Tradução de "em cujo nome" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nome - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua mãe, cujo nome de solteira era Collins, morreu em 1885. | His mother, whose maiden name was Collins, died in 1885. |
| Ela tem uma filha cujo nome é Mary. | She has a daughter whose name is Mary. |
| Esse é o garoto cujo nome é Tom Fisher. | This is the boy whose name is Tom Fisher. |
| O garoto, cujo nome é desconhecido, nasceu em 1914 ou 1915 e morreu em Munique em 1921. | The boy, whose name is not known, was born in 1914 or 1915 and died in Munich in 1921. |
| O homem, seu nome era Mahmoud, e a criança, cujo nome era Rafi, se foram. | The man, his name was Mahmoud, and the child, whose name was Rafi, left. |
| Qual o nome da mulher cujo carro você pegou emprestado? | What's the name of the man whose car you borrowed? |
| Tom nunca namorou uma garota cujo nome terminasse com s . | Tom has never dated a girl whose name ends with an s. |
| c ) A pessoa ou pessoas singulares em cujo nome é realizada uma transacção ou actividade | ( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted |
| A pessoa cujo nome estava no passaporte foi descrita com palavras. | The person whose name was on the passport was described with words. |
| A personagem principal é um homem cujo nome não se sabe. | The main character is a man whose name we do not know. |
| E em nome de todos os meus professores cujo o trabalho me ajudou muito, obrigado. Obrigado. Obrigado. | And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you. |
| Sua mãe, cujo nome não foi preservado, era uma dançarina e atriz. | Her mother, whose name is not recorded, was a dancer and an actress. |
| O nome do país provém da sua segunda maior cidade, Porto, cujo nome latino celta era Portus Cale . | The country is named after its second largest city, Porto, whose name derives from a combination of Latin Portus , and the Celtic place name Cale . |
| Equação de Laplace, em matemática, é uma equação diferencial parcial cujo nome honra seu criador, Pierre Simon Laplace. | In mathematics, Laplace's equation is a second order partial differential equation named after Pierre Simon Laplace who first studied its properties. |
| Mas tudo isso é para que glorifiquemos o nome do criador cujo nome primário é o compadecente, o compadecido. | But all this is for us to glorify the name of the creator whose primary name is the compassionating, the compassionate. |
| O seu nome atual provém de uma fonte de água sagrada situada em Chalon, cujo nome foi dado ao conjunto do rio pelos legionários romanos. | Its current name came from a sacred spring, Sauc Onna , located at Chalon, which was used by Roman legionnaries to refer to the entire river. |
| Tito Kayak (cujo nome verdadeiro é Alberto de Jesus) tem um longo histórico de proezas realizadas em alta atitude. | Tito Kayak (real name, Alberto de Jesus) has a long history of high altitude stunts behind him. |
| Nasceu a 2 de Agosto de 1947, em Madrid, cujo verdadeiro nome é María de los Ángeles Santamaría Espinosa. | María de los Ángeles Felisa Santamaría Espinosa (born August 2, 1947), professionally known as Massiel, is a Spanish pop singer. |
| Este é um livro escrito por um brincalhão consumado cujo nome é Kevin Carroll. | This is a book written by a consummate player by the name of Kevin Carroll. |
| Ele tinha um filho, Herodes ( Hairan ), de sua primeira esposa cujo nome é desconhecido. | She had a stepson, Hairan (Herod), a son from Odaenathus first marriage. |
| Biografia Marie Myriam, cujo nome é Myriam Lopes Elmosnino , nasceu a em Kananga , ex Zaire, atual República Democrática do Congo. | Marie Myriam (born Myriam Lopes, 8 May 1957, Luluabourg Kananga, Belgian Congo, now Democratic Republic of the Congo) is a French singer of Portuguese origins. |
| O Rio Büyük Menderes (cujo nome em latim é Maeander, também chamando Meandro) é um rio no sudoeste da Turquia. | The Büyük Menderes River (historically the Maeander or Meander, from Ancient Greek Μαίανδρος, Maíandros ), is a river in southwestern Turkey. |
| Labridae é uma família de peixes da subordem Labroidei, cujo nome vulgar é o bodião. | The wrasses are a family, Labridae, of marine fish, many of which are brightly colored. |
| O principal prêmio do festival é o Troféu Candango, cujo nome faz homenagem aos brasilienses. | The winners receive Troféu Candango ( Candango Trophy ), in honor of brasilienses, as well as cash prizes. |
| Chicualacuala, cujo nome oficial é Vila Eduardo Mondlane, é uma vila moçambicana, sede do distrito do mesmo nome da província de Gaza. | The town is better known by this unofficial name (and the name of the district to which the town belongs) than by its official toponym Vila Eduardo Mondlane. |
| Azagaia, cujo nome significa lança, ganhou fãs por desafiar as autoridades no poder e cantar as questões sociais em suas músicas. | Azagaia, whose name means spear, has won fans for challenging those in power and addressing social issues in his music. |
| No site do projeto, (cujo nome significa nossa causa na língua Wolof Uólofe), pode se ler | On the SunuCause website (the name means 'our cause' in the Wolof language) we can read |
| Neste período, ele teve um romance com uma jovem mulher, cujo nome era Marie Julie Guernon. | During this time he was involved in a failed romance with a young woman named Marie Julie Guernon. |
| Lolita eventualmente foge com Quilty, cujo nome Humbert não sabe, e ele procura os sem sucesso. | Lo eventually runs off with Quilty, whose name Humbert doesn't know, and he searches for them unsuccessfully. |
| É considerada uma antiga raça de trabalho alemã, cujo nome significa guarda de fazenda ou terreno. | The name of the breed means an estate guard dog, which is the original use for the breed. |
| A Eslováquia (em eslovaco Slovensko , ), cujo nome oficial é República Eslovaca (em eslovaco Slovenská republika , ), é um país sem litoral localizado na Europa Central. | Slovakia (officially the Slovak Republic (), long form Slovenská republika ()) is a country in Central Europe. |
| A consorte de Zeus em Dodona não era Hera, porém sim a deusa Dione cujo nome é uma forma feminina de Zeus . | Zeus' consort at Dodona was not Hera, but the goddess Dione whose name is a feminine form of Zeus . |
| O termo black metal foi cunhado pela banda inglesa Venom cujo nome foi retirado de seu álbum Black Metal lançado em 1982. | The term black metal was coined by the English band Venom with their second album Black Metal (1982). |
| Sabem, alguns anos atrás, havia um árbitro da Liga de Beisebol Principal cujo nome era George Moriarty. | You know a number of years ago, there was a Major League Baseball umpire by the name of George Moriarty. |
| Zeus é a única divindade do panteão olímpico cujo nome tem uma etimologia tão evidentemente indo européia. | Zeus is the only deity in the Olympic pantheon whose name has such a transparent Indo European etymology. |
| Há também outro município no estado de Santa Catarina cujo nome é homenagem a Anita Anita Garibaldi. | Anitápolis is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil. |
| O escritor, cujo nome é revelado como F. Alexander, abriga Alex e interroga sobre o seu condicionamento. | The writer, whose name is revealed as F. Alexander, shelters Alex and questions him about the conditioning. |
| Leonhard Euler, matemático cujo nome é atribuído ao conceito, foi responsável por grande parte deste trabalho inicial. | Leonhard Euler, for whom the concept is named, was responsible for much of this early work. |
| Entretanto, a maioria dos estudiosos acreditam que Rei Ai, cujo nome pessoal não é registrado, nunca existiu. | However, the majority of scholars and commentators believe that King Ai, whose personal name is not recorded, never existed. |
| Georgie Fame é um cantor britânico de R B cujo nome verdadeiro é Clive Powell, nascido em 26 de Junho de 1943 em Leigh, Lancashire, Inglaterra. | Georgie Fame (born Clive Powell, 26 June 1943) is an English rhythm and blues and jazz singer, and keyboard player. |
| O nome e a data são referências a Isaac Newton, cujo aniversário cai neste dia no calendário antigo. | The name and date are references to Isaac Newton, whose birthday falls on that day on the old style calendar. |
| É facultado à empresa registrar o nome de fantasia, tornando o uma marca registrada, cujo símbolo é . | A trade name, trading name, or business name, is a name that a business uses for trading commercial products or services. |
| Há um lapso, porém, entre ele e Kuprlli , cujo pai teria o mesmo nome de seu filho, Kheziga . | There is a gap, however, between him and Kuprlli, who should have had a father named the same as his son, Kheziga. |
| Ele supervisionou a aquisição de terras em nome da Companhia Palestina de Desenvolvimento de Terras, cujo trabalho levou ao estabelecimento de um estado judeu. | He oversaw land acquisition on behalf of the Palestine Land Development Company whose work led to the establishment of a Jewish state. |
| Nos Estados Unidos, uma organização similar foi fundada em 1915, a Hebrew Christian Aliance of America , cujo nome foi mudado para Messianic Jewish American Alliance em 1976. | In June 1973, a motion was made to change the name of the HCAA to the Messianic Jewish Alliance of America (MJAA), and the name was officially changed in June 1975. |
Pesquisas relacionadas : Cujo Nome - Cujo Nome Era - Cujo Nome Aparece - Cujo Nome Verdadeiro - Em Cujo - Em Cujo - Em Cujo Quadro - Em Cujo Favor - Em Cujo Benefício - Em Cujo Interesse - Em Cujo Caso - Em Cujo Curso - Em Nome
