Deveria exigir se, ao invés, um estrito cumprimento com base em critérios verificáveis e objectivos.	Instead, strict compliance with objective and measurable criteria should be required.
Qualquer procedimento de transferência requer o cumprimento estrito de técnicas assépticas, usando de preferência o fluxo laminar vertical de segurança.	29 All transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood
Todos os procedimentos de transferência requerem o cumprimento estrito de técnicas assépticas, usando de preferência o fluxo laminar vertical de segurança.	All transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood
Todos os procedimentos de transferência requerem o cumprimento estrito de técnicas assépticas, usando de preferência o fluxo laminar vertical de segurança.	All transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood.
Queria agradecer expressamente à Comissão e ao Comissário Solbes o facto de terem insistido com firmeza no cumprimento estrito dos 3 .	I would like to thank the Commission and Commissioner Solbes for having insisted on the 3 being strictly adhered to.
Produtos agrícolas em sentido estrito	Article 2
Produtos agrícolas em sentido estrito	Agricultural products sensu stricto
Desenvolver a capacidade para julgar internamente crimes de guerra, em estrito cumprimento das obrigações internacionais de cooperação com o Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia.	Set up appellate and administrative courts. In Montenegro ensure mandatory training of judges, through revision of the law on courts and budgetary sustainability of the Judicial Training Centre.
Por conseguinte, a nossa primeira prioridade deveria residir numa introdução rápida e completa, e, acima de tudo, no cumprimento estrito desta legislação por parte dos Estados Membros.	Our first priority should therefore be a swift and complete introduction and, most of all, a strict enforcement of this legislation by the Member States.
Pouco depois, o Conselho Europeu de Nice registou a intenção da Comissão de analisar a oferta e procura de proteaginosas e oleaginosas, no estrito cumprimento das perspectivas financeiras.	Shortly afterwards, the European Council in Nice took note of the Commission's intention to analyse the supply of and demand for oilseed and protein bearing crops in strict compliance with the financial perspective.
Prosseguir o reforço das capacidades para julgar crimes de guerra a nível nacional, no estrito cumprimento das obrigações internacionais em matéria de cooperação com o Tribunal Penal Internacional para a ex Jugoslávia.	Further strengthen the capacity to try war crimes domestically in full compliance with international obligations as to cooperation with ICTY.
( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .	( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .	AAR , amount ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 6 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .	( 6 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
E realmente a esfera não tem nenhum limite estrito.	And actually the sphere has no strict boundary.
AT Nenhuma para serviços de planeamento no sentido estrito	Provision through auditing companies only
Entretanto, os cristãos viviam em um sistema social muçulmano estrito.	However, as Christians under a strict Muslim social system, Armenians faced pervasive discrimination.
Não consolidado, exceto para serviços de planeamento no sentido estrito.	Includes feedering services and movement of equipment by international maritime transport suppliers between ports located in the same State when no revenue is involved.
A terceira das nossas preocupações prende se com o estrito cumprimento pela Comissão das suas obrigações nos termos do artigo 6. da Decisão do Conselho de 24 de Junho de 1988, relativa à disciplina orçamental.	The third of our concerns relates to the strict fulfilment by the Commission of its obligations under Article 6 of the Council decision of 24 June 1988, on budget
Um Agnóstico Estrito diria Eu não sei e você também não .	A strong agnostic would say, I cannot know whether a deity exists or not, and neither can you.
Eles mantêm um estrito controlo para que esta situação se mantenha.	Secondly, we wish to see as little environmental pollution as possible there too we are agreed.
É necessário um controlo mais estrito dos riscos ocasionados pelos resíduos.	I allude of course to Amendment 16, paragraph 4, whose time has not yet come.
AT Não consolidado, exceto para serviços de planeamento no sentido estrito.	FR, HU, IT, MT, RO, SI Unbound.
Estávamos a tratar da economia, tão só da economia em sentido estrito.	I was talking about the economy and just the economy, in the strictest sense of the word.
AT, SI Não consolidado, exceto para serviços de planeamento no sentido estrito.	This covers selling use of satellite services, but does not include the selling of television programme packages to households.
AT e SI Não consolidado, exceto para serviços de planeamento no sentido estrito.	Residency within the EEA or Switzerland is required for approval.
Cumprimento	The arbitration panel may also decide to dispense with the interim report.
Cumprimento	Arbitration panel ruling
Cumprimento	The arbitration panel shall deliver an interim report to the Parties setting out the findings of fact, the applicability of relevant provisions and the basic rationale behind any findings and recommendations that it makes.
Cumprimento	Notwithstanding paragraph 1, this Protocol shall take precedence over any bilateral Agreement on mutual assistance which has been or may be concluded between individual Member States and Kosovo insofar as the latter is incompatible with this Protocol.
Cumprimento	Article 52
Cumprimento	The requesting Party shall identify in its written request the specific measure at issue and the legal basis for the complaint, including an explanation of how such measure constitutes a breach of the provisions referred to in Article 29.2.
Por outro lado, em senso estrito, não havia apenas uma forma de latim medieval .	On the other hand, strictly speaking there was no single form of medieval Latin .
Portanto, um manuscrito iluminado seria, no sentido estrito, aquele decorado com ouro (ou prata).	An engrossed or illuminated manuscript is a manuscript in which the text is supplemented with such decoration as initials, borders (marginalia) and miniature illustrations.
Marín dúvida, necessários, mas que se afastam do estrito âmbito da política de pescas.	Moreover, the cost and distribution of resources are also strange they are no doubt necessary but they have nothing to do with fisheries.
É impossível fazer face a essa questão no quadro estrito dos Estados nacionais existentes.	It is impossible to deal with this issue within the narrow context of the existing Member States.
Esse controlo estrito tem de ser mantido, pois ele é do nosso interesse mútuo.	This strict control must remain because we have a mutual interest in it.
É um cumprimento... ou acho que é um cumprimento.	Well, thank you kindly, or should I thank you kindly?
A verdade é que, no seu sentido mais estrito, a sociedade espanhola não é racista.	In reality, to be strictly literal, Spanish society is not racist.
Em sentido estrito, ( Pequeno Magrebe ou Magrebe Central) inclui Marrocos, Sahara Ocidental, Argélia e Tunísia.	In addition, there are 3 million French of Maghrebi origin (in 1999) (with at least one grandparent from Algeria, Morocco or Tunisia).
Devido a um prazo estrito, foi apresentada apenas alguns dias depois de ter sido concluída.	Owing to a strict deadline, it was performed only days after it was completed.
Ao advogado é proibido tudo o que se não paute pelo estrito respeito da legalidade.	Lawyers are forbidden to do anything that is not strictly legal.
A Argélia sempre defendeu, nesta matéria, o estrito respeito do direito e da legalidade internacional.	On this issue, Algeria remains in favour of the strict observance of law and of international legality.
Cumprimento, senhor .	Salute, sir.
Cumprimento conjunto	Joint Fulfilment

Pesquisas relacionadas : Obrigar O Cumprimento Estrito - Prazo Estrito - Pressuposto Estrito - Calendário Estrito - Processo Estrito - Foco Estrito - Modo Estrito - Vista Estrito - Sentido Estrito - Senso Estrito - Sentido Mais Estrito - Sob Controlo Estrito - Sentido Mais Estrito - Sob Controlo Estrito

Display this page in English