Tradução de "em parte são" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Parte - tradução : Parte - tradução :
Palavras-chave : Share Most Part Most Very Aren Those Friends

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As flutuações são uma parte em 100.000.
The fluctuations are a part in 100,000.
Nossas vidas são atividades de compartilhamento, pelo menos em parte.
Our lives are sharing activities, at least in part.
Em Nova York, ratos são parte do cotidiano dos transeuntes.
In New York City, rats are part of commuters' daily lives.
Os ganhos populacionais são impulsionados em grande parte pela migração.
The population gains are driven largely by migration.
As perdas em área e volume na parte interna são compensadas por ganhos na parte externa.
The losses in surface area and volume on the inner side of the tube exactly cancel out the gains on the outer side.
Eles são parte de nós.
They're part of us.
Vocês são parte da família.
You're part of the family.
A maior parte são nos países em desenvolvimento, e principalmente na África.
Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa.
Os territórios ultramarinos franceses são exibidos em pequenas caixas na parte inferior .
The French overseas départements appear in tiny boxes at the bottom .
Ambos os grupos do núcleo arqueado são regulados em parte pela leptina.
Both groups of arcuate nucleus neurons are regulated in part by leptin.
Elas também são parte deste mundo.
They are also part of this world.
As regras são parte do estatuto.
Those are captured in the charter.
Caron mora em São Francisco, mas é nativa da parte italiana da Suíça.
Caron lives in San Francisco, but hails from the Italian part of Switzerland.
Essas e outras minorias linguísticas na Turquia são, em sua maior parte, bilingues.
However, most linguistic minorities in Turkey are bilingual, speaking Turkish with native like fluency.
Os primeiros quarenta anos de sua vida são, em sua maior parte, obscuros.
The first forty years of his life are mostly obscure.
Também a maior parte dos programas de rádio e televisão são em neerlandês.
This local language is now, in turn, being replaced by standard Dutch.
A parte norte do país tem um clima tropical parte é floresta tropical, parte são pastagens e parte é deserto.
The northern part of the country has a tropical climate part is tropical rainforests, part grasslands, and part desert.
Como resultado, grande parte dos ensinamentos judaicos e cristãos são baseados em um texto em comum.
As a result, a vast amount of Jewish and Christian teachings are based on a common sacred text.
São parte da nossa vida. Não são necessariamente uma coisa separada.
They're part of your life. They're not necessarily a separate thing.
e são ambas parte do mesmo desenho.
And it's all part of the same design.
Porque elas também são parte da gente.
Because they are also a part of us.
Números reais são parte dos números complexos.
Real numbers are generalized to complex numbers.
Na maior parte, as planícies são pequenas.
For the most part, the plains are small.
A maior parte das espécies são canoras.
Klicka, J., K.P.
Rios são parte do ciclo da água.
Rivers are a part of the hydrological cycle.
Hoje em dia, os dialetos náuatles são falados em comunidades espalhadas na sua maior parte em áreas rurais.
Today Nahuatl varieties are spoken in scattered communities, mostly in rural areas throughout central Mexico and along the coastline.
Agora, eles são batedores do exército dos rebeldes. ambos eram conhecidos em toda parte.
Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide.
Segundo , os elevados défices orçamentais actualmente registados são , em grande parte , de natureza estrutural .
Second , the current high fiscal deficits are , to a large extent , of a structural nature .
As disputadas ilhas Senkaku são, em teoria, administradas como parte da província de Okinawa.
The islands other than Tanegashima were grouped as the Twelve Islands and treated as part of Kawanabe District, Satsuma Province.
Se ao menos em parte sim , então eventos mentais são explicáveis como eventos físicos.
Physical events can cause other physical events and physical events can cause mental events, but mental events cannot cause anything, since they are just causally inert by products (i.e.
A maior parte das canções do álbum são tematicamente focalizadas em moda e riqueza.
Most of the songs on the album are thematically focused on fashion and wealth.
Praticamente todas as proteínas globulares são solúveis e grande parte são enzimas.
Almost all globular proteins are soluble and many are enzymes.
Estes copépodes são parte importante dos oceanos, e parte considerável da alimentação das baleias.
These copepods are a major constituent of the oceans, and they are a major part of the diet of grazing baleen whales.
Borin A maior parte dos meus posts são inspirados em experiências do dia a dia.
Borin Most of my blog posts are inspired by everyday experiences.
Em 1856, um incêndio destruiu parte da vila, incluindo a Igreja de São João Batista.
In 1856 a fire destroyed much of the village, including the Church of St. John the Baptist.
E na maior parte, as histórias são recicladas.
And for the most part, the stories are recycled.
A maior parte destes gastos também são rentáveis.
Most of these expenditures are also profitable.
Homens não são parte do cuidado gestacional geralmente.
Men are not frequently part of pregnancy care.
Lendas e mitos são parte de nossa cultura.
Legends and myths are part of our culture.
Estes são depositados na parte posterior da uretra.
These rhythmic contractions are part of the male orgasm.
Cada infecção ocorre, em parte, em relação aos organismos que são comuns no ambiente que a pessoa vive.
Which infections occur partly depends on what organisms are common in the person's environment.
Os limites de velocidade são geralmente mais elevadas em auto estradas e ocasionalmente são inexistentes (como em grande parte da rede de autobahn s alemãs).
Speed limits are generally higher on freeways and are occasionally nonexistent (as on much of Germany's Autobahn network).
E mudanças são parte do que eu tenho focado na maior parte da minha carreira.
And turnarounds are part and parcel of what I have focused on for most of my professional career.
Os últimos são de muito interesse na teoria quântica da informação, um campo que surgiu em parte da ótica quântica e em parte da ciência da computação teórica.
The latter are of much interest in quantum information theory, a subject which partly emerged from quantum optics, partly from theoretical computer science.
A primeira é As cidades são parte da Biologia?
The first is Are cities part of biology?

 

Pesquisas relacionadas : Em Parte, Em Parte, - São Em Grande Parte Ausente - São Em Grande Parte Desconhecido - Em Parte - São Parte Integrante - São Parte Integrante De - Em Parte Em Resposta - Concordo Em Parte - Em Parte, Usar - Em Parte Impulsionado - Menos Em Parte - Em Parte Adequado - Determinada, Em Parte, - Parte Em Ponte