Tradução de "em prévia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Em prévia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A censura prévia era encorajada. | Pre publication censorship was encouraged. |
| Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Prior supervisory approval |
| Artigo 5.o Procedimento de notificação prévia e aprovação prévia pelo BCE do modo de realização das operações 1 . | Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 . |
| do Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Market monitoring Prior supervisory approval |
| A ordem jurídica aceita hoje censura prévia. | The judicial order today accepts pre approved censorship. |
| Não há pena sem prévia cominação legal . | General deterrence aims at society at large. |
| A primeira publicação prévia dos dados e gráficos terá lugar em Outubro de 2008 . | The first early publication of these data and charts will be in October 2008 . |
| Esta prática é uma condição prévia do casamento. | There is no mention of it in the Quran. |
| Artigo 3.o Limiares para a notificação prévia 1 . | Article 3 Thresholds for prior notification 1 . |
| Foi a primeira prévia da corrida presidencial de 2008. | It was the first nominating contest of the 2008 presidential election. |
| Isto foi feito sem uma consulta prévia à NPA. | This was done without prior consultation of the NPA. |
| Artigo 29.o Procedimento sem publicação prévia de anúncio 1 . | Article 29 Procedure without publication of a notice 1 . |
| A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia . | Residence in the EU is not a precondition . |
| Glen apareceu somente em uma gravação prévia ao vivo e como uma animação e não participou pessoalmente. | Matlock only appeared in previously recorded live footage and as an animation and did not participate personally. |
| Dar a vocês uma prévia do nosso bloco de notas editorial. | Give you a little peek into our editorial notebook. |
| Efeitos que se relacionam com o abatimento de atividade econômica prévia. | A U.S. silver certificate, for example, could be redeemed for an actual piece of silver. |
| Publicação prévia de estatísticas e gráficos sobre a actividade no mercado monetário | Early publication of statistics and charts on money market activity |
| O selo não poderia ser legalmente afixado sem autorização prévia do soberano. | The Seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the Sovereign. |
| A mensagem e o design devem ser apoiados por uma pesquisa prévia. | It is difficult to truly personalize a DRTV or radio message. |
| O banco central nacional em questão deve submeter a sua lista de activos elegíveis ao BCE para aprovação prévia . | The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .' |
| A utilização do IBAN é uma condição prévia e um passo em frente no processamento directo de pagamentos de clientes . | The use of the IBAN is a prerequisite for and a further step towards straight through processing ( STP ) for customer payments . |
| A revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente para produzir efeitos . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| Artigo 55º Consulta prévia entre autoridades com vista a uma autorização suplementar 1 . | Article 55 Inter authority consultation prior to supplementary authorisation 1 . |
| Par ticularmente transacções superiores a determinados montantes requerem a aprovação prévia do BCE . | In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB . |
| Para produzir efeitos , a revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| A Interpol deve envidar esforços no sentido de obter uma autorização prévia genérica , que o membro em questão poderá retirar em circunstâncias específicas . | Interpol shall endeavour to obtain a general ex ante authorisation , which might be withdrawn by the relevant Member in specific cases . |
| Apesar da presença prévia de cristãos na Irlanda e em Gales, eles não fizeram nenhum esforço para converter os invasores saxões. | Despite the earlier presence of Christians in Ireland and Wales, no efforts had been made to try to convert the Saxon invaders. |
| O êxito no pré teste é uma condição prévia para a continuação dos testes . | Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests . |
| O blog Novas da Guiné Bissau compartilha uma prévia em vídeo de Fala di Mindjeris, um documentário sobre as mulheres daquele país. | Blog Novas da Guiné Bissau shares a video preview of Fala di Mindjeris, a documentary about the women of that country. |
| Outros não percebem as razões da subida dos preços, alegando que não houve informação prévia | Customers meanwhile poured complaints on service providers upping prices for their data service packages. |
| As propostas deverão centrar se no aperfeiçoamento das competências profissionais em conformidade com os resultados de uma análise prévia das necessidades do mercado. | Proposals should focus on the development of professional skills in accordance with the results of a prior labour market need analysis. |
| A adopção de especificações EMV uniformes é uma condição prévia para o êxito total desta medida . | The adoption of uniform EMV specifications is a prerequisite for the complete success of this measure . |
| Tal constitui uma condição prévia para preservar a confiança na credibilidade dos objectivos orçamentais dos governos . | This is a prerequisite for maintaining confidence in the credibility of governments fiscal targets . |
| A capacidade de processar instrumentos de pagamento pan europeus é uma condição prévia para a garantia da disponibilização desses instrumentos aos clientes em 2008 . | The ability to process pan European payment instruments is a prerequisite for ensuring the availability of these instruments to customers by 2008 . |
| Essa decisão foi reconsiderada em Junho de 2003 e a distribuição prévia de vagas entre a Oceania e a América do Sul foi restaurada. | This decision was reconsidered in June 2003 and the previous distribution of places between Oceania and South America was restored. |
| Agora, nós vamos executar outros poemas para você. E eis aqui uma prévia de alguns dos poetas. | Now, we're going to do other poems for you, and here's a preview of some of the poets. |
| Essas normas e procedimentos serão sujeitos à aprovação prévia da autoridade competente do Estado Membro de origem . | Those rules and procedures shall be subject to prior approval by the competent authority of the home Member State . |
| Estas normas e procedimentos ficarão sujeitos à aprovação prévia da autoridade competente do Estado Membro de origem | Those rules and procedures shall be subject to prior approval by the competent authority of the home Member State |
| Hoje, o país forte enfatiza um país como condição prévia e que o governo central tem poder . | Today, the strong country emphasizes one country as the precondition and that the central government has power . |
| Se as condições determinadas na licença ambiental prévia assinada entre o Ibama e Eletronuclear forem cumpridas, os trabalhos podem recomeçar ainda em setembro deste ano. | Should these conditions signed by IBAMA and Eletronuclear in a pre licence for completing Angra 3 be met, works may be resumed as soon as September this year. |
| Nesses casos, porém, deverão ser preenchidos critérios rigorosos, e é necessário obter aprovação prévia por parte da Comissão. | In all such cases, however, strict criteria must be met and prior approval from the European Commission gained. |
| Sua principal função é oferecer uma prévia, como a descrição de uma imagem, do assunto a ser abordado. | It precedes the main body of the article, and it gives the reader the main idea of the story. |
| Desde que as reproduções em material publicitário ou ilustrações não sejam passíveis de ser confundidas com notas verdadeiras , podem ser utilizadas sem autorização prévia do BCE . | As long as reproductions in advertising or illustrations cannot be mistaken for genuine banknotes they can be used without prior authorisation of the ECB . |
| Em março de 1961, McClory leu uma cópia prévia, e ele e Whittingham imediatamente solicitaram uma liminar à Suprema Corte de Londres para impedir a publicação. | In March 1961 McClory read an advance copy, and he and Whittingham immediately petitioned the High Court in London for an injunction to stop publication. |
| Com vista a manter a coerência , a adenda está sujeita às mesmas regras que as aplicáveis ao prospecto , em termos de aprovação prévia e disponibilização ao público . | In order to maintain consistency , the supplement is subject to the same rules as applicable to the prospectus in terms of prior approval and availability to the public . |
Pesquisas relacionadas : Em Consulta Prévia - Exposição Prévia - Restrição Prévia - Aprovação Prévia - Autorização Prévia - Reivindicação Prévia - Distribuição Prévia - Placenta Prévia - Comunicação Prévia - História Prévia - Condição Prévia - História Prévia - Exposição Prévia - Terapia Prévia
