Tradução de "em livre prática" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| introdução em livre prática | release for free circulation |
| Mercadorias em livre prática | Release of goods |
| INTRODUÇÃO EM LIVRE PRÁTICA | RELEASE FOR FREE CIRCULATION |
| Controlo documental ( ) remessa colocada em livre prática | Documentary check ( ) consignment released for free circulation |
| Introdução em livre prática de expedições cobertas por uma licença FLEGT | Release of Shipments covered by a FLEGT Licence |
| No último dia útil de cada mês seguinte ao mês da introdução em livre prática, as quantidades, discriminadas por código NC, que tenham sido efectivamente introduzidas em livre prática. | on the last working day of each month following that in which the rice enters into free circulation, the quantities that actually so enter, broken down by CN code. |
| Introdução em livre prática sujeita a declaração aduaneira normal sem pagamento diferido, | The undersigned |
| Introdução em livre prática sujeita a declaração aduaneira normal com pagamento diferido, | resident at |
| Introdução em livre prática sujeita a declaração aduaneira normal sem pagamento diferido , | Issued by |
| Introdução em livre prática sujeita a declaração aduaneira normal com pagamento diferido , | (Name and address of individual or company) |
| Introdução em livre prática sujeita a declaração aduaneira normal sem pagamento diferido, | end use procedure, |
| Introdução em livre prática sujeita a declaração aduaneira normal com pagamento diferido, | release for free circulation under normal customs declaration without deferred payment, |
| Introdução em livre prática sujeita a declaração aduaneira normal sem pagamento diferido , | The amounts forming the part of the reference amount corresponding to an amount of customs debts and, where applicable, other charges which have been incurred are as follows for each of the purposes listed belowProcedures other than common transit apply solely in the Union. |
| Introdução em livre prática sujeita a declaração aduaneira normal com pagamento diferido , | release for free circulation under normal customs declaration without deferred payment , |
| O devedor é a pessoa responsável pela introdução das mercadorias em livre prática. | The debtor is the person who introduces the goods into free circulation. |
| É na prática um salão público ao ar livre. | It is emphatically an outdoor public room. |
| Só uma pequena quantidade do produto em causa foi introduzida em livre prática na União Europeia. | Only minor quantities of the product concerned were released for free circulation in the EU. |
| Controlo documental colocação livre prática da remessa aguarda controlo fisico ( ) | Documentary check release of the consignment awaits physical check ( ) |
| Este princípio aplica se evidentemente às mercadorias originárias da Comunidade ou introduzidas em livre prática. | That principle of course applies to goods originating in the Community or released for free circulation. |
| É constituída uma dívida aduaneira aquando da aceitação da declaração de introdução em livre prática | Also, an indexation for a raw material with rather stable prices when the citric acid price fluctuates significantly and for which no reliable public source exists is not considered appropriate. |
| Número e data do documento aduaneiro de introdução em livre prática, assim como do extrato | Attribution (entry into free circulation and issue of extracts) |
| As mercadorias introduzidas em livre prática numa parte contratante tiverem sido erradamente declaradas para um regime de trânsito comum e o seu caráter aduaneiro de mercadorias em livre prática na mesma parte contratante tiver sido provado posteriormente | However, where the customs office of departure has informed the declarant of their intention to examine the goods, an application for invalidation of the customs declaration shall not be accepted before the examination has taken place. |
| Mercadorias em livre prática Recomendação para uma segunda leitura (Doe. A3 176 90), do Sr. Cassidy | Release of goods recommendation second reading (doc. A3 176 90), Cassidy |
| Não é fácil pôr em prática a livre concorrência, mas, neste caso, há que o fazer. | Prosecution may also raise difficulties, although to make things simple, the criminal law of the country in which the offence is committed must be applied. |
| luz brilhante que me suporta, mantendo minha prática livre de obstrução. | Do you have some happiness in order to offer to your father? Thai Do you love your mother? |
| mercadorias relativamente às quais forem apresentados, em apoio da declaração de introdução em livre prática, os seguintes documentos | goods for which the following documents are produced in support of the declaration for release for free circulation |
| importadas de países ou territórios que não o país em causa e introduzidas em livre prática nesse país ou | imported from countries or territories other than the country concerned, and released for free circulation in that country or |
| O eventual recurso ao procedimento referido no presente artigo não obsta à introdução em livre prática dos produtos em questão. | Random recourse to the procedure specified in this Article shall not constitute an obstacle to the release for free circulation of the products in question. |
| introduzidas em livre prática após terem sido colocadas em regime aduaneiro de aperfeiçoamento activo ou de transformação sob controlo aduaneiro, | released for free circulation after being subject to inward processing or processing under customs control, |
| As garantias constituídas são, por conseguinte, liberadas proporcionalmente às quantidades introduzidas em livre prática num novo Estado Membro. | Accordingly, securities lodged should be released in proportion to the quantities released for free circulation in a new Member State. |
| No último dia útil de cada mês seguinte ao mês da introdução em livre prática, as quantidades que foram efectivamente introduzidas em livre prática, com indicação do código NC, do país de origem, do organismo emissor e do número do certificado de autenticidade. | on the last business day of each month following the month of release for free circulation, the quantities actually released for free circulation, with an indication of the CN code, the country of origin, the issuing body and the number of the authenticity certificate. |
| A introdução em livre prática da madeira coberta por licenças FLEGT da Indonésia nos pontos de entrada na União | IMM shall cover |
| Por último, foram introduzidas em livre prática nos novos Estados Membros 10000 toneladas de produtos com esta última origem. | Lastly, 10000 tonnes of products of ACP origin were released into free circulation in the new Member States. |
| Ambas as propostas permitem, na prática, o livre acesso ao caminho legal da arbitrariedade. | According to what I have heard, the Danish Government tried but was voted down by the other eleven countries. |
| Esta introdução em livre prática pode ser suspensa e a expedição retida em caso de dúvida quanto à validade da licença FLEGT. | The release of the shipment may be suspended and the shipment detained if there are doubts regarding the validity of the FLEGT licence. |
| Introdução em livre prática sujeita a declaração aduaneira apresentada em conformidade com o artigo 182.o do Regulamento (UE) n.o 952 2013, | up to a maximum amount of |
| Introdução em livre prática sujeita a declaração aduaneira apresentada em conformidade com o artigo 182.o do Regulamento (UE) n.o 952 2013, | release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 166 of Regulation (EU) No 952 2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1), |
| CONDIÇÕES PARA A INTRODUÇÃO EM LIVRE PRÁTICA NA UNIÃO DE PRODUTOS DE MADEIRA DA INDONÉSIA COBERTOS POR UMA LICENÇA FLEGT | CONDITIONS FOR THE RELEASE FOR FREE CIRCULATION IN THE UNION OF INDONESIAN FLEGT LICENSED TIMBER PRODUCTS |
| Em consequência, não se pôde estabelecer se os produtos eram efectivamente reexportados ou introduzidos em livre prática na Comunidade ver também considerando (95) . | As a consequence, it could not be established whether products were indeed re exported or released for free circulation in the Community (see also recital (95)). |
| Em segundo lugar, as quantidades respectivamente introduzidas em livre prática, relativamente a cada um dos três anos considerados, nos vários novos Estados Membros. | the respective quantities released for free circulation in the various new Member States for each of the years concerned. |
| A Constituição prevê a liberdade de religião, e outras leis e políticas contribuem para a prática livre da religião em geral. | The Constitution provides for freedom of religion, and other laws and policies contribute to the generally free practice of religion. |
| As expedições de produtos de madeira só são introduzidas em livre prática após a conclusão do procedimento descrito na secção 2.7. | Shipments of timber products shall be released for free circulation only when the procedure described in section 2.7 above has been duly completed. |
| Importação , a introdução em livre prática de alimentos para animais ou de géneros alimentícios ou a intenção de introduzir esses alimentos para animais ou géneros alimentícios em livre prática, na acepção do artigo 79.o do Regulamento (CEE) n.o 2913 92, num dos territórios referidos no anexo I | import means the release for free circulation of feed or food or the intention to release feed or food for free circulation within the meaning of Article 79 of Regulation (EEC) No 2913 92 in one of the territories referred to in Annex I |
| Sem prejuízo do n.o 3, a introdução em livre prática na Comunidade de salmão de viveiro originário de um país em desenvolvimento está subordinada | Subject to paragraph 3, any release into free circulation in the Community of farmed salmon originating in a developing country shall be subject to |
| O certificado de importação só pode ser aceite em apoio da declaração de introdução em livre prática se, em face duma cópia do conhecimento apresentada pelo interessado, se verificar que os produtos para os quais é solicitada a introdução em livre prática foram transportados para a Comunidade pelo navio mencionado no certificado de importação. | The import licence shall be accepted in support of a declaration of release for free circulation only if it is shown, in particular by a copy of the bill of lading presented by the party concerned, that the products for which release for free circulation is requested have been transported to the Community by the vessel referred to in the import licence. |
Pesquisas relacionadas : Em Livre - Livre Em - Em Livre - Pôr Em Prática - Lei Em Prática - Vêm Em Prática - Plano Em Prática - Colocar Em Prática - Colocando Em Prática - Traduzir Em Prática - Colocado Em Prática - Colocar Em Prática - Prática Em Casa - Pôr Em Prática
