Tradução de "em outros casos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Outros - tradução :

Palavras-chave : Cases Affairs Files Case Many Others Rest Everyone Each Else

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em outros casos, no entanto, é um trabalho ocasional.	In other cases it is a part time role.
Em outros casos, não será necessário isso. Eles podem decidir.	In the other cases, they don't have to do bids. They can decide.
Outros antibióticos e internação hospitalar pode ser necessária em casos graves.	In more severe cases cefotaxime or ceftriaxone should be preferred.
Em todos os outros casos , tais pedidos devem ser dirigidos ao BCE .	In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB .
Este é o caso. Não existem outros casos.	This is the case. There are no other cases.
Em outros casos são os artistas renomados e locais associados que influenciaram os nomes.	In other cases, important examples, well known artists, and associated locations influenced the names.
Em outros casos, a terapia de infusão é usada para repor a enzima ausente.	In other cases, infusion therapy is used to replace the missing enzyme.
Nos outros casos , o Conselho delibera por maioria qualificada .	In other cases the Council shall act by qualified majority .'
Em outros casos, obteve os à custa de subornos permitindo que roubassem os bens judeus.	In other cases, he collected bribes for allowing others to steal Jewish property.
Em outros casos, o regimento apenas irá recrutar pessoal de um determinado grupo étnico (ex.	In other cases, regiments would recruit from a given age group within a nation (e.g.
E há casos celebrados de apelação no Reino Unido e em outros lugares por causa disto.	And there have been celebrated appeal cases in Britain and elsewhere because of that.
O tribunal ouve casos relacionados a crimes de guerra, a interferência estatal ilegal, casos de limpeza étnica, entre outros.	The court has heard cases related to war crimes, illegal state interference, ethnic cleansing, and other issues.
O blogueiro acrescenta que, antes deste incidente, houve outros casos também.	The blogger adds that before this incident there were other cases too.
A palavra, neste caso específico é utilizada para denominar as hordas celestes, enquanto em outros casos sempre significa exércitos ou hordas de homens, como em vários casos no Êxodo (, e ).	The word, in this special use is used to designate the heavenly host, while otherwise it always means armies or hosts of men, as, for example, in Exodus 6 26, 7 4, 12 41.
Em alguns casos, a autoridade pode escolher um par para outros fins que não a harmonia conjugal.	In some cases, the authority figure may choose a match for purposes other than marital harmony.
O Comité das Regiões será consultado pelo Conselho ou pela Comissão nos casos previstos no presente Tratado e em todos os outros casos em que uma destas Instituições o considere oportuno .	( C ) projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States .
Em alguns casos, a unidade que exerce esta função tem um nome específico (como o Distrito de Colúmbia nos Estados Unidos), mas em outros casos é conhecido apenas pelo nome genérico.	United States The seat of the U.S. federal government in Washington, D.C. is a federal district known as the District of Columbia , which is not part of any U.S. state.
Então, muito trabalho na deformação da pele, vocês podem ver em alguns desses caso funciona, em outros casos parece ruim,	So, lots of work on skin deformation, you can see in some of these cases it works, in some cases it looks bad.
Em alguns casos, as letras silenciosas movem a trama e em outros só servem para comentar de uma forma passiva.	In some cases, the silent lyrics move the plot along, and in others only serve to comment in a passive fashion.
Quantos outros casos como o dela não ganharam voz na grande mídia?	How many other cases like hers will not find a voice in the media?
Em outros casos, diretores tais como John Griffith Wray pediam aos seus atores expressões maiores para dar ênfase.	In other cases, directors such as John Griffith Wray required their actors to deliver larger than life expressions for emphasis.
Pode penetrar também outros lugares como escroto, pálpebras e ânus, e há casos em que houve infecção em todo o corpo.	The flea then dies and is often the cause of infection as the body rots under thick scales its body chemistry created to protect it.
Em outros casos o poder do monarca não é limitado devido a restrições constitucionais mas sim à eficácia militar.	In other cases the monarch's power is limited, not due to constitutional restraints, but to effective military rule.
Em outros casos, os Fossati recriaram os padrões de mosaicos danificados com tinta, por vezes redesenhando os no processo.	As in this case, the architects reproduced in paint damaged decorative mosaic patterns, sometimes redesigning them in the process.
Existem outros métodos que podem ser utilizados em casos extremos, como o nitrogênio líquido, hélio liquido e gelo seco.	Liquid nitrogen, liquid helium, and dry ice are used as coolants in extreme cases, such as record setting attempts or one off experiments rather than cooling an everyday system.
Encontra se com frequência casos em que uma mãe desempenha o papel de mãe e de pai em simultâneo, e outros casos (mais raros) em que o pai cumpre o papel de pai e de mãe.	Mothers (or mum mom mam(s)) are women who inhabit or perform the role of bearing some relation to their children, who may or may not be their biological offspring.
Em outros casos, os conglomerados são formadas por interesses genuínos de diversificação , em vez de manipulação de papel retorno sobre o investimento.	In other cases, conglomerates are formed for genuine interests of diversification rather than manipulation of paper return on investment.
Em ambos os casos, outros agentes creditícios aproveitaram para satisfazer a procura por crédito, neutralizando a iniciativa macroprudencial das autoridades.	In both cases, other lenders stepped in to meet the demand for credit, neutralizing the authorities macroprudential initiative.
Ativistas da China Continental têm discutido este e outros casos de violência contra ativistas em campanha para libertar Chen recentemente.	Mainland Chinese activists have been discussing this, and other cases of violence against activists campaigning to free Chen, among themselves recently.
Dezenas de pessoas se juntaram em protestos, para pedir que não ocorram outros casos como o de Carolina no Paraguai.	Dozens of people gathered together in protests, demanding that there not be another Carolina in Paraguay.
Também há outros casos confirmados de uso indevido da imagem em países como Suécia, Polônia, Bélgica, Países Baixos e Argentina.	There are other confirmed examples of falsely using the image in Sweden, Poland, Belgium, Netherlands, and Argentina.
Em outros casos, como por exemplo, durante a aprovação de um dado orçamento, limites de tempo são impostos por estatuto.	In other cases (for example, for the budget process), limits are imposed by statute.
Em alguns casos, isso é devido à escassez de fósseis, em outros, devido a diferenças mínimas usadas para distinguir espécies no gênero Homo .	In some cases this is due to the dearth of fossils, in other cases it is due to the slight differences used to classify species in the Homo genus.
Em casos específicos , o BCE poderá aceitar receber , a fim de cumprir os seus requisitos , informação estatística coligida para outros fins .	In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements . 3 .
No entanto, a gripe C é menos comum do que os outros tipos e geralmente provoca apenas casos moderados em crianças.	However, influenza C is less common than the other types and usually only causes mild disease in children.
Estima se que ocorram sinusites em 8 dos casos e otites em 30 dos casos.	It is estimated that sinusitis occurs in 8 and an ear infection in 30 of cases.
Mas nós cuidamos dos casos mais severos, e reagendamos os outros para o dia seguinte.	But we take the severe ones, and we reschedule the other ones the next day.
em casos de fornecimento contínuo	to ensure the continuity of a supplier
Outros novos economistas keynesianos expandiram esta obra e demonstraram que em outros casos nos quais os preços e salários inflexíveis levaram a uma política monetária e fiscal tiveram efeitos reais.	Other new Keynesian economists expanded on this work and demonstrated other cases where inflexible prices and wages led to monetary and fiscal policy having real effects.
Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos).	In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases).
Em determinados casos , o BCE poderá fazer fé na informação estatística coligida para esses outros efeitos para satisfazer os seus requisitos de informação .	In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such other purposes to fulfil its requirements .
Mas o orgasmo também pode ser problemático e em alguns casos afastar casais que procurariam outros parceiros para satisfazer suas necessidades de prazer.	Often, women worry so much about the pleasure of their partner that they become anxious, which manifests as impatience with the delay of orgasm for them.
Se encontrar em qualquer dos outros casos em que a legislação nacional , relativamente a questões fora do âmbito da presente directiva , preveja uma revogação da autorização .	falls within any of the cases where national law , in respect of matters outside the scope of this Directive , provides for withdrawal .
Em uma pequena porcentagem de casos, o vírus pode disseminar e replicar se em outros locais, como o tecido adiposo, o sistema reticuloendotelial e os músculos.	In a small percentage of cases, it can spread and replicate in other sites, such as brown fat, the reticuloendothelial tissues, and muscle.
O Comité das Regiões é consultado pelo Parlamento Europeu, pelo Conselho ou pela Comissão nos casos previstos na Constituição e em todos os outros casos em que uma destas instituições o considere oportuno, nomeadamente aqueles que digam respeito à cooperação transfronteiriça.	The Committee of the Regions shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Constitution so provides and in all other cases in which one of these institutions considers it appropriate, in particular those which concern cross border cooperation.

Pesquisas relacionadas : Em Outros Casos - Outros Casos - Quaisquer Outros Casos - Entre Outros Casos - Entre Outros Casos - Em Casos - Todos Os Outros Casos - Em Outros - Em Três Casos - Em Casos Al - Em Casos Anteriores - Em Numerosos Casos - Em Casos Selecionados

Display this page in English