Tradução de "especialistas em política" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele introduziu, em 1987, uma política de reconciliação nacional , elaborado por especialistas do partido comunista soviético. | He also introduced in 1987 a policy of national reconciliation, devised by experts of the Communist Party of the Soviet Union, and later used in other regions of the world. |
| É assim na tecnologia. É assim na área da política, onde especialistas, a CIA, MI6 sempre erram. | This is in technology. This is in the area of politics, where pundits, the CIA, MI6 always get it wrong. |
| Uma sondagem de opinião, levada a cabo em 2009, junto de 65 especialistas presidenciais americanos, classificou JFK como o sexto presidente mais importante, ao passo que uma sondagem recente junto de um grupo britânico de especialistas em política norte americana posicionou Kennedy em 15º lugar. | A 2009 poll of 65 American presidential scholars rated JFK as the sixth most important president, while a recent survey of British experts on American politics put Kennedy in 15th place. |
| Não sabemos mais em quais especialistas acreditar. | We don't know which experts to believe anymore. |
| Jogadores compulsivos são especialistas em auto engano. | Compulsive gamblers are experts at self deception. |
| As projecções económicas elaboradas por especialistas do Eurosistema baseiam se em modelos econométricos e no conhecimento dos especialistas em economia . | The Eurosystem staff economic projections are based on econometric models and on economic experts knowledge . |
| Para efeitos de responsabilização e transparência , o BCE publica também outra documentação em todas as línguas oficiais , em particular comunicados sobre decisões de política monetária , projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas e posições de política de relevância para o público em geral . | 3 For the purposes of public accountability and transparency , the ECB also publishes other documentation in all official languages , in particular press releases on monetary policy decisions , staff macroeconomic projections and policy positions of relevance to the general public . |
| em modelos e na competência técnica dos especialistas ... | models and technical expertise of staff ... |
| A política indigenista do governo de Dilma Roussef tem sido objeto de inúmeras críticas por parte de especialistas e ativistas. | This land hungry economic push under Brazilian President Dilma Rousseff, including road construction, mining, hydroelectric plants, and the exploitation of natural resources, has led to violent clashes between activists and police throughout Brazil. Rousseff's indigenous policy has been the target of criticism from experts and activists who point out that such development is costing tribes their territory. |
| Por todas estas razões , as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas desempenham um papel importante , mas limitado , na política monetária do BCE . | For all these reasons , staff macroeconomic projections play an important but limited role in the ECB 's monetary policy . |
| Precisamos de especialistas. | We need experts. |
| Ou é a maneira de pensar dos especialistas em TI? | Or it's the IT specialists way of thinking? |
| O sistema de teleconferência proporciona um meio seguro de comunicação para a discussão de questões urgentes , em particular para os governadores e especialistas em política monetária , mercados cambiais e sistemas de pagamentos . | The teleconference system provides a secure means of communication , in particular for governors and monetary policy , foreign exchange market and payment systems experts to discuss urgent matters . |
| Os especialistas diserram, Impossível, | The experts said, No way. |
| Mas os especialistas erram. | But experts do get things wrong. |
| Menos de 5 dos especialistas em saúde global tinham essa visão. | There was less than five percent of the specialists in Global Health that was aware of this. |
| Especialistas em conservação do patrimônio descrevem as lâmpadas instaladas como desconfortáveis . | Heritage conservation specialists describe the installed light bulbs as unsightly. |
| Converso com muitos especialistas em IA que retornaram dos Estados Unidos. | I have conversations with many AI experts who returned from the US. |
| Os modelos econométricos são utilizados no processo de decisão de política monetária ( por exemplo , na preparação das projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema ) . | Econometric models are used in the monetary policy decision making process ( for example in preparing the Eurosystem staff macroeconomic projections ) . Furthermore , model building has been a catalyst |
| Os modelos econométricos são utilizados no processo de decisão de política monetária ( por exemplo , na preparação das projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema ) . | Econometric models are used in the monetary policy decision making process ( for example in preparing the Eurosystem staff macroeconomic projections ) . |
| Operar em mecanismos de negociação em bloco na Bolsa , ou designar prestadores especialistas em liquidez . | Operate on exchange block trading facilities , or appoint specialist liquidity providers . xiv |
| Especialistas poloneses trabalham na África. | Polish specialists work in Africa. |
| Mas há especialistas em malária que nem sequer sabem que isso existe. | But almost no malaria experts even know it exists. |
| Em 2002 , os especialistas do FMI elaboraram dois relatórios ao abrigo do | In discussing these issues , the ESCB continued to stress the need for clear rules on the respective responsibilities of the |
| Não sabia que trabalhava na CIA com tantos especialistas em segurança nacional! | I didn't know I was working for the C.I.A. with so many national security experts! |
| Especialistas frequentemente prescrevem antidepressivos como tratamento ou em conjunto com a terapia. | Doctors also frequently prescribe anti depressants to patients as a stand alone treatment, or in conjunction with therapy. |
| As projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema são publicadas em Junho e Dezembro , enquanto as projecções elaboradas por especialistas do Banco Central Europeu ( BCE ) são publicadas em Março e Setembro . | ECB Annual Report 2009 265 |
| Para efeitos de responsabilização e transparência face aos cidadãos europeus e aos seus representantes eleitos , o BCE também publica outra documentação em todas as línguas oficiais , em particular comunicados sobre decisões de política monetária , projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas e posições de política de relevância para o público em geral . | 1 For the purposes of accountability and transparency vis à vis European citizens and their elected representatives , the ECB also publishes other documentation in all official languages , in particular press releases on monetary policy decisions , staff macroeconomic projections and policy positions of relevance to the general public . |
| Para efeitos de responsabilização e transparência , o BCE publica também outra documentação para além das publicações estatutárias em algumas ou todas as línguas oficiais , em particular comunicados sobre decisões de política monetária , projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas 4 , posições de política e material informativo de relevância para o público em geral . | 3 For the purposes of public accountability and transparency , the ECB also publishes other documentation in addition to the statutory publications in some or all official languages , in particular press releases announcing monetary policy decisions , staff macroeconomic projections , 4 policy positions and information material of relevance to the general public . |
| Para efeitos de responsabilização e transparência , o BCE publica outra documentação para além das publicações estatutárias em algumas ou todas as línguas oficiais , em particular comunicados sobre decisões de política monetária , projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas 4 , posições de política e material informativo de relevância para o público em geral . | 3 For the purposes of public accountability and transparency , the ECB publishes other documentation in addition to the statutory publications in some or all official languages , in particular press releases announcing monetary policy decisions , staff macroeconomic projections , 4 policy positions and information material of relevance to the general public . |
| Centra se, tal como as equipas de especialistas orientadas para a política fazem, na análise de conflitos complexos e de potenciais conflitos em todo o mundo e na identificação de soluções viáveis. | It focuses, as policy oriented think tanks do, on analyzing complex conflicts and potential conflicts around the world and identifying workable solutions. |
| O documento em questão foi elaborado por um grupo de especialistas do BCE e dos bancos centrais nacionais sob o mandato conjunto do Comité de Política Monetária e do Comité de Estatística . | This publication has been prepared by a group of experts at the ECB and at national central banks under the joint mandate of the Monetary Policy Committee and the Statistics Committee . |
| Grupo de especialistas da Comissão Europeia | Who European Commission expert group |
| Fonte Cálculos dos especialistas do BCE . | Source ECB staff calculations . |
| Quando especialistas de vigilância se juntam | When surveillance specialists get together |
| Vários especialistas estavam presentes na reunião. | A number of experts attended the meeting. |
| As outras secções do sítio Statistics ( Estatísticas ) , Monetary Policy ( Política monetária ) e Payments amp Markets ( Pagamentos e mercados ) destinam se a especialistas bancários e financeiros e também só estão disponíveis em língua inglesa . | Slovenščina sl Svenska sv |
| Ao longo de 2009 , foi desenvolvido pelos especialistas do BCE , em colaboração com os BCN do SEBC , um novo modelo dinâmico estocástico de equilíbrio geral , com vista a abordar questões de política internacionais . | In the course of 2009 a new DSGE model was developed by ECB staff in collaboration with the ESCB NCBs to address international policy issues . |
| Somos especialistas em alta qualidade de animação facial para video games e filmes. | We specialize in high quality facial animation for video games and films. |
| Somos especialistas em animação facial de alta qualidade para video games e filmes. | We specialize in high quality facial animation for video games and films. |
| E precisamos de especialistas em pinguins para vir treiná los e supervisioná los. | And we need penguin experts to come train and supervise them. |
| Luiz Eduardo Soares, um dos maiores especialistas em segurança pública do Brasil, concorda | Luiz Eduardo Soares, a leading expert on public security in Brazil, agreed |
| A maioria desses estudos ocorrem em laboratórios com a presença de vários especialistas. | Much of this study takes place in the laboratory in the presence of various specialists. |
| Sendo uma unidade de forças especiais, a FOXHOUND contém especialistas em áreas únicas. | An elite special forces unit, FOXHOUND contains experts specializing in unique tasks. |
| 30 Commando, ou 30 Assault Unit (30AU), composta por tropas especialistas em inteligência. | 30 Commando or 30 Assault Unit (30AU), composed of specialist intelligence troops. |
Pesquisas relacionadas : Especialistas Em Finanças - Especialistas Em Bombas - Especialistas Em Privacidade - Especialistas Em Usabilidade - Especialistas Em Segurança - Somos Especialistas Em - Somos Especialistas Em - Especialistas Em Desenvolvimento - Especialistas Em Implementação - Especialistas Em Tecnologia - Especialistas Em Transportes - Especialistas Em Integração - Especialistas Em Armazenamento - Especialistas
