Tradução de "em descrença" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Descrença - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos nós somos bons em suspender nossa descrença.
We are all very good at suspending our disbelief.
A crença é natural. Descrença, ceticismo, ciência, não é natural.
Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural.
Smierdiakóv expressa descrença na pretensa ignorância e surpresa de Ivan.
Smerdyakov expresses disbelief at Ivan's professed ignorance and surprise.
Era moderna Apesar da descrença geral em entidades vampíricas, têm sido registados avistamentos ocasionais de vampiros.
Modern beliefs In modern fiction, the vampire tends to be depicted as a suave, charismatic villain.
Para apreciar ser enganada, uma plateia deve primeiro suspender sua descrença.
To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.
Acusar os distribuidores de boatos pode aumentar o pânico e a descrença.
Pointing fingers to hoax distributors can result in fanning panic and disbelief.
No Twitter, não faltaram reações indignadas e demonstrando total descrença frente à sentença.
Many Twitter users expressed their disbelief at the sentence.
O ateísmo forte é, portanto, a descrença total na existência de deus ou deuses.
See also Antitheism Ignosticism Nontheism References
E isso proporcionou ao diretor artístico subitamente a capacidade de definir a suspensão da descrença.
And that provided the artistic director suddenly the ability to define suspension of disbelief.
Olhamos um para o outro com esses olhares de descrença do que tínhamos acabado de completar.
We looked at each other with these looks of disbelief at what we had just completed.
A campanha eleitoral ficou marcada por vários altos e baixos reveladores da descrença nos partidos políticos.
The electoral campaign was marked by several ups and downs which have revealed distrust of the political parties.
Os primeiros cristãos eram rotulados como ateus pelos não cristãos por causa da sua descrença nos deuses pagãos.
The early Christians were labeled atheists by non Christians because of their disbelief in pagan gods.
Enfrentou a descrença de colegas, que o acusaram de plágio, acusação essa que sofreu durante toda a vida.
In 1922 he faced skepticism from colleagues and friends, who accused him of plagiarism, such accusation lasted all his life.
Além da mensagem ilusória, a reacção do público ao mensageiro traduziu se numa mistura de descrença e de indiferença.
Beyond his message s wishful thinking, the public s reaction to the messenger was a mixture of disbelief and indifference.
Hasan Ziayu relata sobre o Maldiviano que abertamente anunciou sua descrença no Islã na televisão estatal e foi detido pela polícia.
Hasan Ziayu reports about a Maldivian who openly announced his disbelief in Islam on state television and was detained by police.
Clinton respondeu ao relatório feito general David Petraeus em 2007, dizendo Eu acho que os relatórios que você fornece para nós realmente exigem uma suspensão voluntária da descrença .
Clinton responded to General David Petraeus's September 2007 Report to Congress on the Situation in Iraq by saying, I think that the reports that you provide to us really require a willing suspension of disbelief.
Quanto àqueles que crêem e, em seguida, negam, voltam a crer e depois renegam, aumentando assim a sua descrença, éinadmissível que Deus os perdoe ou os guie por senda alguma.
Those who accept the faith, then disbelieve, then return to it, and deny once again and increase in disbelief, will not be forgiven by God or be guided by Him.
O que eu não consigo transmitir com precisão para vocês é a pena e a descrença com que a entrevistadora fez essa pergunta.
But what I can't quite capture for you was the pity and disbelief with which the interviewer asked her question.
Reações no Twitter vão da descrença à completa solidariedade com a mudança, alguns até desejando que as ondas da revolução cheguem a suas costas.
Reactions on Twitter range from disbelief to complete solidarity with change, some even wishing that the waves of revolution would reach their shores.
Dizendo que Gore falhou em lutar pelos amantes da paz na América e no resto do mundo ao conceder a vitória a George W. Bush nas eleições presidenciais em 2006 dos EUA, McMenon expressa uma descrença profunda em tudo isso
Saying that Gore failed to fight the good fight for the Americans and the peace loving people of the world when he conceded victory to George W. Bush in the 2000 US presidential elections, McMenon expresses deep skepticism of the whole affair
Samuel Taylor Coleridge Tento transmitir uma aparência de verdade em meus escritos a fim de produzir para essas sombras da imaginação uma interrupção propícia à descrença que, por um momento, constitui se fé poética.
Samuel Taylor Coleridge I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith.
As opiniões iniciais no Twitter eram as de descrença de que uma ex rainha da beleza seria indicada para participar nas eleições para um posto tão elevado.
Initial opinions on Twitter were ones of disbelief that a former beauty queen would be nominated to participate in the elections in such a high ranking position.
A região era conhecida como Boca da Mata e, devido à descrença no progresso do lugarejo, passou a se chamar Só se vendo , surgindo assim o cognome Sósseveno .
The region was known as Boca da Mata and, due to the belief that the town had no future, it was called Só se vendo (we have to see), later becoming Sósseveno in 1953.
E eu acho que as pessoas ficaram impressionadas com duas coisas Acho que elas ficaram impressionadas com a destruição, mas penso que havia um sentimento de descrença em relação ao heroísmo dos novaiorquinos que foi muito emocionante.
And I think people were amazed at two things I think they were amazed at the destruction, but I think there was a sense of disbelief about the heroics of New Yorkers that I found very moving.
Essas reações expressam as opiniões de pessoas que eu cito e que não são representativas de todo mundo Árabe, onde opiniões cobrem aspectos mais amplos, desde alegria à descrença.
These reactions express the views of the people I quote and are not representative of the entire Arab world, where views cover a wide spectrum, from joy to disbelief.
Dizer que encaramos altas doses de descrença naqueles primeiros anos é um grande eufemismo. Mas estávamos tão convencidos de que poderíamos fazer funcionar que seguimos com modificações incrementadoras no sistema.
To say that we faced high doses of skepticism in those early years is just a huge understatement, but we were so convinced that we might be able to make this work that we chipped away with incremental modifications to this system.
Vincent Canby, do The New York Times , escreveu que os atores não tiverem muito a ver com o filme guiado pelos efeitos, e estavam limitados a troca de olhares significativos ou a olhar fixamente para monitores de televisão, geralmente em descrença .
Vincent Canby of The New York Times wrote that the actors did not have much to do in the effects driven film, and were limited to the exchanging of meaningful glances or staring intently at television monitors, usually in disbelief .
Smith cunhou o termo ateísmo implícito para se referir à ausência de crença teísta sem uma rejeição consciente dela e ateísmo explícito para referir se à definição mais comum de descrença consciente.
Smith coined the term implicit atheism to refer to the absence of theistic belief without a conscious rejection of it and explicit atheism to refer to the more common definition of conscious disbelief.
O fato desta reação vir do presidente de uma associação de imprensa provocou choque e descrença entre os internautas espanhóis, que inundaram o Twitter com comentários e até criaram uma hashtag com o nome do Diretor antoniomora.
The fact that this reaction comes from the head of a press association has sparked shock and disbelief among Spanish netizens, who have flooded Twitter with comments and even created a hashtag with the Head s name antoniomora.
Cidadãos do Afeganistão reagiram com indignação e descrença depois que forças norte americanas e afegãs fizeram dois ataques aéreos com o objetivo de atingir militantes e acabaram matando mais de duas dúzias de civis no fim de agosto.
Citizens of Afghanistan have reacted in fury and disbelief after two airstrikes carried out by US and Afghan forces targeting militants left over two dozen civilians dead at the end of last month.
Mas também desafiar a noção de supensão da descrença como no último ato de Macbeth, se ele ou ela quer que você associe a parábola que você está vendo com Dallas, com sua vida real, ele ou ela pode fazer isso.
But also to challenge the notion of suspension of disbelief such that in the last act of Macbeth, if he or she wants you to associate the parable that you're seeing with Dallas, with your real life, he or she can do so.
As respostas comuns de ateus contra este argumento incluem que proposições religiosas não comprovadas merecem tanta descrença quanto todas as outras proposições não comprovadas e que a improbabilidade da existência de um deus não implica igual probabilidade para ambas as possibilidades.
Common atheist responses to this argument include that unproven religious propositions deserve as much disbelief as all other unproven propositions,and that the unprovability of a god's existence does not imply equal probability of either possibility.
Por volta do século XIX, a ênfase sobre os aspectos negativos da filosofia cínica levou ao entendimento moderno de cinismo a significar uma disposição de descrença na sinceridade ou bondade das motivações e ações humanas e como caraterização de pessoas que desprezam as convenções sociais.
By the 19th century, emphasis on the negative aspects of Cynic philosophy led to the modern understanding of cynicism to mean a disposition of disbelief in the sincerity or goodness of human motives and actions.
Robson Fernando comenta sobre a declaração do apresentador de programas policialescos José Luiz Datena, que associou os ateus e a descrença em Deus a tudo o que não presta e disse que os Ateus não têm limites morais, os crimes mais brutais que acontecem são ligados à 'falta de Deus no coração' ao vivo na TV.
Robson Fernando comments on a declaration of the police show host José Luiz Datena who has associated atheists and disbelief in God with everything that sucks and said that Atheists have no moral boundaries, the most brutal crimes are linked to the 'lack of God in the heart' on live TV.
Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872.
The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872.
Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857.
The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857.
Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim.
In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin.
Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.
In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.
Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs
Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1
Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres.
Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.
Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava.
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.
Estudou em Cirene, em Atenas e em Alexandria.
It does so by iteratively marking as composite, i.e.
Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990.
737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990.
(em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano)
Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans.
Estes créditos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , em empréstimos expressos em moeda estrangeira e em investimentos em títulos expressos em dólares dos EUA e ienes japoneses .
These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen .

 

Pesquisas relacionadas : Suspender A Descrença - Em Em - Em - Em - Em - Em - Em - Em Em Um - Em Ou Em - Em Em Curso - Ninguém Em Em - Em Uso Em - Em Aberto Em