Tradução de "em diferentes línguas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diferentes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O mesmo conceito, expresso com palavras diferentes, em línguas diferentes, gera emoções diferentes. | The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions. |
| Tinha que ser conduzido em diferentes línguas. | It had to be run in different languages. |
| Existem 800 diferentes línguas nas montanhas. | There are 800 different languages in the highlands. |
| Os blogs indicados serão classificados em onze categorias de línguas diferentes. | The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories. |
| A natureza descentralizada do Eurosistema torna mais fácil a comunicação externa em diferentes línguas e em diferentes contextos nacionais . | The decentralised set up of the Eurosystem facilitates external communication in different languages and in different national contexts . |
| Veja abaixo o resultado em 12 línguas de diferentes países e continentes | Below are searches in 12 languages from different countries and continents |
| Bem, eles não pararam por aí. Eles a adaptaram em 18 línguas diferentes. | Well, they didn't stop there they localized it into 18 different languages. |
| Sendo uma cidade multicultural, Vilnius é conhecida por diversos nomes em diferentes línguas. | Vilnius is the seat of the Vilnius city municipality and of the Vilnius district municipality. |
| Mas existem grandes frações em outras línguas diferentes, e se você não conhece essas línguas, você não tem acesso a ela. | But there's large fractions in other different languages, and if you don't know those languages, you can't access it. |
| Há aproximadamente 6 000 línguas diferentes em uso atualmente, incluindo línguas de sinais e muitas milhares mais que são consideradas extintas. | There are approximately six thousand different languages currently in use, including sign languages, and many thousands more that are extinct. |
| Deste modo estou sempre procurando pelos falsos cognatos ou palavras idênticas em línguas diferentes. | So I'm always looking for the false cognates or identical words in different languages. |
| Em 1971, o governo tomou a etapa de definição da literatura de línguas diferentes. | In 1971, the government took the step of defining the literature of different languages. |
| Também é possível encontrar pequenos dicionários em diferentes línguas que são de boa qualidade. | There is also a LFN French dictionary and seven small dictionaries available in other languages as well as a wikibooks tutorial in eight languages. |
| Nós temos um total de dois milhões de artigos em muitas e muitas línguas diferentes. | We've got two million total articles across many, many different languages. |
| 6000 mil línguas diferentes faladas por seis e meio bilhões de pessoas, de diferentes cores, formas, tamanhos. | 6,000 different languages spoken by six and a half billion people, all different colors, shapes, sizes. |
| As línguas judaico românicas são linguagens derivadas das línguas românicas, faladas por comunidades judaicas e diferentes a ponto de serem reconhecidas como línguas autônomas, formando um subgrupo das línguas judaicas. | Judaeo Romance languages are Jewish languages derived from Romance languages, spoken by various Jewish communities (and their descendants) originating in regions where Romance languages predominate, and altered to such an extent to gain recognition as languages in their own right. |
| Várias línguas artísticas têm sido desenvolvidas em diferentes wikis de línguas artificiais, geralmente envolvendo discussão e votação sobre fonologia, regras gramaticais e assim por diante. | Several artistic languages have been developed on different constructed language wikis, usually involving discussion and voting on phonology, grammatical rules and so forth. |
| Em 1629, René Descartes propôs uma língua universal, em que ideias equivalentes em diferentes línguas partilhavam o mesmo símbolo. | In 1629, René Descartes proposed a universal language, with equivalent ideas in different tongues sharing one symbol. |
| Em 2012, nossos grupos de voluntários produziram um total de quase 18 mil traduções em 33 línguas diferentes. | Our teams of volunteers produced a total of close to 18,000 translations in 33 languages in 2012. |
| Línguas Com quatro línguas diferentes (Francês, Alemão, Italiano e Inglês) faladas pelas personagens, representar isto à audiência teria sido difícil. | Languages With four different languages (French, German, Italian and English) spoken by the characters, representing this to the audience could have been tricky. |
| Como podemos alcançar a paz mundial com tantas culturas e línguas diferentes? | How can we have world peace with different cultures, different languages? |
| Atualmente, existem cerca de sete ou 8.000 línguas diferentes faladas na Terra. | Currently, there are about seven or 8,000 different languages spoken on Earth. |
| O país operava com 150 moedas diferentes e pelo menos doze línguas. | The country operated with 150 different forms of currency and at least a dozen languages. |
| O Global Voices acompanhou as reações à campanha da ONU Mulheres e fez um teste em diferentes línguas. | Global Voices followed reactions to the UN Women campaign and conducted its own experiment in different languages. |
| Outras letras representam valores diferentes do português, representando valores que lhe são dadas em outras línguas, como , e . | Other letters may differ from English, but are used with these values in other European languages, such as , , and . |
| Quanto à sua composição, a faixa contém fragmentos em diferentes línguas, nomeadamente francês, hindi, italiano, holandês e japonês. | Lyrically the song has excerpts of different languages including French, Spanish, Italian, Dutch, Hebrew, Hindi, Polish and Japanese. |
| A população compõe se de diversos grupos étnicos, que falam 52 línguas diferentes. | The people represent many ethnic groups, speaking 52 languages. |
| Contudo, as suas línguas foram confundidas e eles foram para diferentes partes da terra. | However, their languages were confounded and they went to separate parts of the earth. |
| Aqui no Global Voices, nós organizamos e divulgamos algumas destas vozes de blogueiros e as traduzimos em muitas línguas diferentes. | Here on Global Voices, we curate and publicize some of these blogger voices and translate them into many different languages. |
| Eu pensava que eu já tinha ouvido todas as línguas de todas as diferentes nações. | Already I think I heard all the languages from different nations. |
| As vogais, porém, diferentes das três arábicas () para as cinco mais típicas das línguas européias (). | The vowels, however, separated from the three in Arabic () to five, as is more typical of other European languages (). |
| Então Deus, irritado com essa tentativa de usurpar seu poder, destruiu a torre, e a seguir, para assegurar que ela nunca mais fosse reconstruída, ele espalhou as pessoas dando lhes diferentes línguas Confundiu as dando línguas diferentes. | Now God, angered at this attempt to usurp his power, destroyed the tower, and then to ensure that it would never be rebuilt, he scattered the people by giving them different languages confused them by giving them different languages. |
| Entretanto, como o significado é associado ao símbolo, o mesmo sistema logográfico pode, em teoria, ser utilizado para representar línguas diferentes. | However, since the meaning is inherent to the symbol, the same logographic system can theoretically be used to represent different languages. |
| Existem mais de 250 línguas diferentes faladas em Sydney e cerca de um terço dos moradores falam em casa uma língua diferente do inglês. | There are more than 250 different languages spoken in Sydney and about one third of residents speak a language other than English at home. |
| Foi nesta época que o seu talento para as línguas floresceu e ele aprendeu 12 línguas diferentes, nove das quais ele usaria extensivamente no futuro como papa. | During this time, his talent for language blossomed, and he learned as many as 12 foreign languages, nine of which he used extensively as pope. |
| Atualmente, o Global Voices está disponível em mais de 30 línguas diferentes, graças aos incríveis editores e tradutores de nosso projeto Língua. | Global Voices is currently available in more than 30 different languages thanks to the amazing volunteer editors and translators of our Lingua project. |
| Esta última alternativa pode ser usada para transmitir audio em línguas diferentes, numa forma semelhante à praticada nos filmes projectados nos aviões. | This latter mode could be used to transmit audio in different languages, in a similar manner to that used for in flight movies on international flights. |
| Lavigne cantou a canção Girlfriend em línguas diferentes de acordo com os países visitados, da mesma forma como ela gravou a canção. | Lavigne was honoured to perform at the ceremonies, but she regretted not being able to attend the U.S. vs. Canada hockey match. |
| Isto sugere que o mesmo escrito, a escritura do Indo, poderia ser usada para escrever diferentes línguas. | This suggests that the same script, the Indus script, could be used to write different languages. |
| Os interessados poderão solicitar cópias impressas do relatório , nas diferentes línguas , junto do respectivo banco central nacional . | Hard copies of the report in the different languages can be obtained upon request via the respective national central bank . |
| Talvez a gente não seja parecido, e falemos línguas diferentes, mas, no fundo, nós estamos intimamente ligados. | We might not look the same, and speak different languages, but deep down inside we are closely connected. |
| Podem mesmo ser o maior grupo do mundo em termos de número de línguas diferentes, embora esta seja uma questão complicada devido às diferentes opiniões sobre o que é uma língua diferente. | They may constitute the world's largest language family in terms of distinct languages, although this question is complicated by ambiguity about what constitutes a distinct language. |
| Eventualmente, foi decidido que um alfabeto universal, com os mesmos símbolos sendo usados para o mesmo som em diferentes línguas, era o ideal. | Eventually it was decided that a universal alphabet, with the same symbol being used for the same sound in different languages was the ideal, and development of the International Phonetic Alphabet progressed rapidly up to the turn of the 20th century. |
| O que aconteceria se duas nações poderosas com línguas diferentes como os Estados Unidos e a China concordassem em ensinar experimentalmente o Esperanto em escolas secundárias? | What would happen if two powerful nations with different languages such as United States and China would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools? |
| Línguas diferentes (bilinguismo) Inglês o inglês antigo era a língua da Grã Bretanha até a invasão normanda (séc. | For example, in Alsace the Alsatian language (Elsässisch) serves as (L) and French as (H). |
Pesquisas relacionadas : Em Línguas - Em Diferentes - Em Diferentes - Em Muitas Línguas - Bom Em Línguas - Falando Em Línguas - Licenciatura Em Línguas - Em Duas Línguas - Diploma Em Línguas - Falar Em Línguas - Em Várias Línguas - Línguas Em Uso - Formação Em Línguas Estrangeiras - Em Todas As Línguas
