Tradução de "em parte aplicável" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aplicável - tradução : Parte - tradução : Parte - tradução : Em parte aplicável - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Riscar a parte não aplicável, consoante o caso
a copy of the origin declaration and, where applicable, any other relevant documentation.
É aplicável o disposto na parte VII do acordo.
Part VII of the Agreement shall apply.
No que respeita às preferências pautais expressas em percentagem da taxa do direito NMF aplicável, se, em qualquer momento após a data de entrada em vigor do presente Acordo, uma Parte aumentar ou reduzir a sua taxa do direito NMF aplicável, a taxa do direito aplicável em relação à outra Parte é simultaneamente aumentada ou reduzida, enquanto se mantiver a margem de preferência em conformidade com a lista da Parte.
The duties listed in the Schedule of the EU included in PART II of ANNEX I and in the Schedule of Mozambique included in PART II of ANNEX III serve an indicative purpose and do not constitute basic duties within the meaning of paragraph 3.
No que respeita às preferências pautais expressas em percentagem da taxa do direito NMF aplicável, se, em qualquer momento após a data de entrada em vigor do presente Acordo, uma Parte aumentar ou reduzir a sua taxa do direito NMF aplicável, a taxa do direito aplicável em relação à outra Parte é simultaneamente aumentada ou reduzida, enquanto se mantiver a margem de preferência em conformidade com a lista da Parte.
After notification, as provided for in this paragraph, each party shall make public each of these lists according to their own internal procedures and within one month after the exchange of the notifications.
Este modelo dá nos experiência, mas provavelmente não abrange tudo e não será aplicável em toda a parte.
The Swedish model provides us with experience but is presumably too distinctive and not applicable everywhere.
DADOS QUANTIFICADOS GLOBAIS Dotação total da acção ( Parte B ) milhões de euros em dotações de autorização Não aplicável 2.2 .
OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) Euros million for commitment NA 2.2 .
Será aplicável o disposto na parte A do Anexo VII do presente Regimento.
Annex VII(A) of the Rules of Procedure shall apply.
Em primeiro lugar, a proposta é apenas aplicável a uma parte dos veículos a motor das categorias M1 e N1.
Firstly, the proposal applies to a limited part of motor vehicle categories M1 and N1.
) da Carta, é aplicável nas condições e limites previstos na Parte III da Constituição.
) applies to the institutions of the Union and of Member States when they are implementing Union law and does so for all rights guaranteed by Union law.
PARTE 1 Regime de reservas mínimas aplicável às instituições de crédito regras gerais 1 .
APPLICATION OF MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS AND RELATED SPECIAL RULES PART 1 Minimum reserve requirements for credit institutions general rules 1 .
O presente capítulo é aplicável às medidas adotadas ou mantidas por uma Parte relacionadas com
provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software or
Não aplicável Não aplicável
Not Applicable Not Applicable
Não aplicável Não aplicável
Not applicable
5 (Requisitos de desempenho) deve ser incorporado no presente capítulo e dele fazer parte integrante, sendo aplicável a investimentos em instituições financeiras.
Article 13.7
O presente ato é aplicável à Islândia nos domínios referidos no ponto 2 da parte introdutória.
This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.
O presente capítulo não é aplicável às medidas adotadas ou mantidas por uma Parte relacionadas com
investor means investor as defined in Article 8.1 (Definitions)
Quando aplicável, como parte dos materiais educacionais, deve também ser incluída uma carta assinalando as principais alterações.
When applicable, a cover letter highlighting the main changes should also be included as part of the educational materials.
O presente acto é aplicável à Islândia para os domínios referidos no ponto 2 da parte introdutória.
This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.
O presente ato é aplicável à Islândia para os domínios referidos no ponto 2 da parte introdutória. .
This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.
O presente ato é aplicável à Islândia para os domínios referidos no ponto 2 da parte introdutória. .
This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.
O presente ato é aplicável à Islândia para os domínios referidos no ponto 2 da parte introdutória.
This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.
Salvo disposição em contrário nos anexos da lista em matéria de acesso ao mercado de uma Parte relativos ao presente capítulo, o presente capítulo não é aplicável
selective tendering means a procurement method whereby only qualified suppliers are invited by the procuring entity to submit a tender
a partilha de informações confidenciais na medida em que possam ser disponibilizadas a governos estrangeiros em conformidade com a legislação aplicável da Parte que faculta as informações
identify alternative instruments
Não é aplicável (EXIST2J 1,9, em branco)
Not applicable (EXIST2J 1, 9, blank)
Não é aplicável (EXISTPR 0,9, em branco)
Not applicable (EXISTPR 0, 9, blank)
As transportadoras aéreas de uma Parte Contratante podem, ao seu critério, pagar essas despesas no território da outra Parte Contratante em moeda livremente convertível, de acordo com a regulamentação aplicável à moeda local.
At their discretion, the air carriers of each Contracting Party may pay for such expenses in the territory of the other Contracting Party in freely convertible currencies according to local currency regulation.
Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos
Not applicable Not applicable Choice of instruments
Cálculo dos custos por medida prevista na parte B ( relativamente à totalidade do período de programação ) Não aplicável
Calculation of costs by measure envisaged in Part B ( over the entire programming period ) NA EN
Considero que seria útil a criação, por parte da Comissão, de um código normativo aplicável a tais parcerias.
So we sincerely hope that, when new plans and frameworks of reference are being elaborated, due account will be taken of this criticism.
Esta parte da reserva só é aplicável aos seguintes Estados Membros da UE BE, DE, FR e NL.
Exemptions may be granted by the board of the Swedish Bar Association.
Alteração do anexo I, parte A, no que respeita às referências à legislação aplicável nos territórios das Partes
amending Part A of Annex I as regards the references to the law applicable on the Parties' territories
Alteração do anexo IX, parte A, no que respeita às referências à legislação aplicável nos territórios das Partes
Designs
Se a lei aplicável não tiver sido escolhida pelas partes, nos termos do presente número, a lei aplicável a tais contratos é a lei da Parte Contratante em que o risco se situe no momento da celebração do contrato.
To the extent that the law applicable has not been chosen by the parties in accordance with this paragraph, such a contract shall be governed by the law of the Contracting Party in which the risk is situated at the time of conclusion of the contract.
No que se refere às matérias abrangidas pelo presente capítulo, a Parte CE concede à Parte Ganesa o tratamento mais favorável que for aplicável em consequência da Parte CE se ter tornado parte num acordo de comércio livre com terceiros após a assinatura do presente Acordo.
Article 17
A taxa RCDI aplicável é a taxa aplicável no momento em que é efectuada a declaração de exportação.
The relevant DEPB rate is that which applied at the time the export declaration is made.
aplicável
Not Applicable
aplicável
Cats
APLICÁVEL
10.
aplicável
applicable
aplicável
Not applicable
Funciona em conformidade com a legislação aplicável em cada jurisdição
operate in accordance with the applicable laws in each jurisdiction,
INFORMAÇÃO EM BRAILLE (apenas aplicável à embalagem exterior)
INFORMATION IN BRAILLE (this is only applicable to the outer pack)
INFORMAÇÃO EM BRAILLE (apenas aplicável à embalagem exterior)
INFORMATION IN BRAILLE
Não aplicável. p 0.013 em comparação com placebo.
Not applicable. p 0.013 compared to placebo.
Precauções especiais para utilização em animais Não aplicável.
Special precautions for use in animals Not applicable

 

Pesquisas relacionadas : Em Parte, Em Parte, - Em Parte - Aplicável Em Toda - Em Caso Aplicável - Em Parte Em Resposta - Concordo Em Parte - Em Parte, Usar - Em Parte Impulsionado - Menos Em Parte - Em Parte Adequado - Determinada, Em Parte, - Parte Em Ponte - Impulsionado Em Parte