Tradução de "em minha experiência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Experiência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A minha própria experiência em ser diferente é multifacetada.
My own experience of being different is multifaceted.
Essa é minha experiência social.
That's my social experience.
Deixem me contar uma estória de minha experiência em negociação.
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
Em minha experiência, de fato, a intervenção branda foi extremamente útil.
In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful.
Deixe me falar da minha própria experiência.
Let me talk about my own experience.
A melhor experiência culinária da minha vida.
The best culinary experience of my life.
Foi a melhor experiência da minha vida.
It was the greatest experience of my life.
Isso eu sei pela minha própria experiência.
This I know from my own experience.
Houve um tempo em minha vida quando houve uma experiência horrível em nossa família.
There was a time in my life where we had a very troubled experience in our family.
Mas eu não gostaria de mudar minha experiência.
But I wouldn't change my experience.
E para mim, foi assim minha maior experiência.
And for me, I was my greatest experience.
E esta tem sido minha experiência com transição
And that's certainly been my experience with transition.
Bem, aqui está um exemplo da minha própria experiência.
Well, here's an example from my own experience.
Mas vou reportar me à minha experiência de jurista.
But here I would like to call on my experience as a lawyer.
ƏSA é a minha primeira experiência no teatro , contou.
ƏSA is my first theatre experience, she said.
Em 1991 eu tive talvez a mais profunda e tranformadora experiência da minha vida.
In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life.
Minha experiência, no entanto, no mundo islâmico, é bem diferente.
My experience, however, in the Islamic world is very different.
Vai ser uma experiência fantástica. Minha primeira viagem internacional, na verdade.
It will be an amazing experience. My first overseas experience in fact.
Minha primeira experiência com a cobra rei foi em 72 em um lugar mágico chamado Agumbe, em Kamataka, este estado.
My first experience with king cobras was in '72 at a magical place called Agumbe, in Karnataka, this state.
O que, em minha experiência, significa comunicação que consegue explicar e expandir nosso conceito de interesse próprio.
Which in my experience means communication that manages to speak to and expand our concept of self interest.
Bem, minha primeira experiência identificável e memorável com liderança em Gana ocorreu quando eu tinha 16 anos.
Now, my first pointed and memorable experience with leadership in Ghana occurred when I was 16 years old.
Eu estou próximo dos meus 50 anos, e representa a minha experiência.
And though I'm shy of 50, it captures my own experience.
Bom, essa experiência de amor, e a experiência de design, para mim, é intercambiável. E agora estou chegando na minha história.
Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story.
Então a minha pesquisa têm sido focada mais em depois de descobrir estas coisas que realmente corresponderam à minha própria experiência, eu tento entender agora, onde na vida cotidiana, na nossa experiência comum, nós nos sentimos realmente felizes.
So my research has been focused more on after finding out these things that actually corresponded to my own experience, I tried to understand where in everyday life, in our normal experience do we feel really happy?
Por minha experiência, há uma coisa viciante em viver a vida no extremo do que é humanamente possível.
In my experience, there is something addictive about tasting life at the very edge of what's humanly possible.
Baseando me na minha experiência pessoal, Rohani é um personagem educado e aberto.
Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.
Essa foi a experiência de minha paciente, Chandler, que vocês veem nesta foto.
That was the experience of my patient, Chandler, whom you see in the photograph.
E não vou falar sobre minha experiência, porque isso não é sobre mim.
And I'm not going to talk about my experience, because this is not about me.
Fiz o que as pessoas com a minha experiência tinham que supostamente fazer.
I did what people from my kind of background were supposed to do.
Existe uma coisa curiosa com os professores, na minha experiência. Não todos, mas tipicamente, eles vivem em suas cabeças.
There's something curious about professors in my experience not all of them, but typically they live in their heads.
Minha experiência de 20 anos de África é que o aparentemente impossível é possível.
I find my experience from 20 years of Africa is that the seemingly impossible is possible.
Na verdade, uma coisa é certeza, na minha experiência, nós amamos rir à beça.
In fact, one thing's for sure, in my experience, we love to laugh like hell.
Está absolutamente equilibrado entre a inocência e a experiência, e isso fez parar minha caminhada em frente a esta pintura.
He's absolutely balanced between innocence and experience, and that made me stop in my tracks in front of this painting.
Minha esposa tem anos de experiência de trabalho qualificado e poderia facilmente encontrar trabalho se essa regulamentação estivesse em vigor.
My wife has years of very high quality work experience and can easily find employment were this rule in effect.
Abandonar minha família , o que ele fez. Na época, a pior experiência da minha vida. Minhas três decisões deram um caminho diferente
Leave my family. Which he did. The time was one of the most painful experiences of life. My three decisions gave me a different path.
Minha primeira expedição foi com um cara chamado Pen Hadow um cara com muita experiência.
My first expedition was with a guy called Pen Hadow enormously experienced chap.
Aqui na Grã Bretanha, fiz um pedido para as avós britânicas, após a minha experiência.
Here in Britain, I put out a call for British grandmothers, after my Kuppam experiment.
Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral.
Wisdom depends on experience, and not just any experience.
É um prazer estar aqui para falar da minha experiência. Para falar da minha cadeira de rodas e da liberdade que ela me trouxe.
It's wonderful to be here to talk about my journey, to talk about the wheelchair and the freedom it has bought me.
Na minha equipe, a vida de um ou dois de meus colegas foram tantalizadas por esta experiência.
In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience.
Presto mais atenção no que as pessoas falam, e consigo viver mais a minha experiência do momento.
I pay better attention to what people say, and I'm able to focus fully on what I'm experiencing.
Eu amo essas experiências, mas eu acredito que a mais profunda e a experiência que mais mexeu com a minha vida é a minha experiência mais recente, onde eu passei um ano tentando seguir todas as regras da Bíblia Vivendo um ano Biblicamente
I love those experiments, but I think that the most profound and life changing experiment that I've done is my most recent experiment, where I spent a year trying to follow all of the rules of the Bible, The Year of Living Biblically.
E aquilo, para mim, aquela experiência em primeira pessoa, foi a primeira vez na minha vida em que a mentalidade com a qual eu cresci foi modificada.
And that, to me, that personal experience was the first time in my life that the mindset I grew up with was changed.
O resultado disso foi que eu me dei conta de que precisava criar minhas próprias histórias sobre a minha experiência uma nova narrativa para recuperar minha identidade.
As a result, I knew I needed to make my own stories about this experience, new narratives to reclaim my identity.
Minha primeira experiência pessoal com o estudo dos micróbios no corpo humano na verdade veio de uma palestra que eu dei aqui perto em Georgetown.
My first personal experience with studying the microbes on the human body actually came from a talk that I gave, right around the corner from here at Georgetown.

 

Pesquisas relacionadas : Minha Experiência - Minha Experiência Recente - Aplicar Minha Experiência - Minha Experiência Tampas - Minha Experiência Inclui - Pela Minha Experiência - Aplicar Minha Experiência - Minha Experiência Anterior - Minha Primeira Experiência - Expandir Minha Experiência - Ampliar Minha Experiência - Aplicar Minha Experiência - Minha Experiência Profissional - Expandir Minha Experiência