Embora o sufixo cracia sugira um sistema de governo, há um sentido mais amplo.	In a more general sense, meritocracy can refer to any form of government based on achievement.
A natureza, em seu sentido mais amplo, é equivalente ao mundo natural ou universo físico .	Nature, in the broadest sense, is equivalent to the natural, physical, or material world or universe.
Divisões Atualmente, o termo matemática aplicada é usado num sentido amplo.	Divisions Today, the term applied mathematics is used in a broader sense.
Um cientista, em um sentido mais amplo, refere se a qualquer pessoa que exerça uma atividade sistemática para obter conhecimento.	A scientist, in a broad sense, is one engaging in a systematic activity to acquire knowledge.
Ateísmo, num sentido amplo, é a ausência de crença na existência de divindades.	Atheism is, in a broad sense, the rejection of belief in the existence of deities.
O termo solstício pode também ser usado em um sentido mais amplo como a data (dia) em que tal passagem acontece.	The term solstice can also be used in a wider sense as the date (day) that such a passage happens.
Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil.	Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
O segundo significado, mais específico, provém da teoria psicanalítica e designa uma forma específica de como o inconsciente (em sentido amplo) funciona.	In psychoanalytic theory, unconscious processes are understood to be expressed in dreams in a symbolical form, as well as in slips of the tongue and jokes.
Em seu sentido mais amplo, o fogo é usado por quase todo o ser humano na terra em um ambiente controlado todos os dias.	In its broadest sense, fire is used by nearly every human being on earth in a controlled setting every day.
Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo.	http www.womenscollegehospital.ca .
Num sentido amplo é um grupo de pessoas submetidas às mesmas regras ou estatutos, e neste sentido é sinônimo de agremiação, associação ou ainda empresa.	A corporation is a company or group of people authorized to act as a single entity (legally a person) and recognized as such in law.
O ataque deveria ser o mais amplo possível.	If it worked, all would be well and good.
Hoje, a Deutsche Welle descreve o The Bobs num sentido mais amplo como um prêmio que honra websites em 14 línguas que conduzem e enriquecem, no sentido da liberdade de expressão, o discurso aberto na internet .	Today, Deutsche Welle describes the Bobs more broadly as honouring websites in 14 languages that champion the open exchange of ideas and freedom of expression.
Reposição do poder papal Como papa, Inocêncio III desenvolveu um sentido muito amplo de sua responsabilidade e autoridade.	Reassertion of Papal power As pope, Innocent III began with a very wide sense of his responsibility and of his authority.
O conflito mais amplo, entre grupos consubstanciados em Estados, é a guerra nesse sentido tida como a continuação da política por outros meios, no dizer de Clausewitz.	Slowly, however, the people gained political representation for none can really be said to be a member of the State without the right of having a voice in the direction of policy making.
E tendemos a não ver o quadro mais amplo.	And we tend not to see that wider picture.
Mas vale a pena comemorar o quadro mais amplo.	But the larger picture is worth celebrating.
) e Paucal (mais de dois, menos do que o Plural mais amplo).	In L. Spier, A. I. Hallowell, S. S. Newman (Eds.
Num sentido mais amplo, vipassanā tem sido usada como um dos dois polos para a categorização da Meditação Budista, sendo o outro a samatha (Pāli) ou śamatha (Sanskrit).	Relation with samatha In the Theravada tradition two types of meditation Buddhist practices are being followed, namely samatha (Pāli Sanskrit śamatha calm ) and vipassana (insight).
No sentido amplo do termo, qualquer arquivo de dados com esse mesmo formato pode ser chamado de DLL de recursos .	Data files with the same file format as a DLL, but with different file extensions and possibly containing only resource sections, can be called resource DLLs .
Então deixem que eu lhes mostre o quadro mais amplo.	So let me show the wider picture.
quema de reporte estatístico mais amplo , com outros fins estatísticos .	actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised .
GV Enquadras te num contexto blogosférico mais amplo em Angola?	GV Do you fit into a larger blogging scene in Angola?
Faz mais sentido.	It makes more sense.
Num sentido amplo, que ainda é utilizado, a Cirenaica abrange toda a região oriental da Líbia, incluindo o Distrito de Kufra.	In a wider sense, which is still used, Cyrenaica is composed of all of the eastern part of Libya, including the Kufra District.
Não faz mais sentido.	It no longer just makes sense.
Ele acrescenta que esses beijos podem ser expressões de amor no sentido mais amplo e abrangente da palavra, trazendo uma mensagem de afeto, fidelidade, gratidão, compaixão, simpatia, alegria intensa ou profunda tristeza.	He adds that such kisses can be expressive of love in the widest and most comprehensive meaning of the word, bringing a message of loyal affection, gratitude, compassion, sympathy, intense joy, and profound sorrow.
Tínhamos um eleitorado maior geograficamente muito mais amplo que estávamos tentando defender.	We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.
Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo.	These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Faz sentido oferecermos mais antirretrovirais.	More anti retrovirals make sense.
E creio que podemos fazer isso na vida pública de modo mais amplo.	And I think we can do that in public life more generally.
Em Portugal, no entanto, apesar de a palavra estar dicionarizada com esse sentido amplo, o termo é usado como sinónimo de Ciência da Computação.	... all in all, there is absolute nothing about Computer Science that can not be found in the 2.5 kilogram encyclopaedia with its 110 survey articles ... .
Num sentido amplo, uma fraude é um esquema ilícito ou de má fé criado para obter ganhos pessoais, apesar de ter, juridicamente, outros significados legais mais específicos (os detalhes exatos divergem entre as jurisprudências).	Fraud is both a civil wrong (i.e., a fraud victim may sue the fraud perpetrator to avoid the fraud and or recover monetary compensation) and a criminal wrong (i.e., a fraud perpetrator may be prosecuted and imprisoned by governmental authorities).
Neste sentido , as OGPE beneficiaram de contribuições de um grupo mais amplo de formações do Conselho , incluindo , para além do Conselho ECOFIN , o Conselho do Emprego e Política Social e o Conselho do Mercado Interno .	Accordingly , the BEPG benefited from contributions from a wider range of Council formations , including , in addition to the ECOFIN Council , the Employment and Social Policy Council and the Internal Market Council .
Decisões de estratégia de negócios abrangem prioridades, objetivos e direções do mais amplo nível.	Strategic business decisions include priorities, goals and directions at the broadest level.
E quanto mais aprendemos, mais o sentido foi reforçado.	And the more we learn, the more that was reinforced.
E eu acho que o que acontece ali vai acontecer também no sistema mais amplo.	And I think what happens there will also happen in the wider system.
Mas de novo, então teremos que falar no bem estar em um contexto mais amplo.	But again, then we have to talk about well being in a larger context.
Esse é o motivo pelo qual a revolução científica precisou ter um contexto mais amplo	Which is why the Scientific Revolution had to have a wider context.
Não é suficiente tomar a decisão pessoal de que você quer um mundo mais amplo.	It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Os títulos atribuídos a ele em documentos e moedas sugerem um domínio ainda mais amplo.	The titles attributed to him in charters and on coins suggest a still more widespread dominance.
É mais amplo que o termo flora , que se refere exclusivamente à composição das espécies.	It is broader than the term flora which refers to species composition.
Beleza no sentido mais profundo de adequação.	Beauty in the most profound sense of fit.
Acho que o legal da internet é que ela torna mais fácil que DJs cheguem a um público mais amplo.	I think what's great about the internet is that it actually makes it much easier for deejays to reach a wider audience.
As florestas alagadas da Amazônia são o exemplo mais amplo deste tipo de habitat no mundo.	The Amazon's flooded forests are the most extensive example of this habitat type in the world.

Pesquisas relacionadas : Sentido Amplo - Sentido Amplo - Sentido Amplo - Num Sentido Mais Amplo - No Sentido Mais Amplo - Num Sentido Mais Amplo - No Seu Sentido Mais Amplo - Mais Amplo - Mais Amplo - Mais Sentido

Display this page in English