Tradução de "em parte com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Concordo com você em parte. | I agree with you to a degree. |
| A política é em parte profana e em parte de interesse próprio, mas ela também se relaciona com o sagrado. | Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness. |
| O filme é parte ficção e parte com base em alegações feitas pelo artista marcial Frank Dux. | The film is partly based on unverified claims made by martial artist Frank Dux. |
| Uma parte tem base em Istambul com fortes raízes turcas. Mas a outra parte viaja o mundo, se conectando com culturas diferentes. | One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures. |
| Estava associado, em grande parte, com a indústria da construção civil. | It was associated largely with the construction industry. |
| O projeto é em parte artístico e em parte científico. | The project is part art and part science. |
| E isso é feito em parte com a ajuda da tecnologia ocidental. | And that's done in part with the help from Western technology. |
| A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições . | The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions . |
| Uma outra parte deste Stock será produzida em 2003 , juntamente com as | Another part of the ESS will be produced , together with the banknotes for the NCBs logistical requirements , in 2003 . |
| Isto está em parte relacionado com o tópico da concentração citado anteriormente. | Flow rate of air This is in part related to the concentration points above. |
| Fiquei com a pior parte. | I kept the worst part. |
| Subdivisões A Bundeswehr é dividida em uma parte militar (Streitkräfte) e uma parte civil, com as forças armadas de administração (Wehrverwaltung). | Professional soldiers and officers of the Bundeswehr have to swear an oath with the same words, but beginning with Ich schwöre, ... ( I vow to... ). |
| Em volume, a maior parte do que escreveu era parte desta categoria, com obras sobre o Antigo e o Novo Testamento. | The majority of his writings were of this type, and covered the Old Testament and the New Testament. |
| Em 1815, o Brasil se torna parte de um reino unido com Portugal. | In 1815, it was elevated to the rank of kingdom upon the formation of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves. |
| Isso foi feito, em parte, para evitar estar amarrado em deveres cerimoniais, e em parte para fazer com que fosse mais difícil os inimigos atacarem o verdadeiro centro de poder. | This may have been done, in part to avoid being tied up in ceremonial duties, and in part to make it harder for his enemies to attack the real power center, and in part to secure a smoother succession of his son. |
| Acredito que isso está relacionado, em parte, com um problema da ecologia do edifício. | I believe this has got to be, in part, a building ecology problem. |
| Com a maior parte do país, actualmente em chamas, este argumento é menos convincente. | With most of the country now ablaze, this argument is less convincing. |
| Melopsum aparenta estar associada com Bafomé, mas é misteriosa em grande parte da série. | She seems to be associated with Baphomet, but is a largely mysterious character. |
| A parte leste da província faz parte da Bacia Amazônica, com altas temperaturas. | The eastern portion of the province is part of the Amazon Basin, with high temperatures. |
| Ele trabalha em grande parte em clips musicais e comerciais com a sua empresa, The Directors Bureau. | He works on mostly music videos and commercials with his company, The Directors Bureau. |
| Com Alexander colocado em uma instituição mental, Alex é oferecido um emprego bem remunerado se ele concordar em parte com o governo. | With Alexander placed in a mental institution, Alex is offered a well paying job if he agrees to side with the government. |
| Estão em toda parte. | They're everywhere. |
| Foram preparados dez estudos de base pelos especialistas do Eurosistema , em parte em consulta com co autores externos . | Ten background studies were prepared by Eurosystem staff , partly in consultation with external co authors . |
| Faça com que isso seja parte do seu assunto durante o jantar e em coquetéis. | Make it a part of your dinner and cocktail conversations. |
| E, em princípio, poderia ter continuado para sempre. Com perfeito celibato da parte dos hospedeiros. | And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts. |
| Até que em janeiro o navio Elizabeth parte com três agentes brancos e 88 emigrantes. | The first had eighty eight free black emigrants and three white ACS agents on board. |
| A maior parte é fabricada com látex, embora estejam também à venda preservativos em poliuretano. | As mentioned above, most condoms are made of latex, but polyurethane and lambskin condoms also exist. |
| Em conjunto com La Graciosa e alguns pequenos ilhéus faz parte do chamado arquipélago Chinijo. | It is the northernmost point in the Canary Islands, and part of the Chinijo Archipelago. |
| Mesmo com estas influências prováveis, a escultura grega é em boa parte uma criação original. | If so, it would be the earliest known depiction of myth in the history of Greek sculpture. |
| Não conseguimos nos identificar com aquela parte. | We can't identify with that part. |
| Tem uma parte com serras na borda. | It has a big serration on the edge. |
| De novo, ficamos com a pior parte. | So again, we got the short end of the deal there. |
| De acordo com Page, a parte instrumental foi escrita por ele durante um longo período, a primeira parte surgindo numa noite em Bron Yr Aur . | According to Page, he wrote the music over a long period, the first part coming at Bron Yr Aur one night . |
| Ela pode ter cometido suicídio, atirando se depois de uma briga com Stalin, deixando uma nota de suicídio que, segundo a sua filha era em parte pessoal, em parte política . | She may have committed suicide by shooting herself after a quarrel with Stalin, leaving a suicide note which according to their daughter was partly personal, partly political. |
| A segunda parte é a parte central do mar, com profundidade média de 170 metros. | The sea noticeably drops off towards the Middle Caspian, where the average depth is . |
| Nestas circunstâncias , e em linha com uma avaliação semelhante por parte das instituições públicas e privadas , bem como com as | In view of this , and in line with a similar assessment by public and private institutions as well as the Eurosystem staff projections , the Governing Council gradually |
| Em parte é a aparência. | It's partly the look. |
| O trem parte em breve. | The train is leaving soon. |
| Havia velas em toda parte. | Candles were everywhere. |
| Olhei em toda a parte. | I looked everywhere. |
| Você está em toda parte! | You're everywhere! |
| Foi em parte minha culpa. | It was partly my fault. |
| Havia crianças em toda parte. | There were children everywhere. |
| Também encontramos atividade em outra parte do cérebro em uma região do cérebro associada com calcular ganhos e perdas. | We found activity in other brain regions also in a brain region associated with calculating gains and losses. |
| Alguém por parte do Flickr precisa lidar com esse assunto em público e clarificar os fatos. | Somebody from Flickr needs to address this on the record and clear things up. |
Pesquisas relacionadas : Em Parte, Em Parte, - Parte Com - Em Parte Com Base Em - Em Parte - Parte Com Dinheiro - Empresa Parte Com - Parte Com Dinheiro - Parte Com Posse - Parte Maneiras Com - Em Parte Em Resposta - Concordo Em Parte - Em Parte, Usar - Em Parte Impulsionado - Menos Em Parte
