Tradução de "em garantir" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Garantir a coordenação do processo decisório em | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information |
| O objectivo reside em garantir a JO C ... | 1 2 3 OJ C ... |
| Para garantir, salve o texto em algum lugar. | Just in case, save the text somewhere. |
| De modo a garantir que , em qualquer momento , os | In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência | Ensure coordinated decision making in emergencies |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial | Ensure coordinated decision making in emergencies |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage micro prudential information |
| É importante garantir a autenticidade das notas e moedas em euros em circulação . | It is important to ensure that circulating euro notes and coins are authentic . |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| Você pode garantir isso? | Can you guarantee that? |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| E tudo se baseia em uma coisa garantir que a floresta permaneça lá. | And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there. |
| A Txeka lá visa garantir uma maior transparência em todo o processo eleitoral. | Txeka Lá aims for more transparency and promotes non violence in the current elections by asking people to report any suspicious acts they see firsthand. |
| Estava a garantir a integridade física dos cidadãos ou a pô la em causa? | Was it ensuring citizen's physical integrity or putting it at stake? |
| Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | 61 EN |
| para garantir a continuidade de um fornecedor | to ensure the continuity of a supplier |
| Garantir uma coerente das comunitárias aplicação regras | Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors |
| Garantir o Estado de direito no mar | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação | May Allah grant her speedy recovery |
| o reforço da coordenaçáo das políticas monetárias tendo em vista garantir a estabilidade dos preços | strengthening the coordination making of monetary policies with a view W ensuring price stability |
| Garantir a igualdade de condições para as instituições financeiras que operam em diversos Estados Membros | Ensure a level playing field for financial institutions operating in various Member States |
| Os dados recolhidos são utilizados pelo Eurosistema para garantir a qualidade das notas em circulação . | The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation . |
| Mais importante, o Tratado fiscal promete garantir um orçamento responsável em toda a zona euro. | Most importantly, the fiscal treaty promises to ensure responsible budgeting throughout the eurozone. |
| Estêvão ficou cada vez mais preocupado em garantir que seu filho Eustácio fosse seu sucessor. | Stephen became increasingly concerned with ensuring that his son Eustace would inherit his throne after him. |
| O parlamento em retirada definiu as qualificações eleitorais para garantir a volta de uma maioria presbiteriana. | The outgoing Parliament defined the electoral qualifications so as to ensure, as they thought, the return of a Presbyterian majority. |
| Em uma tentativa de garantir suporte militar e financeiro, escreveu várias cartas a líderes latino americanos. | In an effort to secure military and financial support, Sandino wrote letters appealing to various Latin American leaders. |
| Então como garantir a segurança de nossas crianças? | So how do we guarantee the safety of our kids? |
| Garantir uma cultura comum de supervisão outras actividades | Ensure a common supervisory culture other activities |
| Saddam agiu para garantir sua permanência no poder. | Saddam acted to secure his grip on power. |
| Ao passo que, hoje, podemos praticamente garantir que as embalagens de ontem estarão aqui em 10.000 anos, o que quero garantir é que, em 10.000 anos, nossos descendentes, os filhos dos nossos filhos, estarão vivendo felizes e em harmonia com uma Terra saudável. | And while, today, we can practically guarantee that yesterday's packaging is going to be here in 10,000 years, what I want to guarantee is that in 10,000 years, our descendants, our children's children, will be living happily and in harmony with a healthy Earth. |
| trabalhará em conjunto com os utilizadores em geral , a fim de garantir que as suas expectativas sejam tidas em conta pelo EPC | work with users in general to ensure that their expectations are acknowledged by the EPC |
| Garantir a igualdade de condições para as entidades envolvidas nos mercados que operam em diversos Estados Membros | Ensure a level playing field for financial market participants operating in various Member States |
| Um dos motivos da guerra contra a Argentina em 1851 era garantir a livre passagem de navios. | One of the reasons for Brazil's war against Argentina in 1851 was to assure the free passage of its ships. |
| Nós vamos garantir que vocês nunca mais repitam isso . | We're going to make sure you don't do it again. |
| Como podemos garantir 100 a segurança de nossos filhos? | How can we 100 percent guarantee the safety of our kids? |
| Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | Powers to ensure the consistent application of Community rules |
| A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade. | The police s responsibility is to guarantee legality. |
| Vocês tem que focar em como criar empregos, garantir que eles não fiquem doentes, que tenham uma educação. | You have to focus on how to create jobs, make sure they don't fall into disease, and that they get an education. |
| É necessário garantir que a operação dos GFIA seja sujeita a um rigoroso controlo em termos de governação . | It is necessary to ensure that AIFM operate subject to robust governance controls . |
| Em termos prospectivos , é necessário agir firme e atempadamente para garantir a estabilidade de preços a médio prazo . | Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . |
| E é isto que temos que garantir que continue crescendo. | And that's what we've got to keep growing. |
| Eu sou o responsável por garantir a comida deste país. | I am in charge of making this country's food secure. |
| UNIAO EUROPElA BANCO DE ESPAÑA Garantir a estabilidade dos precos | BANCO DE ESPANA To ensure price stability None , although safeguarding the currency implicit |
| poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total . | be further expanded to ensure that it is absolutely clear . |
Pesquisas relacionadas : Consiste Em Garantir - Empenhada Em Garantir - Em Garantir Que - Interessados em Garantir - Garantir - Garantir - Se Concentrar Em Garantir - Em Causa Para Garantir - Em última Análise, Garantir - Devem Garantir - Pode Garantir - I Garantir
