Num sentido amplo.	In a broad sense.
Em um sentido amplo.	In a broad sense.
Esta lista usa a palavra organização em seu sentido mais amplo.	This list uses the word organization in its loosest sense.
Nunca fez mal ou enganou uma alma, no sentido mais amplo.	He never harmed, in the wide world's span, a soul by deceit or guile
Embora o sufixo cracia sugira um sistema de governo, há um sentido mais amplo.	In a more general sense, meritocracy can refer to any form of government based on achievement.
Em primeiro lugar, o sector da cooperação cultural, entendida no seu sentido mais amplo.	The time has come, Mr Commissioner, to be more generous, if we do not once again wish to be the virtually powerless witnesses of tragic mass exoduses and terrifying attacks on ports and departing ships.
A natureza, em seu sentido mais amplo, é equivalente ao mundo natural ou universo físico .	Nature, in the broadest sense, is equivalent to the natural, physical, or material world or universe.
Foi nos também pedido um esforço no sentido de alcançarmos o mais amplo acordo possível.	We were asked to try and arrive at the broadest possible consensus.
OK, sim, sim, mas 1 minuto neste mais amplo sentido cristao, onde tempo eh eterno etc.	SLAVOJ ŽIŽEK OK, yeah, yeah, but one minute in this broader Christian sense, where time is eternity and so on.
Vamos ainda mais amplo.	Now, let's go even broader.
Exorto os a introduzirem a imigração no seu sentido mais amplo na agenda das relações com os nossos vizinhos.	I urge you to put immigration in its broadest sense on the agenda for relations with our neighbours.
Esta foi entendida no seu sentido mais amplo, englobando simultaneamente a segurança das instalações e a gestão dos resíduos.	Nuclear safety was understood in its broadest sense, encompassing both the safety of facilities and the management of waste.
Divisões Atualmente, o termo matemática aplicada é usado num sentido amplo.	Divisions Today, the term applied mathematics is used in a broader sense.
Vamos continuar recebendo mais amplo.	But let's keep getting broader.
Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil.	Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
Um cientista, em um sentido mais amplo, refere se a qualquer pessoa que exerça uma atividade sistemática para obter conhecimento.	A scientist, in a broad sense, is one engaging in a systematic activity to acquire knowledge.
O termo solstício pode também ser usado em um sentido mais amplo como a data (dia) em que tal passagem acontece.	The term solstice can also be used in a wider sense as the date (day) that such a passage happens.
Ateísmo, num sentido amplo, é a ausência de crença na existência de divindades.	Atheism is, in a broad sense, the rejection of belief in the existence of deities.
O segundo significado, mais específico, provém da teoria psicanalítica e designa uma forma específica de como o inconsciente (em sentido amplo) funciona.	In psychoanalytic theory, unconscious processes are understood to be expressed in dreams in a symbolical form, as well as in slips of the tongue and jokes.
Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo.	http www.womenscollegehospital.ca .
Então você vai um passo mais amplo.	So you go one step broader.
Num sentido mais amplo, a opinião está ligada à crença na qual o indivíduo se baseia para criar conclusões e pontos de vista.	The rapid spread of public opinion measurement around the world is reflection of the number of uses to which it can be put.
Em seu sentido mais amplo, o fogo é usado por quase todo o ser humano na terra em um ambiente controlado todos os dias.	In its broadest sense, fire is used by nearly every human being on earth in a controlled setting every day.
Neste sentido, a segurança do aprovisionamento energético é fundamental para o desenvolvimento e para a segurança comunitários, entendidos num sentido amplo, e os acontecimentos dos últimos tempos deixaram no bastante mais patente.	In this respect, the security of energy supplies is essential to our development and security in the broadest sense, and recent events have demonstrated this even more clearly.
O ataque deveria ser o mais amplo possível.	If it worked, all would be well and good.
Trata se de reforçar a realidade cultural da Europa no sentido mais amplo, o ambiente cultural que está directamente associado à realidade económica e social.	We need to strengthen culture in general in Europe and the cultural environment which is directly linked to the economic and social situation.
E tendemos a não ver o quadro mais amplo.	And we tend not to see that wider picture.
Mas vale a pena comemorar o quadro mais amplo.	But the larger picture is worth celebrating.
Esta resolução, porém, adquiriu um alcance muito mais amplo.	However, this has become a resolution that is much broader in scope.
) e Paucal (mais de dois, menos do que o Plural mais amplo).	In L. Spier, A. I. Hallowell, S. S. Newman (Eds.
O conflito mais amplo, entre grupos consubstanciados em Estados, é a guerra nesse sentido tida como a continuação da política por outros meios, no dizer de Clausewitz.	Slowly, however, the people gained political representation for none can really be said to be a member of the State without the right of having a voice in the direction of policy making.
Num sentido amplo é um grupo de pessoas submetidas às mesmas regras ou estatutos, e neste sentido é sinônimo de agremiação, associação ou ainda empresa.	A corporation is a company or group of people authorized to act as a single entity (legally a person) and recognized as such in law.
Hoje, a Deutsche Welle descreve o The Bobs num sentido mais amplo como um prêmio que honra websites em 14 línguas que conduzem e enriquecem, no sentido da liberdade de expressão, o discurso aberto na internet .	Today, Deutsche Welle describes the Bobs more broadly as honouring websites in 14 languages that champion the open exchange of ideas and freedom of expression.
Então deixem que eu lhes mostre o quadro mais amplo.	So let me show the wider picture.
quema de reporte estatístico mais amplo , com outros fins estatísticos .	actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised .
GV Enquadras te num contexto blogosférico mais amplo em Angola?	GV Do you fit into a larger blogging scene in Angola?
Para tal, solicito o mais amplo apoio possível nesta assembleia.	I ask for the widest possible support for this in this House.
Reposição do poder papal Como papa, Inocêncio III desenvolveu um sentido muito amplo de sua responsabilidade e autoridade.	Reassertion of Papal power As pope, Innocent III began with a very wide sense of his responsibility and of his authority.
Neste sentido, encorajaria os senhores deputados a apoiarem a proposta de compromisso que visa alcançar um amplo consenso.	In this sense, I would encourage Members of the European Parliament to support the compromise proposal which aims to reach broad consensus.
Num sentido mais amplo, vipassanā tem sido usada como um dos dois polos para a categorização da Meditação Budista, sendo o outro a samatha (Pāli) ou śamatha (Sanskrit).	Relation with samatha In the Theravada tradition two types of meditation Buddhist practices are being followed, namely samatha (Pāli Sanskrit śamatha calm ) and vipassana (insight).
Sou de opinião de que o Dr. Busek é um dos nossos colaboradores mais ilustres, no sentido mais amplo da palavra, empenhado na região e conhecedor do que se está a passar nela.	I take the view that Dr Busek is one of our most outstanding co workers in the broader sense of the word, who is committed to the region and knows what is going on in it.
Uma mentira para o público mais amplo é vista através de.	A lie to the broader public is seen through.
Agora você entrar em um nível ainda mais amplo de classificação.	Now you get to even a broader level of classification.
Mais uma vez muito obrigado, também pelo amplo apoio às propostas.	I should like to express my thanks once again, for the broad support for the proposals.
Mais tarde, na Cimeira de Colónia, também foi atendido o pedido mais amplo do Parlamento.	Later on, at the Cologne Summit, Parliament' s wider request was also honoured.

Pesquisas relacionadas : Sentido Amplo - Sentido Amplo - Sentido Amplo - Num Sentido Mais Amplo - No Sentido Mais Amplo - Num Sentido Mais Amplo - No Seu Sentido Mais Amplo - Mais Amplo - Mais Amplo - Mais Sentido

Display this page in English