Tradução de "em diferentes situações" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Diferentes - tradução :

Palavras-chave : Different Separate Different Ways Each Situations Situation Worse Through

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estou sempre me imaginando em situações diferentes.	I'm always imagining myself in different situations.
Eles vivem situações diferentes.	They have different situations.
Cada prancha também se destaca em diferentes situações, assim que cada um possui diferentes forças em categorias como balanço e controle de margem.	Each board also excels in different situations, since each have different strengths in categories such as balance and edge control.
E algumas situações permitem qualquer um executar melhor que em outras situações.	And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.
Actuação em situações de emergência	Action in emergency situations
3.1 3.2 Situações orçamentais em 1993194 .....	52 3.1 Fiscal positions in 1993 94 .....
Ele é passivo em todas situações.	He is passive in everything.
Também é usado em situações mais convencionais. e pode ser usado de forma mais consciente em situações convencionais.	It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
Isso se aplica em todas as situações.	So this has applications in all walks of life.
Eu me sinto confortável em situações estranhas.	I feel comfortable in awkward situations.
Em que as pessoas contribuem para estas situações?	What do the people bring into the situation?
Artigo 10.º Actuação em situações de emergência	Article 10 Action in emergency situations
Número de mediações em situações de crise Número de notificações ao Conselho Europeu do Risco Sistémico49 em relação a situações de emergência	Number of mediations in crisis situations Number of notifications to the European Systemic Risk Board emergency situations 49 on
Em diferentes situações, estes governos debilitaram as suas credenciais democráticas ao não protegerem os direitos civis e humanos e ao empregarem tácticas com mão pesada contra os seus adversários.	To varying degrees, these governments have undermined their democratic credentials by failing to protect civil and human rights and employing heavy handed tactics against their opponents.
Seu nome foi aplicado ao forte e centro administrativo da cidade em duas ocasições separadas refletindo suas diferentes situações como soberano primeiro em 1673 como Forte Guilherme Henrique, depois em 1691 como Forte Guilherme.	His name was applied to the fort and administrative center for the city on two separate occasions reflecting his different sovereign status first as Fort Willem Hendrick in 1673, and then as Fort William in 1691 when the English evicted Colonists who had seized the fort and city.
Mas, na verdade, em muitas situações isso está errado.	But actually in a lot of situations that's wrong.
Artigo 10.º Actuação em situações de emergência 1 .	Article 10 Action in emergency situations 1 .
Em situações dessas, a acção torna se mais fluida.	In such situations, action becomes more fluid.
E a quarta, é quando as pessoas subestimam os riscos em situações que podem ser controladas e os supervalorizam em situações de difícil controle.	And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.
A política da União no domínio do ambiente tem por objectivo atingir um nível de protecção elevado, tendo em conta a diversidade das situações existentes nas diferentes regiões da União.	Union policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union.
A política da União no domínio do ambiente terá por objectivo atingir um nível de protecção elevado , tendo em conta a diversidade das situações existentes nas diferentes regiões da União .	Union policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union .
A política da União no domínio do ambiente tem por objectivo atingir um nível de protecção elevado , tendo em conta a diversidade das situações existentes nas diferentes regiões da União .	Union policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union .
Exemplos Na física Em determinadas situações, especialmente muitas situações que envolvem rates e ratios, a média harmônica fornece a verdadeira média.	Examples In physics In certain situations, especially many situations involving rates and ratios, the harmonic mean provides the truest average.
Uma ajuda 'online' para o apoiar em todas as situações.	Online help to support you in every situation.
Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência	Ensure coordinated decision making in emergencies
Jornal Oficial da União Europeia Cooperação em situações de emergência	Official Journal of the European Union Cooperation in an emergency situation
Em outras situações, o resultado será falso (igual a 0).	...or alternately, A and B .
Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas.	Dice have differences in design in different cultures.
Mas a verdadeira importância da história de Jolie reside no seu contexto uma vaga de mulheres e homens, em diferentes locais do mundo, que insistem em narrar as suas próprias acepções relativamente a situações relacionadas com os seus corpos situações essas que, tal como o cancro da mama, eram outrora envoltas em vergonha, silêncio, medo ou culpa.	But the real importance of Jolie s story is its context a wave of women and men, in very different settings around the world, who are insisting on narrating their own meanings for events involving their bodies events that, like breast cancer, were once shrouded in shame, silence, fear, or blame.
O mesmo conceito, expresso com palavras diferentes, em línguas diferentes, gera emoções diferentes.	The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
Outras situações passivas residuais .	Other minor items .
Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes.	We can position them in different places, orient them in different places.
A política da Comunidade no domínio d o ambiente cera por objectivo atingir um nível de protecção elevado , tendo em conta a diversidade das situações existentes nas diferentes regiões d a Comunidade .	Community policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community .
Bem, um fim de semana em Paris, um fim de semana em Roma, são coisas diferentes. São culinárias diferentes, culturas diferentes, artes diferentes.	Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
Isso porque tínhamos modelos diferentes baseados em experiências diferentes.	Because we had different models based on our different experiences.
Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.	Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
Parecer do BCE sobre poderes em situações de emergência na Finlândia	ECB Opinion on Finnish emergency powers
Em algumas situações, a imagem obscura dos Cure tem sido parodiada.	The Cure's gloomy image has been the subject of parody at times.
b ) Outras situações passivas residuais .	Other minor items .
b ) Outras situações passivas residuais .	Compulsory deposits other than reserve deposits .
E todas as cepas diferentes são colorizadas em cores diferentes.	And all different strains are colored in different colors.
E acontece que coisas diferentes se cristalizam em diferentes estágios.	And it turns out that different things crystallize out at different stages.
O desenvolvimento da religião assumiu diferentes formas em diferentes culturas.	The development of religion has taken different forms in different cultures.
O alvo dessa rede é aumentar a consciência de assuntos sobre a liberdade de expressão online e para compartilhar ferramentas e táticas com ativistas e blogueiros encarando situações similares em diferentes partes do globo.	The aim of this network is to raise awareness of online freedom of speech issues and to share tools and tactics with activists and bloggers facing similar situations in different parts of the globe.
Ocasionalmente, outros animais foram colocados em uso, ou seres humanos em situações de urgência.	Occasionally other animals were put to use, or humans in emergencies.

Pesquisas relacionadas : Situações Em Que - Em Situações Específicas - Em Situações Apropriadas - Prosperar Em Situações - Em Situações Estressantes - Em Muitas Situações - Em Situações Extremas - Em Situações Sociais - Em Outras Situações - Em Várias Situações - Em Algumas Situações - Em Tais Situações - Em Determinadas Situações - Situações Em Que

Display this page in English