Tradução de "em grande tipo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mergulhei em todo tipo de submersível de grande profundidade. | I dove in a whole series of different deep diving submersibles. |
| É um tipo de 'consultório sentimental' tamanho grande, | It's a sort of Ann Landers' column writ large. |
| Este tipo de radiação tão energética também é produzido em fenômenos astrofísicos de grande violência. | The rate of gamma decay is also slowed when the energy of excitation of the nucleus is small. |
| Um tipo de grande mantra do movimento anti globalização, certo? | And sort of the big motto of the anti globalization movement. Right? |
| Então pensamos, tipo, essa é uma grande oportunidade. E aí contratamos um mestre em feng shui. | So we thought like, this is too much of an opportunity, so we hired a feng shui master. |
| Eu não sei, mas isso é tipo afastar um grande cliente. | I don't know, you're kind of alienating a large client there. |
| O jeito como isso funciona é que nossos macacos vivem normalmente em um tipo de grande zoológico social. | The way this works is that our monkeys normally live in a kind of big zoo social enclosure. |
| E nós tivemos esta grande conversa, tipo, o que é importante para nós? | And we had this great conversation, like, what's important to us? |
| E coisas desse tipo. E coisas simples como essa podem fazer grande diferença. | And things like that. And simple things like this can really make a big difference. |
| E onde há água, existe uma grande chance de nosso tipo de vida. | And so where there is water, there is a very high chance of our kind of life. |
| Em outras palavras, nós não somos, tipo, pequenos organismos singulares andando por aí nós somos parte de um grande ecossistema. | In other words, we're not, sort of, unique little organisms running around we are part of a big ecosystem. |
| GV é uma grande comunidade, é um grande website, e é raro que esse tipo de website seja traduzido para Malagasi. | GV is a big community, its a major website, and it's rare for this kind of website to be translated into Malagasy. |
| Então, usando objetos em grande escala acontece um tipo de drama porque você não vê raios x de coisas grandes frequentemente. | So, using large scale objects does sort of create drama because you just don't see X rays of big things that often. |
| Além disso , o aumento dos preços dos produtos energéticos reflecte , em grande medida , uma maior procura mundial desse tipo de produtos . | In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy . |
| Em seu texto, ele chega a outra grande questão qual o tipo de material que a exigência de autorização pode gerar. | In his text, he has arrived at another big question what kind of material can the requirement for authorization generate? |
| E colocam o mesmo tipo de tensão ao esculpir um carro que se tem em um grande escultura que você veria em um museu. | And they put that same kind of tension into the sculpting of a car that you do in a great sculpture that you would go and look at in a museum. |
| E eu acho que isso se aplica a uma grande amplitude tipo, um monte de conceitos. | And I think this applies across a very broad sort of, a lot of concepts. |
| Há um grande número de verbos deste tipo, e cada um dos quais molda sua oração. | There are dozens or scores of verbs of this type, each of which shapes its sentence. |
| As antenas para este tipo de rádio comunicação são enormes, devido ao grande comprimento de onda. | Transmitting antennas for VLF frequencies are very large wire antennas, up to a mile across. |
| E isso foi a gente fica em situações em que precisa essa grande aceitação do que estamos fazendo, e muita rejeição do mesmo tipo de coisa. | And that has you run into situations where you have this great acceptance of what you're doing, and a lot of rejection of the same kind of thing. |
| Vocês podem ver que é um grande aeroporto de carga, e há todo tipo de atividades acontecendo. | You can see this is a major shipping airport, and there's all kinds of activity there. |
| NG Talvez o texto em que eu admito assistir pornografia é um grande tabu no Brasil falar que mulheres consomem esse tipo de conteúdo. | NG I think the post in which I admit to watching pornography it s a big taboo in Brazil to say that women consume this type of content. |
| Mas, com a Alemanha introvertida, a França desvalorizada, e o Reino Unido semi afastado, a grande notícia na política externa Europeia é que chegou o momento para o tipo pequeno que pensa em grande. | But, with Germany introverted, France downgraded, and Britain semi detached, the big story in European foreign policy is that the time has come for the little guy who thinks big. |
| A primeira, a ter lugar nos Andes por volta de , produziu uma grande variedade sem sementes (tipo Lima), enquanto a segunda, que se realiza na Mesoamericana em torno de , produziu uma variedade de sementes pequenas (tipo Sieva). | The first, taking place in the Andes around 2000 BC, produced a large seeded variety (lima type), while the second, taking place in Mesoamerica around 800 AD, produced a small seeded variety (Sieva type). |
| Eles estariam na vanguarda do tipo de pesquisa em grande escala que Alvin Weinberg, diretor do Laboratório Nacional de Oak Ridge, chamaria de Big Science . | They would be in the vanguard of the kind of large scale research that Alvin Weinberg, the director of the Oak Ridge National Laboratory, would call Big Science. |
| E isso tem sido demonstrado numa grande quantidade de estudos fascinantes, comparando um tipo de placebo com outro. | And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another. |
| É sobre todo esse tipo de atos impensados que as pessoas praticam, que tem grande intenção e oportinidade. | It's been all about these kind of thoughtless things that people do, which have huge intention and huge opportunity. |
| Este tipo de situação apenas pode ser detectado se os controlos forem efectuados com grande rigor e intensidade. | This can only be detected if controls undertaken are more rigorous. |
| Foi provavelmente causada por uma supernova tipo Ic o colapso do núcleo de uma estrela de grande massa. | It is likely the signal of a type Ic supernova the core collapse of a massive star. |
| Um óleo do tipo monograu só pode ser classificado em um tipo escala. | This enables one type of oil to be used all year. |
| O próximo grande surto ocorreu em Uganda em 2000, afetando 425 e matando 224 neste caso, o vírus do tipo Sudão foi a espécie de Ebolavirus responsável pelo surto. | In 2000, Uganda had an outbreak affecting 425 and killing 224 in this case the Sudan virus was found to be the Ebola species responsible for the outbreak. |
| Biodiversidade A Grande Barreira suporta uma grande biodiversidade, incluindo muitas espécies vulneráveis ou ameaçadas de extinção, alguns dos quais podem ser consideradas endêmicas para esse tipo de ecossitema. | Ecology The Great Barrier Reef supports a diversity of life, including many vulnerable or endangered species, some of which may be endemic to the reef system. |
| Então pensamos que algum tipo de grande idéia é necessária para reformar, para totalmente repensar a captação de recursos. | So we thought that some kind of a big idea is needed to reform, to totally rethink fundraising. |
| A grande maioria dos psicólogos pratica algum tipo de papel terapêutico, seja na psicologia clínica ou no aconselhamento psicológico. | The majority of psychologists are involved in some kind of therapeutic role, practicing in clinical, counseling, or school settings. |
| Ainda que erradamente, concluiu que as proteínas deveriam ser constituídas por um único tipo de molécula de grande dimensão. | He came to the erroneous conclusion that they might be composed of a single type of (very large) molecule. |
| Vinham em, tipo, seis cores diferentes. | This came in, like, six different colors. |
| Em que tipo de trabalho estás? | What line of work are you in? |
| A cartilagem é composta por células especializadas chamadas condrócitos que produzem uma grande quantidade de matriz extracelular composta de fibras de colágeno Tipo II (exceto fibrocartilagem que também contém colágeno tipo I), substância fundamental abundante rica em proteoglicano e fibras elásticas. | Cartilage is composed of specialized cells called chondrocytes that produce a large amount of extracellular matrix composed of Type II collagen (except Fibrocartilage which also contains type I collagen) fibers, abundant ground substance rich in proteoglycan, and elastin fibers. |
| E o conceito é criar um tipo de cebola, um tipo de estrutura em camadas. | And the concept is to create a kind of onion, a kind of structure in layers. |
| Eu preciso pegar umas novas porque no último encontro que eu fui, sabe, é tipo um grande... Completou o ciclo. | I need to get some new ones because the last meet I was at, they were everywhere. You know, it's like a big it's come full circle. |
| Jogo do tipo Elite space em OpenGL | An OpenGL Elite like space game |
| Nós acreditamos em todo tipo de coisa. | We believe all sorts of things. |
| Reuniões em ambientes desse tipo são opcionais. | Meetings in these kinds of environments are optional. |
| Joga um jogo tipo Tetris em 3D | Play a 3D Tetris like game |
| Em Tóquio mora todo tipo de gente. | All sorts of people live in Tokyo. |
Pesquisas relacionadas : Tipo Grande - Em Grande - Em Grande - Em Grande - Variar Em Tipo - Diferem Em Tipo - Em Compensação Tipo - Em Um Tipo - Em Algum Tipo - Em Algum Tipo - Em Qualquer Tipo - Em Grande Medida - Em Grande Estilo - é Grande Em
