Tradução de "em companhia de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Companhia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em que companhia trabalhas? | Which company do you work for? |
| Tom trabalha em uma companhia de informática em Boston. | Tom works at a computer company in Boston. |
| Você está em boa companhia. | You're in good company. |
| Gassée deixou a companhia em janeiro de 2002. | Gassée stayed on through that transition, but left in January 2002. |
| Fadil andava em busca de amor e de companhia. | Fadil was seeking love and companionship. |
| A Companhia Holandesa das Índias Ocidentais ou Companhia Neerlandesa das Índias Ocidentais (em holandês West Indische Compagnie ou WIC) foi uma companhia majestática de mercadores holandeses. | Dutch West India Company (, or ) was a chartered company (known as the WIC ) of Dutch merchants. |
| Vocês estão em muito boa companhia | You're in good company, if you're only eating plants. |
| Tom trabalhou em uma companhia petrolífera. | Tom worked for an oil company. |
| Em 1959, a companhia foi nacionalizada. | The airline was nationalised in 1959. |
| E isto me põe em companhia ilustre. | So that puts me in pretty illustrious company. |
| As matrizes da companhia estavam em Bethesda. | The company sold 40 in the first year of production. |
| Gostei de sua companhia. | I've enjoyed your company. |
| Em 2002, a companhia aérea fundiu se com a Japan Air System, a terceira maior companhia aérea do Japão, tornando se a sexta maior companhia aérea do mundo em passageiros transportados. | In 2002, the airline merged with Japan Air System, Japan's third largest airline and became the sixth largest airline in the world by passengers carried. |
| História A companhia Hoshino Gakki foi fundada em 1908 como a divisão de comercialização de instrumentos musicais da Hoshino Shoten, uma companhia de livreiros. | History The Hoshino Gakki company began in 1908 as the musical instrument sales division of the Hoshino Shoten , a bookstore company. |
| A companhia chamada Thompson Norris começou a trabalhar com as patentes em 1875, seguido por outra companhia, Robert Gair em 1878. | Gallery See also Cardboard box Carton Corrugated box design Folding carton Juicebox (container) References |
| Somos uma companhia Americana. Estamos em São Francisco. | We're an American company. We're based in San Francisco. |
| A companhia estava absorvida em um grande negócio. | The company was absorbed into a big business. |
| A companhia está atualmente sediada em Toronto, Ontário. | The number of indigo stripes (a.k.a. |
| Temos companhia. | We've got company. |
| Eu gostei de sua companhia. | I've enjoyed your company. |
| A Companhia de Jesus (, S. | The Society of Jesus (, S.J. |
| Precisam de brinquedos ou companhia. | The Himalayan (a.k.a. |
| Em 1719, a Companhia dos Mares do Sul propôs perdoar 31 milhões (cerca de três quintos) da dívida nacional britânica em troca de títulos públicos para ações da companhia. | In 1719 the South Sea Company proposed to take over 31 million (three fifths) of the British national debt by exchanging government securities for stock in the company. |
| Era propriedade da Companhia da Baía de Hudson, uma companhia inglesa, e recebeu o nome do Ruperto do Reno, o primeiro governador da companhia. | It was named after Prince Rupert of the Rhine, a nephew of Charles I and the first Governor of the Hudson's Bay Company. |
| Em 1687, a companhia transferiu a sua sede de Surate para Bombaim. | In 1687, the English East India Company transferred its headquarters from Surat to Bombay. |
| Em 2006, Buffett casou se com sua colega de companhia Astrid Menks. | In 2006, he sponsored a bridge match for the Buffett Cup. |
| O primeiro vôo para a companhia foi em 1 de julho de 1927. | The first airmail flight for the airline was on July 1, 1927. |
| A companhia aérea pediu admissão à Oneworld em 25 de outubro de 2005. | The airline applied to join Oneworld on October 25, 2005. |
| Ele partiu do Monte Minobu em companhia de diversos discípulos em 8 de setembro de 1282. | He left Minobu in the company of several disciples on September 8, 1282. |
| Ele era um Artista Associado da companhia em 1968. | He was an Associate Artist of the company in 1968. |
| A companhia parou de perder dinheiro. | The company stopped losing money. |
| Eu gosto muito de sua companhia. | I really enjoy your company. |
| Você quer companhia? | Would you like some company? |
| A companhia faliu. | The company's failed. |
| Eu tenho companhia. | I have company. |
| Por exemplo, uma companhia de automóveis pode deter também uma fábrica de pneus, uma companhia de vidro ou de metal. | For example, an automobile company may own a tire company, a glass company, and a metal company. |
| No verão de 1790 fez uma visita rápida à Inglaterra em companhia de Forster. | In the summer of 1790 he paid a short visit to England in the company of Forster. |
| Adam B Ellick se recorda dos momentos vividos em companhia de Malala Yousufzai. | Adam B Ellick recalls about the time he spent with Malala Yousufzai. |
| A companhia deu lhe um relógio de ouro em reconhecimento aos seus serviços. | The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. |
| Em 1976 passou a ser o posto mais elevado de sargento numa companhia. | The company can be divided into platoons, each of which can again be divided into sections or squads. |
| Em 1999, o Transamerica Pyramid foi adquirido pela companhia de seguros holandesa Aegon. | In 1999, Transamerica was acquired by Dutch insurance company Aegon. |
| Tal paixão o levou a criar sua própria companhia de teatro em 1937. | In addition to a theater the school's own radio station was at his disposal. |
| Em 1995, ele saiu em uma companhia separada nomeada Opera Software ASA. | In 1995, it branched out into a separate company named Opera Software ASA. |
| Em 1942, a companhia Tokyo Broadcasting Drama debutó em sua primeira reorganização. | Then in 1942, the Tokyo Broadcasting Drama Troupe debuted its first performance. |
| Em 1996, Pavarotti apareceu pela última vez na companhia, em Andrea Chénier . | In 1996, Pavarotti appeared for the last time at the Staatsoper in Andrea Chénier . |
Pesquisas relacionadas : Em Sua Companhia - Em Sua Companhia - Em Boa Companhia - Companhia Em Operação - Companhia Baseada Em Pesquisa - Má Companhia - Pequena Companhia - Companhia Profissional - Valiosa Companhia - Companhia Atual - Companhia Constante - Companhia Cedente - Companhia Elétrica
