Tradução de "em cumprimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

progressos assinaláveis realizados em cumprimento dos requisitos estatísticos
marked progress towards the implementation of the statistical requirements for the conduct of the
cumprimento das normas ,
compliance ,
A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições .
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Cumprimento dos requisitos formais
Conformity to formal requirements
Cumprimento das regras deontológicas .
Fulfilment of deontological standards .
Os BCN deverão verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim
NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or
Eles obtiveram esta declaração de cumprimento.
They got this statement of accomplishment.
Examina, em especial, o cumprimento da disciplina orçamental com base nos dois critérios seguintes
In particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria
Inflação medida pelo IHPC Cumprimento dos padrões mínimos legais Outras questões Confirmado pelo Eurostat em 2004 ( 28.ª reunião do CMFB , Junho de 2004 , verificação do cumprimento do IHPC relatório intercalar ) e em 2006 .
HICP inflation Compliance with legal minimum standards Other issues Confirmed by Eurostat in 2004 ( 28th CMFB meeting , June 2004 , HICP compliance monitoring progress report ) and in 2006 .
O cumprimento é controlado a nível central .
Compliance is monitored centrally .
Terceiro , o cumprimento dos critérios de convergência deve ser analisado com base em dados observados .
Third , the convergence criteria have to be met on the basis of actual data .
Contudo , em alguns casos , são ainda necessárias melhorias a fim de alcançar o total cumprimento .
ASSESSMENT OF SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem assesses EU SSSs eligible for the settlement of its credit operations on an annual basis .
Em média , a falha no cumprimento dos objectivos atingiu 0.3 pontos percentuais do PIB , principalmente devido ao não cumprimento de planos de consolidação estrutural ambiciosos por parte dos países com desequilíbrios substanciais .
Targets were missed on average by 0.3 percentage point of GDP , mainly because of a failure to meet ambitious structural consolidation plans on the part of countries with substantial imbalances .
o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil .
7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant .
Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes
Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations
A ausência de um cumprimento significa alguma coisa.
The absence of a greeting means something.
Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .
Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
São igualmente necessários mais progressos em termos de transparência e de cumprimento dos objectivos da SEPA .
Also , further progress needs to be made regarding transparency and delivering the SEPA goals .
No caso de não cumprimento , o BCE pode impor as sanções aplicáveis ao intermediário , à instituição para a qual actua como intermediário , ou a ambos , em conformidade com a responsabilidade pelo não cumprimento .
In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .
A maior parte dos pontos tem como objectivo a melhoria i ) da disponibilidade de estatísticas e do cumprimento conceptual até Maio de 2004 e ii ) do cumprimento dos regulamentos estatísticos da UE em geral .
Most action points aim at improving i ) the availability of statistics and conceptual compliance by May 2004 and ii ) compliance with EU statistical regulations in general .
Andorra comprometer se á a dar cumprimento às regras comunitárias relativas às notas e moedas em euros .
Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins .
Bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito.
Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose.
Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários .
Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions .
cumprimento de obrigações de prestação de informação aos BCN .
to NCBs .
Cumprimento da proibicao do acesso privilegiado as instituicoes financeiras
Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions
Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética
Compliance procedure and Ethics Adviser
Montantes por liquidar ( resul tantes do in cumprimento ) Obrigatório
Outstanding claims ( from defaults ) mandatory
A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros .
The European Commission monitors Member States compliance .
Sendo assim, os caraítas dão uma grande ênfase ao cumprimento literal da Torá, como pode ser visto por meio do cumprimento de alguns mandamentos.
Secondly, there could not have been additional commandments outside of the written Torah, since all the commandments that existed could be read from the Torah scroll.
Os cidadãos vão exigir que suas opiniões sejam levadas em conta na formulação e cumprimento de decisões políticas?
Will citizens demand that their input be taken into consideration in the shaping and enforcement of policy decisions?
O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe.
Observing none of them guarantees catastrophe.
O cumprimento deste prazo é avaliado pelos bancos centrais nacionais .
Respect of the deadline is judged by the national central banks .
relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas .
Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
Fundos utilizados para cumprimento das reservas mínimas impostas pelo Eurosistema .
Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .
Para o cumprimento destes requisitos , são utilizados vários canais diferentes
A number of different channels are used to meet these requirements
O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade .
The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .
2.1 CUMPRIMENTO , POR PARTE DOS PAÍSES , DOS PADRÕES MÍNIMOS LEGAIS
2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS
Daremos cumprimento ao mandato de Gabo com seriedade e entusiasmo.
We will fulfill Gabo's engagement seriously and enthusiast.
Em cumprimento do acordo, em maio de 1994 a Autoridade Nacional Palestina (ANP), liderada por Yasser Arafat, passou a administrar a cidade.
The agreement called for Palestinian administration of the Gaza Strip and the West Bank town of Jericho, which was implemented in May 1994.
Além disso , o FMI acompanhou o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos para diversos países membros do FMI .
Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries .
O Estado Membro interessado tomará as medidas necessárias para dar cumprimento às decisões tomadas em conformidade com esse procedimento .
The Member State concerned shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure . 35
Os Estados Membros põem em vigor , o mais tardar em ... , as disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva .
Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by ... at the latest .
Confirmado pelo Eurostat em 2004 ( 28.ª reunião do CMFB , Junho de 2004 , verificação do cumprimento do IHPC relatório intercalar ) e em 2006 .
Confirmed by Eurostat in 2004 ( 28th CMFB meeting , June 2004 , HICP compliance monitoring progress report ) and in 2006 .
No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais.
In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.
Depósitos obrigatórios que não sejam os de cumprimento de reservas mínimas .
Compulsory deposits other than reserve deposits .

 

Pesquisas relacionadas : Em Cumprimento Parcial - Em Cumprimento Parcial - Cumprimento - Cumprimento Contratual - Cumprimento Relevante - Estrito Cumprimento - Cumprimento Voluntário - Devido Cumprimento