Tradução de "em matéria fiscal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fiscal - tradução : Em matéria fiscal - tradução : Em matéria fiscal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por exemplo, em matéria fiscal. | On tax issues, for example. |
| Cooperação em matéria de ajustamento fiscal | Cooperation for EPA institutional capacity building shall aim at supporting institutional structures for EPA implementation management, capacity building for trade negotiations and for trade policy in cooperation with the relevant institutional mechanisms established under the SADC Treaty and SACU Agreement or in the respective SADC EPA States. |
| Cooperação em matéria de governação fiscal | If any agreement emanating from negotiations envisaged in paragraphs 3 and 4 were to result in outcomes that prove to be incompatible with the future development of a SADC regional competition framework, the Parties shall jointly endeavour to adjust this Agreement to bring it in line with the regional framework while ensuring a balance of benefits. |
| Cooperação em matéria de ajustamento fiscal | Article 8 |
| Melhorar o sistema fiscal e reforçar as capacidades da administração fiscal em matéria de controlo e cobrança de impostos. | Improve the taxation system and enhance the control and collection capacity of the tax administration. |
| Qualquer outra interpretação colocaria em risco a autoridade da região em matéria fiscal. | Any other interpretation would jeopardise the region's authority in tax matters. |
| O Acordo sobre a troca de informações em matéria fiscal da OCDE | A Party may determine the legal form through which the service may be provided and may require authorisation for the provision of the service. |
| O que significa que se tratou de uma ideia fixa em matéria fiscal. | What we have here, then, is a cut and dried case of fiscal Dadaism. |
| Melhorar a cooperação fiscal internacional para promover a boa governação em matéria fiscal, ou seja, a aplicação dos princípios de transparência, intercâmbio de informações e concorrência fiscal leal | The parties will work together to bring legislation in the Republic of Moldova closer in line with EU law in the field of statistics. |
| Melhorar a cooperação fiscal internacional para promover a boa governação em matéria fiscal, ou seja, a aplicação dos princípios de transparência, intercâmbio de informações e concorrência fiscal leal | The parties will discuss best practices and respective experience in transparent policy making, exchange information and provide relevant training, including on communication mechanisms and stakeholder consultations, as well as conduct seminars and other events for the wider public, aimed at explaining the implementation of the Association Agreement and the approximation process. |
| . (FR) O relatório Della Vedova sobre a política fiscal da UE é uma compilação heteróclita de afirmações e de reivindicações em matéria fiscal. | The Della Vedova report on the EU's fiscal policy is an ill assorted compilation of fiscal affirmations and claims. |
| convenção de natureza fiscal, uma convenção destinada a evitar a dupla tributação ou qualquer outro acordo ou convénio internacional em matéria fiscal e | except as otherwise provided in this Agreement, receive all notifications and information provided pursuant to this Agreement and, as necessary, facilitate communications between the Parties on any matter covered by this Agreement |
| A cooperação neste domínio tomará devidamente em consideração os sectores prioritários do acervo comunitário em matéria fiscal e no da luta contra a concorrência fiscal prejudicial. | The rules on mutual administrative assistance between the Parties in the customs field are laid down in Protocol 5. |
| bebidas industriais, as bebidas alcoólicas, as bebidas fermentadas, as bebidas destiladas, enfim, uma espécie de pudim fiscal britânico, uma espécie de barroco em matéria fiscal. | If we examine statistically where and when the death penalty exists, where and when most executions take place, then we will find that in those circumstances and countries the crime rate is extremely high. |
| Gibraltar é uma jurisdição separada do resto do Reino Unido em matéria fiscal e com autonomia em assuntos fiscais. | Gibraltar is a separate jurisdiction from the rest of the United Kingdom for tax purposes, with autonomy in relation to tax matters. |
| Além do mais, algumas destas exigências estão em contradição flagrante com o Tratado, que prevê a unanimidade em matéria fiscal. | Some of these requirements also blatantly contradict the Treaty, which provides for unanimity in fiscal matters. |
| O requisito da unanimidade para alterações em matéria fiscal continua na ordem do dia no seio da União. | The unanimity requirement for tax changes remains the order of the day within the Union. |
| Os Americanos estão neste momento a demonstrar nos o seu pragmatismo em matéria de política orçamental e fiscal. | Today the Americans are showing us their pragmatism in terms of budgetary and fiscal policy. |
| Defendemos que não deve ser dada à UE qualquer competência decisória em matéria de política social e fiscal. | We maintain that the EU should not be given any decision making competence for social policy and taxes. |
| Não inclui os serviços de assessoria e de representação legal em matéria fiscal, enunciados no ponto 1.A.a). | Wholesale trade services of solid, liquid and gaseous fuels and related products |
| É uma matéria de discussão no âmbito da política e do controlo fiscal. | I, personally, can fully understand Corsica's Dr Simeoni, and I can understand the reaction of the Corsican separatists when confronted by this type of colonisation. |
| Segundo o Governo britânico, a legislação em matéria de desagravamento fiscal foi redigida de forma a garantir que não será concedido no futuro qualquer benefício fiscal assimétrico à BE. | According to the UK government, the tax disregard legislation has been drafted in a manner that aims to ensure that no asymmetrical tax relief is given to BE in the future. |
| Não inclui os serviços de assessoria jurídica e de representação jurídica em matéria fiscal que figuram em Serviços de assessoria jurídica em matéria de direito internacional público e direito estrangeiro. | TRANSPORT SERVICES 4 |
| A CE e os países da AECL convencionaram igualmente não desenvol ver políticas comuns em matéria fiscal e em questões financeiras. | The EC and the EFTA countries also agreed not to have common policies on taxation and financial matters. |
| Evitemos ser acusados de névrose maníaco fiscal ou de dar mostras de uma rara megalomania ao pretender impor, em matéria de harmonização fiscal, um processo que chega a ser ridículo. | We are glad that an attempt is now being made to lay down minimum VAT rates. We hope to see as high a common rate as possible, but we can, accept the compromise which is at present blocked by the United Kingdom. |
| Exortamos ainda a Comissão a elaborar uma política fiscal adequada para complementar o acordo alcançado em matéria de pensões. | We further call on the Commission to establish an appropriate fiscal policy to complement the agreement reached on pensions. |
| Atividades económicas e financeiras ilegais, como a contrafação, a fraude fiscal e a fraude em matéria de contratos públicos | illegal economic and financial activities such as counterfeiting, fiscal fraud and public procurement fraud |
| Não inclui os serviços de consultoria jurídica e de representação legal em matéria fiscal que se encontram em Serviços de Consultoria Jurídica em matéria de Direito Internacional Público e Direito Estrangeiro. | AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK Economic needs test. |
| Por vezes, é possível estabelecer comparações com a matéria colectável ou a estrutura fiscal do imposto sobre os lucros das sociedades numa outra jurisdição fiscal. | Comparisons between the tax base or tax structure of a company profits tax can sometimes be made with a company profits tax in another jurisdiction. |
| Poderá o Senhor Comissário, que é responsável em matéria de política fiscal, dizer me que progressos foram realizados nesse domínio? | Commissioner, you deal with taxes, what is the latest on this score? |
| Notámos de forma substancial que existe uma nítida abertura quanto à cooperação em matéria de luta contra a fraude fiscal. | We have established that there is a clear desire to open up to cooperation in the area of combating tax fraud, and this is no small thing. |
| Não inclui os serviços de assessoria jurídica e de representação jurídica em matéria fiscal que figuram no ponto 1.A.a). | Telefax (420 2) 2485 2656 |
| Não inclui os serviços de assessoria jurídica e de representação jurídica em matéria fiscal que figuram no ponto 1.A.a). | Telecommunications consulting services |
| Não inclui os serviços de assessoria jurídica e de representação jurídica em matéria fiscal que figuram no ponto 1.A.a). | Entities that produce elctricity pursuant to |
| Este compasso de espera seria desnecessário e o apoio do Parlamento em matéria de tratamento fiscal homogéneo é um dado adquirido. | You did not need to wait, and you can always be sure of Parliament's support for uniform taxation rules. |
| A definição de serviços financeiros inclui igualmente empresas que prestam serviços financeiros ou de consultoria em matéria jurídica, fiscal ou contabilística. | The definition of financial services also includes companies that advise or provide services in respect of finance, law, tax or accounting. |
| Aplicar e fazer cumprir integralmente a legislação em matéria de IVA e prosseguir a harmonização da legislação fiscal com o acervo. | Fully implement and enforce the VAT law, and further approximate tax legislation with the acquis. |
| Licenciatura em Direito Fiscal. | Master's degree in fiscal law. |
| única, harmonização fiscal, para, em matéria so cial, se remeter a Comunidade a um papel complementar em relação a cada um dos Estados membros? | SUÁREZ GONZALEZ (PPE). (ES) Mr President, unimportant questions sometimes have enormous significance. |
| A lei que altera o regime em matéria de impostos sobre os rendimentos aplicável às sociedades e institui um sistema de decisão prévia em matéria fiscal 5 foi promulgada em 24 de Dezembro de 2002. | The Law amending the system for companies with regard to income taxes and instituting a system of advance decisions on tax matters 5 was promulgated on 24 December 2002. |
| Se o tentássemos, seríamos imediatamente lembrados de que não somos capazes de alcançar um acordo em matéria fiscal no interior da União. | I suppose that the first thing they say will be, 'let us see whether you are capable of reaching a fiscal agreement within the Union' . |
| Não inclui os serviços de assessoria jurídica e de representação jurídica em matéria fiscal que figuram no ponto 6.A.a) Serviços jurídicos. | Maintenance and Repair services of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods 9 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866) |
| Não inclui os serviços de assessoria jurídica e de representação jurídica em matéria fiscal que figuram no ponto 1.A.a) Serviços jurídicos. | Education Services |
| A cooperação em matéria de ajustamento fiscal prevista no artigo 8.o do presente Acordo aplica se igualmente à supressão deste direito. | From 1 January 2008 until 30 September 2015 products of tariff heading 17049099, 18061030, 18061090, 21069059 and 21069098 shall be subject to a special surveillance mechanism in order to ensure the arrangements provided for in paragraphs 4 and 5 are not circumvented. |
| A cooperação em matéria de ajustamento fiscal prevista no artigo 8.o do presente Acordo aplica se igualmente à supressão deste direito. | Any measure taken pursuant to this paragraph shall be notified immediately to the EPA Committee and shall be the subject of periodic consultations within that body. |
Pesquisas relacionadas : Em Matéria - Matéria Em Suspensão - Especialista Em Matéria - Matéria Em Consideração - Em Sua Matéria - Em Matéria Penal - Matéria Em Questão - Em Matéria Comercial - Em Uma Matéria - Em Matéria De - Em Matéria Económica - Em Matéria Contratual - Objectivos Em Matéria De
