes per hectare) per crop in more favorable climates two or more crops per year have been achieved. |
| Fogos frios são geralmente realizados na primavera e no outono. | Cool fires are generally conducted in the spring and autumn. |
| Os invernos são muito frios no oeste e neva nas montanhas, enquanto que nas regiões ocidentais o vento é mais comum. | Winters are very cold in the west, and it snows in the mountain ranges, while in the western regions, windy days are more common. |
| Organismos que preferem ambientes frios designam se psicrófilos, os que preferem temperaturas mais elevadas são termófilos e os que vivem em ambiente extremamente quentes são chamados hipertermófilos. | Organisms that prefer cold environments are termed psychrophilic, those preferring warmer temperatures are termed thermophilic or thermotrophs and those thriving in extremely hot environments are hyperthermophilic. |
| As áreas do interior, um pouco mais elevadas, tem invernos frios com neve, enquanto as zonas costeiras têm um clima marítimo e com invernos mais suaves. | The interior areas at somewhat higher elevations have cold winters with reliable snow cover, while the coastal areas have a maritime climate with mild and more windy winters. |
Pesquisas relacionadas : Em Climas Frios - Em Climas Mais Quentes - Climas Mais Ensolarados - Climas Mais Quentes - Climas Mais Quentes - Em Climas Quentes - Em Climas Quentes - Climas Ensolarados - Climas Diferentes - Climas Estrangeiros - Em Todos Os Climas - Dados Frios - Pratos Frios
