Tradução de "em que aspecto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aspecto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Corte em Rácio de Aspecto | Aspect Ratio Crop |
| O outro aspecto é que adoramos baterias. | The other thing is, we love batteries. |
| Agora gostaria que pegassem um aspecto dela. | What I'd like you to do what that is take an aspect of it. |
| Constatei em todas as intervenções que está reunido um consenso significativo em torno deste aspecto. | In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions. |
| Em que aspecto a nossa vida difere da vida de qualquer casal heterossexual? | How does our life differ from that of parents who are in a heterosexual couple? |
| Você tem que conseguir o aspecto da pele. | You have to get the look for the skin. |
| Assim, peguei esse aspecto do TED e o traduzi em algo que é físico. | So I've taken this aspect of TED and translated it into something that's physical. |
| Centrado aspecto máximo. | Centered max aspect. |
| Mosaico aspecto máximo. | Tiled max aspect. |
| Nós devemos levar em conta cada aspecto do problema. | We must consider every aspect of the problem. |
| Este recipiente é o aspecto feminino, e a vareta é o aspecto masculino. | The gourd is a feminine aspect the stick is a male. |
| Por que conheceríamos o aspecto do crânio de Beethoven? | Now why would we know what Beethoven's skull looks like? |
| Mary tem bom aspecto. | Mary has a nice figure. |
| Gostei de seu aspecto. | I liked his look. |
| Outro aspecto que eu gostaria de abordar é a segurança. | The other thing I wanted to talk about was safety. |
| Considerando o aspecto que a posição leva a um número ordinal, enquanto o aspecto de tamanho é generalizado pelos números cardinais aqui descritos. | Considering the position aspect leads to ordinal numbers, while the size aspect is generalized by the cardinal numbers described here. |
| Nós podemos calcular o aspecto. | We can calculate the aspect. |
| Assim, esse é um aspecto. | So, that's one aspect. |
| Seria necessÆrio clarificar este aspecto . | This point should be clarified . |
| Medidas de controlo da qualidade rigorosas garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| Rigorosas medidas de controlo da qualidade garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| Um aspecto da eletricidade que permaneceu é o quanto a adoramos. | But the one thing that did come out of electricity is that we love this stuff so much. |
| Subscrevo esta preocupação e penso que este aspecto deve ser examinado. | I share that concern and I believe that this issue should be addressed. |
| O seu veredicto foi que o aspecto das notas era idêntico . | Their verdict was that the banknotes looked identical . |
| A promoção do investimento em I D constitui igualmente um aspecto fundamental . | The promotion of R D investment is also a major issue . |
| Essa segunda rodada de financiamentos é diferente da primeira em um aspecto. | This second round of funding differs from the first in one important aspect. |
| Cada capítulo levanta algum aspecto da pesquisa contemporânea em teoria dos conjuntos. | Each chapter surveys some aspect of contemporary research in set theory. |
| O segundo aspecto tem a ver com o estado em que se encontra a espécie (átomo ou íon). | Catalysts can be used in a different phase (heterogeneous) or in the same phase (homogeneous) as the reactants. |
| Em psicologia e na ciência cognitiva, um esquema é uma estrutura mental que representa algum aspecto do mundo. | It can also be described as a mental structure of preconceived ideas, a framework representing some aspect of the world, or a system of organizing and perceiving new information. |
| Eles não estão sozinhos neste aspecto. | They are not alone in this respect. |
| Este último aspecto assume particular importância. | This latter point is of particular importance. |
| Foram realizados bastantes progressos neste aspecto . | Much progress has been made . |
| Tom estava com um aspecto horrível. | Tom looked awful. |
| Porque, penso que concordarão, todas elas resumiram algum aspecto do TED, mas para mim parecia um pouco insosso, ou tinham apenas determinado aspecto do TED nelas. | Because I think you'll agree, they all summarize some aspect of TED, but to me they felt a bit bland, or they just had a certain aspect of TED in them. |
| O aspecto chave é que, para isso funcionar, deve haver influência interpessoal. | The key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence. |
| Neste aspecto, diferem da maioria dos artrópodes, que têm os olhos macios. | In this, they differ from most other arthropods, which have soft eyes. |
| Além da própria questão sobre o centro comunitário, existe outro aspecto que é a cobertura da mídia em si. | Beyond the actual situation of the community center is the issue of media coverage. |
| Toda a comunicação tem um aspecto de conteúdo e um aspecto de relação Isto significa que toda a comunicação tem, além do significado das palavras, mais informações. | Every communication has a content and relationship aspect such that the latter classifies the former and is therefore a metacommunication All communication includes, apart from the plain meaning of words, more information. |
| Eu vou falar sobre um aspecto diferente dos dinossauros, que é encontrá los. | I'm going to talk about a different aspect of dinosaurs, which is the finding of them. |
| Apenas faça com que os chimpanzés gostem daquele aspecto, e aparentemente eles gostam. | Just wire the chimps up to love that look, and apparently they do. |
| Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato. | Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract. |
| A Torre Eiffel tem um aspecto fractal. | The Eiffel Tower has a fractal aspect. |
| Ela também é contestável num segundo aspecto. | It's also objectionable on a second ground. |
| Esse é, pois, um aspecto a considerar. | This is therefore an aspect to be considered. |
| Neste aspecto , a SEPA oferece várias vantagens . | SEPA offers the following advantages in this regard . |
Pesquisas relacionadas : O Aspecto Que - Em Qualquer Aspecto - Em Um Aspecto - Em Um Aspecto - Em Qualquer Aspecto - Em Outro Aspecto - Em Qualquer Aspecto - Aspecto - Foco Em Um Aspecto - Aspecto Central
