Tradução de "em preparação para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Preparação para a participação Leonardo | Preparation for participation in Socrates Erasmus and Leonardo |
| Toda preparação é preparação. | All preparation is preparation. |
| contas sectoriais totais ( em preparação ) . | full sectoral accounts ( in preparation ) . |
| Acção 1 subvenções aos EM para acções preparatórias necessárias para a preparação dos inquéritos TOTAL | Action 1 grants to MSs for preparatory actions required to set up the necessary surveys TOTAL |
| Em janeiro de 08 Oprah me deu quatro meses para preparação e treino. | In January of '08 Oprah gave me four months to prepare and train. |
| Preparação para a fixação das taxas de conversão | Preparation for fixing the conversion rates |
| Preparação e apresentação das propostas para leilão 5.1.5 . | Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 . |
| Começando com a preparação autodidata para o vestibular | It begins with her self taught preparation for the university entrance exam |
| Estão em curso trabalhos adicionais para a preparação da documentação de apoio ao Código . | Further work is under way to prepare the supporting documentation to the Code . |
| É uma preparação comum de graduação em química. | It is a common undergraduate preparation. |
| O SEBC contribuiu para a preparação e organização do exercício . | 2 The ESCB contributed to the preparation and running of the exercise . |
| A preparação para a Páscoa começa com a Grande Quaresma. | Preparation for Easter begins with the season of Great Lent. |
| III. Preparação instituições. | Building. |
| Preparação do terreno | Preliminary site work |
| Alfaiates fazem bandeiras do Brasil e da Argentina numa oficina em Dhaka, em preparação para a Copa do Mundo. | Tailors sew Brazil and Argentina flags at a shop in Dhaka ahead of the World Cup. |
| Muitas das estações de radar da Alemanha na costa francesa foram destruídas, em preparação para o desembarque. | Many of the German radar stations on the French coast were destroyed in preparation for the landings. |
| No interior dessas instalações, Bruce alojou o seu equipamento meteorológico e oceanográfico, em preparação para futuras expedições. | Within these premises Bruce housed his meteorological and oceanographic equipment, in preparation for future expeditions. |
| O 10º Exército Alemão, por exemplo, plantou destas minas em preparação para a invasão aliada da Itália. | For example, the German Tenth Army deployed over 23,000 of them as part of their defense preparation during the Allied invasion of Italy. |
| Preparação para a participação nos programas nomeadamente Socrates e Leonardo i) | Preparation to participation Socrates and Leonardo i) |
| Preparação para a hackathon de 2012 por Juan Julián Merelo Guervós | Preparation for the 2012 hackathon from Juan Julián Merelo Guervós |
| Quanto dinheiro foi economizado na preparação para as férias de verão? | How much money was saved in preparation for the summer vacation? |
| Dotado para a guerra, ele reformou o Exército Austríaco na preparação para outra guerra. | Endowed with the enlarged powers, he reformed the Austrian Army to preparedness for another war. |
| 0 a preparação linguística. | 0 language preparation |
| Em 2010 este regime intermédio será objecto de revisão tendo em vista a preparação da transição para o regime unificado em 2012 . | In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 . |
| Cada etapa da vida é uma preparação para a próxima, bem como uma vida completa em si mesma. | Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself. |
| medidas específicas de preparação para a participação noutros programas da UE | specific measures to prepare for participation in other EU programmes |
| Preparação das universidades para a participação nos programas Socrates, Leonardo e outros | Preparation of the Universities for participation in EU Programmes Socrates, Leonardo and others |
| Algumas soluções de preparação para as inundações foram implementadas pelas autoridades nacionais | Some solutions for flood preparedness were being implemented by national authorities |
| Estilo de atuação Hopkins é famoso por sua preparação para seus papéis. | Acting style Hopkins is renowned for his preparation for roles. |
| Atribuiu também mais fundos para o treino de professores em preparação para a implementação, a nível nacional, das reformas no próximo ano. | It also allotted more funds for the training of teachers in preparation for the nationwide implementation of the reforms next year. |
| supervisar a preparação técnica das notas de banco denominadas em ECU . | supervise the technical preparation of ECU bank notes . |
| Encontra se em preparação uma nova série de notas de euro . | The planning of a new series of euro banknotes is under way . |
| supervisar a preparação técnica das notas de banco denominadas em ECU . | supervise the technical preparation of ECU banknotes . |
| As funções que se mudou para o DNI incluiu a preparação de estimativas de parecer consolidado do IC 16 agências, e a preparação de briefings para o presidente dos Estados Unidos. | Among the functions that moved to the DNI were the preparation of estimates reflecting the consolidated opinion of the 16 IC agencies, and preparation of briefings for the president. |
| Estas são as montanhas Atlas, no Marrocos, o ano passado, treinando em preparação para alguns saltos de grandes altitudes. | This is Morocco last year in the Atlas mountains, training in preparation for some high altitude jumps. |
| Um regulamento do BCE relativo a exigências de informação estatística para fundos de investimento está em fase de preparação . | An ECB regulation on the statistical reporting requirements for investment funds is under preparation . |
| Em laboratório, na maioria dos processos, o solo deverá ser destruído de sua estrutura original (salvo preparação para micromorfologia). | It is the total pore space (porosity) of soil not the pore size that determines the rate of diffusion of gases into and out of soil. |
| Isto foi um teste do sistema de acoplamento em preparação para as uniões de ônibus espaciais com a Mir. | This was a test of the docking system in preparation for dockings by the Space Shuttles with Mir. |
| Precauções de preparação e administração | Preparation and administration precautions |
| Para além disso , o BCE , em geral , é convidado a assistir à preparação de outra legislação comunitária em áreas de particular relevância . | Moreover , the ECB is generally invited to observe the preparation of other Community legislation in areas of particular relevance . |
| Não necessita nenhuma preparação para o couro cabeludo, nem gel ou pasta condutora. | It doesn't require any scalp preparation, no conductive gel or paste. |
| Agora, para fazer isso, precisávamos de uma preparação, como um truque de mágico. | Now, to do that, we needed a set up, like a magician's trick. |
| Dispor do tempo e dos meios necessários para a preparação da sua defesa | to have adequate time and facilities for the preparation of his defence |
| Preparação para a participação nos programas educativos da UE, tais como Socrates, Leonardo. | Preparation for participation Socrates, Leonardo. |
| Parecer do BCE sobre a preparação de Chipre para a adopção do euro | ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro |
Pesquisas relacionadas : Preparação Para - Preparação Para - Em Preparação - Em Preparação - Em Preparação - Para A Preparação - Para Posterior Preparação - Preparação Para Manutenção - Para Minha Preparação - Preparação Para Uso - Como Preparação Para - Para Sua Preparação - Na Preparação Para - Preparação Para Crises
