Tradução de "em qualquer aspecto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em que aspecto a nossa vida difere da vida de qualquer casal heterossexual? | How does our life differ from that of parents who are in a heterosexual couple? |
| Corte em Rácio de Aspecto | Aspect Ratio Crop |
| Arquitetura A arquitetura japonesa tem uma história tão longa quanto qualquer outro aspecto da cultura japonesa. | Architecture Japanese architecture has as long of a history as any other aspect of Japanese culture. |
| Centrado aspecto máximo. | Centered max aspect. |
| Mosaico aspecto máximo. | Tiled max aspect. |
| Nós devemos levar em conta cada aspecto do problema. | We must consider every aspect of the problem. |
| Este recipiente é o aspecto feminino, e a vareta é o aspecto masculino. | The gourd is a feminine aspect the stick is a male. |
| Mary tem bom aspecto. | Mary has a nice figure. |
| Gostei de seu aspecto. | I liked his look. |
| Neste aspecto, os EUA estão melhor posicionados do que qualquer outra potência, especialmente quando se trata de aplicar estas vantagens na vizinhança imediata. | The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity. |
| Eu parecia um idiota. Entretanto, minha lógica era boa. Porque eu não sei se vocês notaram, mas até a chegada do iPhone, as operadoras Verizon, AT T, Cingular tinham o poder de vetar qualquer aspecto de qualquer design de qualquer telefone. | I looked like a moron. However, my logic was good, because I don't know if you realize this, but until the iPhone came along, the carriers Verizon, AT T, Cingular held veto power over every aspect of every design of every phone. |
| Segundo a Associação Americana de Psicologia, não existe qualquer evidência empírica de que a orientação sexual seja pertinente a qualquer aspecto da eficácia militar, incluindo a coesão da unidade, moral, recrutamento e retenção. | According to American Psychological Association empirical evidence fails to show that sexual orientation is germane to any aspect of military effectiveness including unit cohesion, morale, recruitment and retention. |
| De qualquer forma, uma década de massivos investimentos não poderiam ter transcorrido sem resultados, e a cidade está começando a adquirir um aspecto humano . | However, a decade of massive investment could not have gone without results, and the city is beginning to acquire a human feel. |
| Nós podemos calcular o aspecto. | We can calculate the aspect. |
| Assim, esse é um aspecto. | So, that's one aspect. |
| Seria necessÆrio clarificar este aspecto . | This point should be clarified . |
| A promoção do investimento em I D constitui igualmente um aspecto fundamental . | The promotion of R D investment is also a major issue . |
| Essa segunda rodada de financiamentos é diferente da primeira em um aspecto. | This second round of funding differs from the first in one important aspect. |
| Cada capítulo levanta algum aspecto da pesquisa contemporânea em teoria dos conjuntos. | Each chapter surveys some aspect of contemporary research in set theory. |
| Consequentemente , todas as notas de euro apresentam aspecto e nível de qualidade idênticos , não se devendo fazer qualquer dis tinção entre notas de igual denominação . | As a consequence all euro banknotes have the same physical appearance and level of quality and no distinction is to be made between banknotes of the same denomination . |
| Eles não estão sozinhos neste aspecto. | They are not alone in this respect. |
| Este último aspecto assume particular importância. | This latter point is of particular importance. |
| Foram realizados bastantes progressos neste aspecto . | Much progress has been made . |
| Tom estava com um aspecto horrível. | Tom looked awful. |
| Constatei em todas as intervenções que está reunido um consenso significativo em torno deste aspecto. | In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions. |
| O outro aspecto é que adoramos baterias. | The other thing is, we love batteries. |
| A Torre Eiffel tem um aspecto fractal. | The Eiffel Tower has a fractal aspect. |
| Ela também é contestável num segundo aspecto. | It's also objectionable on a second ground. |
| Agora gostaria que pegassem um aspecto dela. | What I'd like you to do what that is take an aspect of it. |
| Esse é, pois, um aspecto a considerar. | This is therefore an aspect to be considered. |
| Neste aspecto , a SEPA oferece várias vantagens . | SEPA offers the following advantages in this regard . |
| Neste aspecto, contudo, Obama dificilmente é único. | In this respect, however, Obama is hardly unique. |
| Existem críticas contundentes quanto a esse aspecto. | This was the start of his later criticism of historicism. |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar. | Sort of, any activity could happen anywhere. |
| Assim, peguei esse aspecto do TED e o traduzi em algo que é físico. | So I've taken this aspect of TED and translated it into something that's physical. |
| A Missa é também um aspecto importante das ordenações e confirmações em igrejas luteranas . | The Mass is also an important aspect of ordinations and confirmations in Lutheran churches. |
| O vice presidente da Microsoft, Craig Mundie, afirma Esse aspecto viral da GPL se impõe com uma ameaça à propriedade intelectual de qualquer organização que faz uso dela. | Microsoft vice president Craig Mundie remarked, This viral aspect of the GPL poses a threat to the intellectual property of any organization making use of it. |
| Isto é um aspecto padrão destes sistemas cooperativos. | And this is a general aspect of these cooperative systems. |
| E há um outro aspecto sobre esses camelos. | There's also one other aspect about these camels. |
| Assim, a água é um aspecto muito importante. | So, water is a very important aspect. |
| Você tem que conseguir o aspecto da pele. | You have to get the look for the skin. |
| Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável . | In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility . |
| Este aspecto físico das terras altas é impressionante. | The physical aspect of the highlands is impressive. |
| O aspecto sexual poderá ou não estar presente. | The sexual aspect may or may not be present. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Aspecto - Qualquer Aspecto Relevante - Qualquer Outro Aspecto - Sobre Qualquer Aspecto - Em Que Aspecto - Em Um Aspecto - Em Que Aspecto - Em Que Aspecto - Em Um Aspecto - Em Que Aspecto - Em Outro Aspecto
