Tradução de "em nível de política" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os fóruns diferem em tipo, tamanho e o nível de independência política. | Forums differ by type, size and the level of political independence. |
| Centra se em projectos de investigação específicos de alto nível no campo da política monetária . | It focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy . |
| Diferentes tipos de política exigem diferentes respostas a nível mundial. | Different types of policies call for different responses at the global level. |
| os Pareceres importantes a nível de política são imediatamente publicados . | policy important opinions are published immediately . |
| Ela queria mudar a política a nível governamental. | She wanted to change policy at the government level. |
| A competência em matéria de política monetária foi transferida para o nível supranacional , ou seja , para o BCE . | The competence for monetary policy has been assigned to the supranational level , i.e. the ECB . |
| O processo através do qual as decisões de política monetária afectam a economia em geral , e o nível de preços em particular , é designado por mecanismo de transmissão da política monetária . | The process through which monetary policy decisions affect the economy in general , and the price level in particular , is known as the transmission mechanism of monetary policy . |
| Política estratégica do conglomerado financeiro , nomeadamente a nível de aquisições e reestruturações importantes | the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings |
| Em primeiro lugar, ao nível mais geral, existem os acordos nacionais ou sectoriais, declarações de política, e códigos de boa conduta. | Firstly, at the broadest level, there are the national or sectoral agreements, statements of policy, and codes of good conduct. |
| Em primeiro lugar , deverão participar efectivamente no processo de formulação de política , no contexto de melhores procedimentos de consulta ao nível da UE . | First , they need to participate effectively in the policymaking process in the context of enhanced consultation procedures at the EU level . |
| A mudança de sistema pretendida pela Comissão ao nível da legislação antimonopólio da Europa é altamente arriscada em termos política de concorrência. | The change of system in European monopolies law that the European Commission is contemplating is high risk as far as competition policy is concerned. |
| Em um nível básico, suas trocas são de uma variedade ímpar de homens rabugentos de meia idade discutindo sobre a política do escritório. | At a basic level, their exchanges are those of an odd assortment of grumpy, middle aged men bickering about office politics. |
| Em segundo lugar , os fundamentos teóricos da política monetária , bem como a experiência retirada do passado , demonstram que a política monetária pode , em última análise , influenciar apenas o nível de preços da economia . | Second , the theoretical foundations of monetary policy as well as experience drawn from the past demonstrate that monetary policy can ultimately only influence the price level in the economy . |
| Desenvolveram se , em especial , relações bilaterais com o Banco Central da Turquia , com o qual o BCE estabeleceu um diálogo de política ao mais alto nível , incluindo reuniões anuais a nível de Administração . | The aim of the seminar was to improve policy dialogue between the Eurosystem and Latin American central banks and share views on issues of common interest . |
| As relações de trabalho com os bancos centrais dos países candidatos foram reforçadas através do diálogo regular quer a nível de política , quer a nível técnico . | Working relations with accession countries central banks have been strengthened through regular dialogue ECB Annual Report 2000 |
| Os Estados Membros da CEE diferiam cada vez mais a nível das prioridades de política económica . | The EEC Member States increasingly differed on economic policy priorities . |
| Uma moeda única exige uma política monetária única , com tomadas de decisão a nível interno centralizadas . | A single currency requires a single monetary policy with centralised decision making . |
| Não fale disso somente na TED. Estamos tentando montar uma agenda política de nível nacional, e como todo mundo sabe, a política é pessoal. | Don't just talk about it at TED. This is a nationwide policy agenda I'm trying to build, and as you all know, politics are personal. |
| Os significativos estímulos de política em todas as principais áreas económicas deverão apoiar o crescimento a nível mundial , incluindo na área do euro . | The significant policy stimuli in all major economic areas should support growth globally , including in the euro area . |
| O FMI reconheceu que o Eurosistema mantém um elevado nível de transparência na política dos sistemas de pagamentos . | 2 The IMF acknowledged that the Eurosystem maintains a high level of transparency in payment systems policy . |
| Estas , por sua vez , afectam o nível dos preços através do mecanismo de transmissão da política monetária . | These in turn , through the monetary policy transmission mechanism , affect the price level . |
| Esta política de comunicação é coordenada a nível europeu pelo Eurosistema , a Comissão Europeia e o EPC . | National public authorities should be actively supporting the communications on the objectives of SEPA at the national level . |
| Por último , ao nível da OCDE , o BCE participou nas actividades do Comité de Política Económica , centradas na evolução da economia mundial , perspectivas e requisitos de política . | Finally , at the OECD , the ECB participated in the activities of the Economic Policy Committee , which focused on global economic developments , prospects and policy requirements . |
| O Capítulo 2 explica como a responsabilidade pela política monetária única foi transferida para o nível supranacional ( isto é , para o nível comunitário ) . | Chapter 2 explains how the competence for the single monetary policy was transferred to the supranational level ( i.e. to the Community level ) . |
| Em termos gerais , em comparação com médias históricas de mais longo prazo , a incerteza do mercado sobre as decisões de política monetária futuras atingiu um nível relativamente baixo . | Overall , compared with longer term historical averages , market uncertainty relating to future monetary policy decisions reached a relatively low level . |
| No âmbito do Programa de Investigadores Convidados , que se centra em projectos de investigação específicos de alto nível no campo da política monetária , em 2002 foram recebidos 20 investigadores convidados . | Within the Research Visitors Programme , which focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy , 20 research visitors were welcomed in 2002 . |
| Esta tendência reflecte diversas escolhas importantes a nível de política , nomeadamente a orientação dada à política monetária no sentido da estabilidade de preços a partir de meados da década de 80 . | thereafter . Control over inflation has benefited from falling or broadly stable import prices during most of the 1990s , although growth in import prices accelerated in 1997 . |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| Além disso, as taxas de juros reais irão subir, em resultado da incerteza política, afectando a rentabilidade de muitos investimentos que são verdadeiramente produtivos a nível social. | Moreover, real interest rates will rise, owing to policy uncertainty, rendering many investments that are truly socially productive unprofitable. |
| O BCE prosseguiu o diálogo de política ao mais alto nível com o Central Bank of the Republic of Turkey , incluindo a realização de reuniões anuais a nível da Comissão Executiva . | The ECB continued its long standing high level policy dialogue with the Central Bank of the Republic of Turkey , including annual meetings at the Executive Board level . |
| O BCE prosseguiu o diálogo de política ao mais alto nível com o Central Bank of the Republic of Turkey , incluindo a realização de reuniões anuais a nível da Comissão Executiva . | The ECB also continued its high level policy dialogue with the Central Bank of the Republic of Turkey , including annual meetings at the Executive Board level . |
| Em segundo lugar , os fundamentos teóricos da política monetária , bem como a experiência retirada do passado demonstram que a política monetária pode , em última análise , influenciar apenas o nível dos preços na economia ( ver Secção 3.1.1 ) . | Second , the theoretical foundations of monetary policy as well as experience drawn from the past demonstrate that monetary policy can ultimately only influence the price level in the economy ( see Section 3.1.1 ) . |
| A política de concorrência da União não pode ter, como objectivo principal, a redução do nível global dos auxílios. | The main objective of the Union' s competition policy cannot be to reduce the overall level of aid. |
| Paralelamente , nem todos os decisores de política respeitaram sempre os seus compromissos e os acordos alcançados a nível comunitário . | At the same time , not all policy makers have always delivered on their commitments and agreements reached at the Community level . |
| Esse programa de trabalho deve indicar especialmente o seguinte ( a ) As acções que a Comissão considera prioritárias , tendo em vista as necessidades da política comunitária e as limitações financeiras , tanto a nível nacional como a nível comunitário | This work programme shall indicate in particular ( a ) the actions which the Commission considers to have priority , bearing in mind Community policy needs and both national and Community financial constraints |
| laterais especializadas , integradas numa política estruturada de contactos multilaterais , tanto a nível de decisores ( ou seja , governadores e vice governadores ) como a nível de peritos , envolvendo todas as áreas sectoriais relevantes do BCE . | They formed part of a structured policy of multilateral contacts , both at the policy level ( i.e. governors and deputy governors ) and at the expert level , involving all relevant business areas of the ECB . |
| No âmbito do Programa de Investigadores Convidados , que se centra em projectos de investigação específicos de alto nível no campo da política monetária , foram recebidos , em 2005 , 19 investigadores convidados , em comparação com 18 em 2004 . | Under the Research Visitor Programme , which focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy , 19 research visitors were welcomed in 2005 , compared with 18 in 2004 . |
| No âmbito do Programa de Investigadores Convidados , que se centra em projectos de investigação específicos de alto nível no campo da política monetária , foram recebidos , em 2004 , 18 investigadores convidados , em comparação com 24 em 2003 . | Under the Research Visitors Programme , which focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy , 18 research visitors were welcomed in 2004 , compared with 24 in 2003 . |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| Os agregados monetários e de crédito também podem ter importância no mecanismo de transmissão da política monetária ao nível dos preços . | Monetary and credit aggregates may also play a role in the transmission mechanism of monetary policy to the price level . |
| Dado o nível de intriga política presente na corte, Cabral pode ter sido parte de uma facção que favoreceu sua nomeação. | Given the political intrigue present at court, Cabral may have been part of a faction that furthered his appointment. |
| Em alternativa , a sua política , assente na publicidade a nível da UE através de campanhas informativas específicas , assegura a igualdade de condições para todas as nacionalidades da UE . | Instead , its policy to advertise EU wide with specific information campaigns ensure a level playing field for all EU nationalities . |
| Tal corrobora a perspectiva de que a abordagem transparente em termos de política monetária adoptada pelos bancos centrais a nível mundial aumentou a compreensão dos mercados neste domínio . | 7 This development supports the view that the transparent approach to monetary policy adopted by central banks worldwide has enhanced the markets understanding of monetary policy . |
| No horizonte de médio prazo relevante em termos de política , espera se que a inflação homóloga medida pelo IHPC se situe num nível compatível com a estabilidade de preços . | Looking over the policy relevant medium term horizon , annual HICP inflation is expected to be in line with price stability . |
| A descida da taxa de inflação reflecte diversas escolhas importantes a nível de política , nomeadamente a política cambial de ligação entre o franco luxemburguês e o franco belga , através de uma associação monetária . | This experience of declining rates of inflation reflects a number of important policy choices , most notably an exchange rate policy which links the Luxembourg franc to the Belgian franc in a monetary association . |
Pesquisas relacionadas : Nível De Política - Política De Alto Nível - Política De Alto Nível - Nível Em - Nível Da Política Nacional - Política De Política - Especialistas Em Política - Traduzir Em Política - Política Em Vigor - Em Ciência Política - Especialista Em Política - Interessado Em Política - Política Em Matéria De - Em Termos De Política