Tradução de "especialistas em desenvolvimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desenvolvimento da educação pós graduação intensiva ou contínua de molde a preparar especialistas, nomeadamente nas seguintes áreas | Development of intensive or continuing post graduate education for the preparation of specialists, in particular in the following fields |
| Passos do Desenvolvimento de Sistemas Especialistas Primeira Etapa Seleção do ProblemaO primeiro passo é selecionar o problema. | Rather than reason simply about the values of the objects the system could also reason about the structure of the objects as well. |
| Os referidos peritos podem ser representantes do ensino superior e especialistas em Desenvolvimento Institucional envolvidos anteriormente em projectos Tempus Phare e, possivelmente, com experiência no desenvolvimento do output específico que se pretende difundir. | Such experts can be higher education representatives and Institution Building specialists with prior involvement in Tempus Phare projects and possibly with experience in the development of the specific output to be disseminated. |
| Os referidos especialistas podem ser representantes do ensino superior e peritos em Desenvolvimento Institucional envolvidos anteriormente em projectos Tempus Phare e, possivelmente, com experiência no desenvolvimento do output específico que se pretende divulgar. | Such experts can be higher education representatives and Institution Building specialists with prior involvement in Tempus Phare projects and possibly with experience in the development of the specific output to be disseminated. |
| A Dinamarca tem uma longa tradição em trabalhos voluntários, em ajuda bilateral e multilateral oferecida por especialistas reconhecidos e organizações que exploram o complexo campo do desenvolvimento. | Denmark has a long tradition of solidarity work, bilateral and multilateral aid offered by recognized experts and organizations that navigate the complex field of development. |
| Não sabemos mais em quais especialistas acreditar. | We don't know which experts to believe anymore. |
| Jogadores compulsivos são especialistas em auto engano. | Compulsive gamblers are experts at self deception. |
| As projecções económicas elaboradas por especialistas do Eurosistema baseiam se em modelos econométricos e no conhecimento dos especialistas em economia . | The Eurosystem staff economic projections are based on econometric models and on economic experts knowledge . |
| Dada a proximidade do final do prazo, uma nova questão está agora a ser debatida pelos especialistas em matéria de desenvolvimento O que vai acontecer a seguir? | As the deadline approaches, development experts are debating a new question What comes next? |
| Especialistas em desenvolvimento na perspectiva bottom up, por sua vez, podem merecidamente reivindicar o sucesso em demonstrar a eficácia da educação, da saúde pública ou de projectos de microcrédito em contextos específicos. | Development specialists in the bottom up tradition, for their part, can deservedly claim success in demonstrating the effectiveness of education, public health, or microcredit projects in specific contexts. |
| em modelos e na competência técnica dos especialistas ... | models and technical expertise of staff ... |
| Precisamos de especialistas. | We need experts. |
| Em desenvolvimento. | Further reading |
| A questão que está sendo debatida é se áreas preservadas obstruem o desenvolvimento agrícola ou não, enquanto especialistas avisam que haverá uma catástrofe ecológica se o ecossistema for colocado em risco. | The issue centers on whether the preserved areas obstruct agricultural development or not, while specialists warn that there will be an ecological catastrophe if the ecosystem is put at risk. |
| Ou é a maneira de pensar dos especialistas em TI? | Or it's the IT specialists way of thinking? |
| Os especialistas diserram, Impossível, | The experts said, No way. |
| Mas os especialistas erram. | But experts do get things wrong. |
| Menos de 5 dos especialistas em saúde global tinham essa visão. | There was less than five percent of the specialists in Global Health that was aware of this. |
| Especialistas em conservação do patrimônio descrevem as lâmpadas instaladas como desconfortáveis . | Heritage conservation specialists describe the installed light bulbs as unsightly. |
| Converso com muitos especialistas em IA que retornaram dos Estados Unidos. | I have conversations with many AI experts who returned from the US. |
| Desenvolvimento em Rede | Networked Development |
| Operar em mecanismos de negociação em bloco na Bolsa , ou designar prestadores especialistas em liquidez . | Operate on exchange block trading facilities , or appoint specialist liquidity providers . xiv |
| Especialistas poloneses trabalham na África. | Polish specialists work in Africa. |
| Mas há especialistas em malária que nem sequer sabem que isso existe. | But almost no malaria experts even know it exists. |
| Em 2002 , os especialistas do FMI elaboraram dois relatórios ao abrigo do | In discussing these issues , the ESCB continued to stress the need for clear rules on the respective responsibilities of the |
| Não sabia que trabalhava na CIA com tantos especialistas em segurança nacional! | I didn't know I was working for the C.I.A. with so many national security experts! |
| Especialistas frequentemente prescrevem antidepressivos como tratamento ou em conjunto com a terapia. | Doctors also frequently prescribe anti depressants to patients as a stand alone treatment, or in conjunction with therapy. |
| As projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema são publicadas em Junho e Dezembro , enquanto as projecções elaboradas por especialistas do Banco Central Europeu ( BCE ) são publicadas em Março e Setembro . | ECB Annual Report 2009 265 |
| Para crianças em desenvolvimento, esta habilidade é o alicerce do desenvolvimento. | For kids growing up, that skill is the bedrock of development. |
| Grupo de especialistas da Comissão Europeia | Who European Commission expert group |
| Fonte Cálculos dos especialistas do BCE . | Source ECB staff calculations . |
| Quando especialistas de vigilância se juntam | When surveillance specialists get together |
| Vários especialistas estavam presentes na reunião. | A number of experts attended the meeting. |
| Somos especialistas em alta qualidade de animação facial para video games e filmes. | We specialize in high quality facial animation for video games and films. |
| Somos especialistas em animação facial de alta qualidade para video games e filmes. | We specialize in high quality facial animation for video games and films. |
| E precisamos de especialistas em pinguins para vir treiná los e supervisioná los. | And we need penguin experts to come train and supervise them. |
| Luiz Eduardo Soares, um dos maiores especialistas em segurança pública do Brasil, concorda | Luiz Eduardo Soares, a leading expert on public security in Brazil, agreed |
| A maioria desses estudos ocorrem em laboratórios com a presença de vários especialistas. | Much of this study takes place in the laboratory in the presence of various specialists. |
| Sendo uma unidade de forças especiais, a FOXHOUND contém especialistas em áreas únicas. | An elite special forces unit, FOXHOUND contains experts specializing in unique tasks. |
| 30 Commando, ou 30 Assault Unit (30AU), composta por tropas especialistas em inteligência. | 30 Commando or 30 Assault Unit (30AU), composed of specialist intelligence troops. |
| estava em desenvolvimento desde 1994. | The film had been in development as far back as 1994. |
| E temos que ter mais conceitos do que apenas países em desenvolvimento e mundo em desenvolvimento. | And we have to have more concepts than just developing countries and developing world. |
| Agora que todos são especialistas em protocélulas, vamos fazer um jogo com estas protocélulas. | So now that you're all experts on protocells, we're going to play a game with these protocells. |
| Um júri composto por especialistas avaliou as 44 séries de desenhos propostas em 1996 . | A jury of experts assessed and ranked the 44 series of draft designs in 1996 . |
| E assim, a guerra continua enfurecida entre os especialistas em geopolítica russos e ucranianos. | And so, the war continues to rage between Russian and Ukrainian geopolitical experts. |
Pesquisas relacionadas : Especialistas Em Desenvolvimento Infantil - Especialistas Em Política - Especialistas Em Finanças - Especialistas Em Bombas - Especialistas Em Privacidade - Especialistas Em Usabilidade - Especialistas Em Segurança - Somos Especialistas Em - Somos Especialistas Em - Especialistas Em Implementação - Especialistas Em Tecnologia - Especialistas Em Transportes - Especialistas Em Integração - Especialistas Em Armazenamento
