Tradução de "sentido mais estrito" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Sentido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
AAR , amount ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 6 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
( 6 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
A verdade é que, no seu sentido mais estrito, a sociedade espanhola não é racista.
In reality, to be strictly literal, Spanish society is not racist.
Portanto, um manuscrito iluminado seria, no sentido estrito, aquele decorado com ouro (ou prata).
An engrossed or illuminated manuscript is a manuscript in which the text is supplemented with such decoration as initials, borders (marginalia) and miniature illustrations.
Em sentido estrito, ( Pequeno Magrebe ou Magrebe Central) inclui Marrocos, Sahara Ocidental, Argélia e Tunísia.
In addition, there are 3 million French of Maghrebi origin (in 1999) (with at least one grandparent from Algeria, Morocco or Tunisia).
( ) Para as categorias incluídas no quadro é reportada uma taxa acordada anualizada ( TAA ) ou uma taxa efectiva definida em sentido estrito ( TEDSE ) .
( ) An annualised agreed rate ( AAR ) or narrowly defined effective rate ( NDER ) is reported for the categories included in Table .
( ) Para as categorias incluídas no quadro é reportada uma taxa acordada anualizada ( TAA ) ou uma taxa efectiva definida em sentido estrito ( TEDSE ) .
( ) An annualised agreed rate ( AAR ) or narrowly defined effective rate ( NDER ) is reported for the categories included in the Table .
Faz mais sentido.
It makes more sense.
Estas operações não representam pagamentos em sentido estrito visto que incluem apenas uma mudança do numerário do banco central para o numerário da conta bancária ou vice versa .
Money holding sector includes all non MFI residents in the euro area , excluding the central government sector .
Não faz mais sentido.
It no longer just makes sense.
Entretanto, os cristãos viviam em um sistema social muçulmano estrito.
However, as Christians under a strict Muslim social system, Armenians faced pervasive discrimination.
Faz sentido oferecermos mais antirretrovirais.
More anti retrovirals make sense.
Definição estrita No sentido estrito, inclui se na Escandinávia a Noruega, a Suécia (que formam a península Escandinava) e, devido aos laços históricos e linguísticos com aqueles países, também a Dinamarca.
The term Scandinavia is historically used for Denmark, Norway and Sweden, and is still used that way in Scandinavia, though the term is also used more ambiguously in English (see terminology and use below).
Redenominaqáo de títulos em sentido estrito , a denominacáo de um título é a moeda na qual o seu valor nominal é expresso ( na maioria dos casos , o valor facial de um certificado ) .
Re denomination of securities strictly speaking , the denomination of a security is the currency in which the par value of the security is expressed ( in most cases , the face value of a certificate ) .
Um Agnóstico Estrito diria Eu não sei e você também não .
A strong agnostic would say, I cannot know whether a deity exists or not, and neither can you.
E quanto mais aprendemos, mais o sentido foi reforçado.
And the more we learn, the more that was reinforced.
Em sentido estrito, a reciclagem de um material produziria idêntico material em bruto por exemplo, papel de escritório usado seria convertido em novo papel de escritório, ou espuma de poliestireno em novo poliestireno.
In the strictest sense, recycling of a material would produce a fresh supply of the same material for example, used office paper would be converted into new office paper, or used foamed polystyrene into new polystyrene.
Para toda a tensão e medo em torno da luta contra um colapso nuclear em Fukushima, não devemos esquecer que a central e com ela a noção de uma indústria de energia nuclear foi submetida a um teste extraordinário, no sentido mais estrito da palavra.
For all of the tension and fear surrounding the fight against a nuclear meltdown at Fukushima, we should not forget that the plant and with it the notion of a nuclear energy industry was subjected to an extraordinary test, in the strictest sense of the word.
Beleza no sentido mais profundo de adequação.
Beauty in the most profound sense of fit.
A busca por sentido é a mais forte.
The pursuit of meaning is the strongest.
Chaney concluiu dizendo estar mais sentido que London.
Chaney concluded that he was more to be pitied than London.
Por outro lado, em senso estrito, não havia apenas uma forma de latim medieval .
On the other hand, strictly speaking there was no single form of medieval Latin .
Aqui em sentido normal este é o mais famoso.
Here is the forward this is the most famous one of all of these.
Eu quero dizer, no sentido mais completo da palavra.
And I mean that in its fullest sense of the word.
Devido a um prazo estrito, foi apresentada apenas alguns dias depois de ter sido concluída.
Owing to a strict deadline, it was performed only days after it was completed.
Somos uma cultura pesada debaixo em mais de um sentido.
We are a bottom heavy culture in more ways than one.
Por que não faria mais sentido tomar leite de chimpanzé?
Why wouldn't it make more sense to take the milk of a chimpanzee?
Um dos impérios mais prolífico nesse sentido foi o russo.
One of the most prolific empires in this regard was Russia.
Num sentido mais modesto, estamos fazendo o mesmo em Guadalajara .
In a more modest sense, we are doing the same in Guadalajara , he said.
d ) Os membros do Comité de Aquisições ficam obrigados a observar estrito sigilo relativamente às informações confidenciais .
( d ) members of the Procurement Committee must observe strict confidentiality regarding confidential information .
Três minutos e meio mais. Agora isso não faz sentido, certo?
Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right?
Neste sentido, traumatismo seria mais propriamente a consequência de um trauma.
One study has found no correlation between the severity of trauma and the development of PTSD.
Devido ao seu comportamento extremamente ruim, ele é enviado para uma escola militar dirigido pelo estrito Comandante Spangler.
At the beginning of the series, he is attending military school in Alabama, run by the strict Commandant Spangler (Daniel von Bargen).
A necessidade de um enquadramento regulamentar mais estrito para este sector foi salientada pelo Parlamento Europeu2 e pelo Grupo de Alto Nível sobre a Supervisão Financeira presidido por Jacques de Larosière3 .
The need for closer regulatory engagement with this sector has been highlighted by the European Parliament2 and by the High Level Group on Financial Supervision chaired by Jacques de Larosière3 .
Alguns sugerem que o monoteísmo estrito desenvolveu se durante o Exílio babilônico, talvez em reação ao dualismo do Zoroastrismo.
Some suggest that strict monotheism developed during the Babylonian Exile, perhaps in reaction to Zoroastrian dualism.
Neste sentido, sua obra mais famosa é chamada de Contra Heresias ( Adversus haereses ).
The most famous of these writings is Adversus haereses ( Against Heresies ).
Os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem também solicitar aos respectivos agentes inquiridos que em relação a todos ou só a alguns depósitos ou instrumentos de empréstimos referentes a novas operações e a saldos indiquem , em lugar da TAA , a taxa efectiva definida em sentido estrito ( TEDSE ) .
National central banks ( NCBs ) may require their reporting agents to provide the narrowly defined effective rate ( NDER ) for all or some deposit and loan instruments referring to new business and outstanding amounts , instead of the AAR .
No caso de observações em final de mês , os agentes inquiridos devem reportar , relativamente a cada indicador , uma média ponderada da taxa de juro enquanto que , no caso de taxas implícitas referentes às médias mensais , os agentes inqui ( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
In addition , all reporting agents shall provide for indicators 12 and 23 the outstanding amount at the end of the month . ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
Spacey e Bening trabalharam juntos para criar um senso do amor que suas personagens tinham para com a outra por exemplo, a cena em que Lester quase seduz Carolyn depois do casal ter brigado sobre ele ter comprado um carro novo foi originalmente contenciosa em sentido estrito .
Spacey and Bening worked to create a sense of the love that Lester and Carolyn once had for one another for example, the scene in which Lester almost seduces Carolyn after the pair argue over Lester's buying a car was originally strictly contentious .
Isso não faz nenhum sentido. Você apenas descobre uma maneira de enriquecer mais rápido.
That doesn't make any sense. You just figure out a way to make more money faster.
Não consigo pensar em mais nada que tenha acontecido nesse sentido durante minha vida.
I can't think of anything else that's happened in my lifetime that way.
BCE Relatório Anual 2006 alcançados alguns progressos no sentido de uma representação mais unificada .
On 29 November 2006 the Commission presented its recommendations on the continuation of Turkey 's accession negotiations .
Nesse sentido , poderá ser útil analisar em mais pormenor a potencial volatilidade da inflação .
In this respect , it may be helpful to consider the potential volatility of inflation in greater detail .
Em um sentido mais específico, refere se a escrever sobre a história em si.
Some writers in the period did construct a more narrative form of history.

 

Pesquisas relacionadas : Sentido Estrito - Mais Sentido - Mais Sentido - Estrito Cumprimento - Prazo Estrito - Pressuposto Estrito - Calendário Estrito - Processo Estrito - Foco Estrito - Modo Estrito - Vista Estrito - Senso Estrito - Sentido Mais Amplo