Tradução de "em cujo caso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante o tempo em que Aquiles se manteve lá, teve um caso amoroso a princesa Deidamia, cujo fruto foi Neoptólemo. | During that time, he had an affair with the princess, Deidamea, who then gave birth to Neoptolemus. |
| moedas envolvidas e moeda cujo montante é mantido fixo ( no caso de swaps de divisas ) | the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| as moedas envolvidas e a moeda cujo montante é mantido fixo ( no caso de swaps cambiais ) | the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| as moedas envolvidas e a moeda cujo montante é mantido fixo ( no caso de swaps cambiais ) | the time schedule for the submission of bids |
| as moedas envolvidas e a moeda cujo montante é mantido fixo ( no caso de swaps cambiais ) | the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| as moedas envolvidas e a moeda cujo montante é mantido fixo ( no caso de swaps cambiais ) | In the case of a variable rate foreign exchange swap tender , the swap points must be quoted according to standard market conventions and bids must be expressed as multiples of 0.01 swap point . |
| as moedas envolvidas e a moeda cujo montante é mantido fixo ( no caso de swaps cambiais ) | the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| Em 1879, Bismarck concluiu a Dúplice Aliança da Alemanha com a Áustria Hungria, cujo objetivo era fornecer assistência militar mútua em caso de um ataque russo. | In 1879, Bismarck formed a Dual Alliance of Germany and Austria Hungary, with the aim of mutual military assistance in the case of an attack from Russia, which was not satisfied with the agreement reached at the Congress of Berlin. |
| É necessária a garantia por parte do país, com cujo pavilhão o navio se desloca, de que assume a responsabilidade em caso de dúvida. | We need to be sure that if need be, the country whose flag the ship is flying will accept liability. |
| No caso do Médio Oriente, cujo mobilizador tradicional é o Islão, as ameaças ao prestígio nacional surgem como ameaças ao Islão. | In the case of the Middle East, that traditional mobilizer is Islam, and so threats to national prestige are presented as threats to Islam. |
| Enquanto o aplicado advogado trabalha com afinco em seu primeiro caso, apaixona se por uma mulher casada, cujo marido a atacou várias vezes, inclusive com um taco de beisebol. | ... By keeping all of the little people in focus, Coppola shows the variety of a young lawyer's life, where every client is necessary and most of them need a lot more than a lawyer. |
| Em uma amostra de dados, ou uma população finita, pode não haver nenhum membro da amostra cujo valor é idêntico à mediana (no caso de um mesmo tamanho de amostra). | In a sample of data, or a finite population, there may be no member of the sample whose value is identical to the median (in the case of an even sample size) if there is such a member, there may be more than one so that the median may not uniquely identify a sample member. |
| Outros investidores institucionais cujo objecto social consista em investir em instrumentos financeiros . | Other institutional investors whose corporate purpose is to invest in financial instruments . |
| Raúl Álvarez Garín foi daqueles cujo mundo mudou em Tlatelolco. | Raúl Álvarez Garín was one of those whose world changed at Tlatelolco. |
| Não confie em um homem cujo passado você desconhece completamente. | Don't trust a man whose past you know nothing about. |
| Pantográficas chave plana cujo segredo se encontra na superfície neste caso, uma combinação de pequenas esferas e pinos que atravessam a chave formam o segredo. | A small tab on the outer surface of the shaft prevents the pins in the lock from pushing the key out and works with the hollow center to guide the key as it is turned. |
| Em binário, 73 é a capicua, 10010012 cujo reverso é 10010012. | 73 is an emirp, meaning that the reverse of 73, that is, 37, is also a prime number. |
| Sua mãe, cujo nome de solteira era Collins, morreu em 1885. | His mother, whose maiden name was Collins, died in 1885. |
| Depois dela, Jorge passou a ter um caso com Amalie von Wallmoden, depois condessa de Yarmouth, cujo filho, Johann Ludwig von Wallmoden, pode ter sido de Jorge. | She was followed by Amalie von Wallmoden, later Countess of Yarmouth, whose son, Johann Ludwig von Wallmoden, may have been fathered by George. |
| Em caso afirmativo , quais ? | If so , which ones ? |
| A unidade de polícia encarregada do caso não expediu acusações formais até o momento contra George Zimmerman, cujo ato tem sido considerado por muitos como um crime racista. | The police unit in charge of the case up to now has not been able to come up with any formal charges against George Zimmerman, whose act is considered as a racial crime by many. |
| O garoto, cujo nome é desconhecido, nasceu em 1914 ou 1915 e morreu em Munique em 1921. | The boy, whose name is not known, was born in 1914 or 1915 and died in Munich in 1921. |
| Desenrolamos os trapos em volta de uma garotinha cujo corpo estava gravemente queimado. | The rags were unwrapped from a little girl whose body was massively burned. |
| Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . | Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount EN |
| Quando o pagamento de juros e amortizações for assegurado quer pelos lucros de exploração, no caso de investimentos executados por empresas do sector da produção, quer, no caso de outros investimentos, por compromisso assumido pelo Estado em cujo território o investimento vai ser realizado ou de qualquer outro modo e | where, in the case of investments by undertakings in the production sector, interest and amortisation payments are covered out of operating profits or, in the case of other investments, either by a commitment entered into by the State in which the investment is made or by some other means and, |
| em caso de não observância | in cases of non compliance |
| Estudo de caso em Gana | Ghana case study |
| A estrutura ficava em um pátio fechado, em cujo centro estava uma plataforma com a tumba. | At the center of the courtyard was a stone platform on which the tomb sat. |
| No caso de um pedido ser devidamente apresentado dentro do prazo estipulado , mas considerado incompleto , o BCN em cujo SLBTR nacional o requerente participa solicitar lhe á a prestação de informações adicionais num prazo de duas semanas | ( b ) Requests for reimbursement shall be submitted within four weeks of the date of the malfunctioning in question . If a request is duly submitted in time but deemed incomplete , then the claimant will be required by the NCB of the national RTGS system where the claimant is a participant to provide the additional information needed within a time frame of two weeks . |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| FabrielGara JulianAssangeCalle13 Como confiaria em alguém cujo trabalho é estar disposto a me matar? | FabrielGara JulianAssangeCalle13 How could I trust someone whose job it is to be prepared to kill me? AngelCouvertier National security is born of and maintained with the blood of innocent people JulianAssangeCalle13 |
| Em segundo lugar, limita a utilização de conteúdos cujo autor não pode ser encontrado. | Secondly it limits the use of content whose author cannot be found. |
| Topologia Em topologia, uma curva é uma aplicação contínua cujo domínio é um intervalo. | Then a curve formula_3 is a continuous mapping formula_4, where formula_5 is a topological space. |
| Perry venceu Hightower, cujo escritório se envolveu em um escândalo de corrupção e suborno. | http www.ourcampaigns.com RaceDetail.html?RaceID 783050During 1990, Hightower's office was embroiled in an FBI investigation into corruption and bribery. |
| A descida mais pronunciada da actividade económica verificou se nos Estados bálticos , cujo crescimento médio anual registou uma contracção de dois dígitos , no seguimento do crescimento negativo já observado em 2008 , no caso da Estónia e da Letónia . | The Baltic States experienced the most pronounced decline in economic activity , with a double digit contraction in average annual growth , following negative growth already observed in 2008 in the case of Estonia and Latvia . |
| Tenho um amigo cujo pai é veterinário. | I have a friend whose father is an animal doctor. |
| Tenho um amigo cujo apelido é lápis . | I have a friend whose nickname is Pencil. |
| Ela cantou uma canção cujo título desconheço. | She sang a song, the title of which I did not know. |
| qualquer pessoa cujo estilo de vida pode lhe assustar, ou cujo ponto de vista faz fumaça sair pelos seus ouvidos. | Anyone whose lifestyle may frighten you, or whose point of view makes smoke come out of your ears. |
| a oferta de valores mobiliários a um círculo restrito de pessoas , cujo número seja inferior a 150 por Estado Membro ou inferior a 1 500 no caso de uma oferta internacional | where the offer is addressed to a restricted circle of persons , the number of which is below 150 per Member State or below 1.500 in the case of a multinational offer |
| Em caso de emergência, ligue 119. | In case of emergency, call 119. |
| Em caso de emergência, disque 110. | In case of an emergency, dial 110. |
| Caso em apreço Acidente de camião. | Case in point A truck crashed. |
| Em caso de incêndio, disque 119. | In case of fire, dial 119. |
| Em todo caso, que horas são? | What time is it, anyway? |
Pesquisas relacionadas : Em Cujo - Em Cujo - Em Cujo Quadro - Em Cujo Favor - Em Cujo Nome - Em Cujo Benefício - Em Cujo Interesse - Em Cujo Nome - Em Cujo Curso - Em Caso - Em Caso - Cujo Conteúdo - Carro Cujo - Cujo Tamanho
