Tradução de "em que a posição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu falhei em conseguir a posição que eu queria. | I failed to get the position I wanted. |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a correspondente posição à vista . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| O que você faria em minha posição? | What would you do if you were in my place? |
| O que você faria em minha posição? | What would you do in my position? |
| Presley recuperou a posição em 2007. | Presley reclaimed the spot in 2007. |
| Nos swaps cambiais , a posição a prazo é reavaliada em conjunto com a posição à vista . | For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position . |
| Por conseguinte , afectam a posição financeira a partir do dia em que acrescem . | Consequently , it affects the financial position as from the day on which it accrues . |
| Consideremos uma empresa em dificuldades que tenta melhorar a sua posição competitiva. | Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. |
| Se for negativa, a posição muda no sentido inverso o que foi definido negativo para a posição. | The position of the moving body is defined by both the rotation about and slide along the axis. |
| Nos humanos, o foramen magnum fica numa posição inferior em relação à posição que ocupa nos grandes macacos. | Other animals In humans, the foramen magnum is farther underneath the head than in the other great apes. |
| TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca, | acquis |
| TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , | Official Journal of the European Union 29.12.2006 |
| TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , | TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark , |
| Tom está em posição. | Tom is in position. |
| Está tudo em posição? | Is everything in position? |
| Os acelerômetros em em cada mão lêem a posição delas | Accelerometers on each hand read hand position. |
| A velocidade orbital em qualquer posição da órbita pode ser calculada a partir da distância do corpo central àquela posição, e a energia orbital específica, que independe da posição a energia cinética, é a energia total menos a energia potencial. | The orbital speed at any position in the orbit can be computed from the distance to the central body at that position, and the specific orbital energy, which is independent of position the kinetic energy is the total energy minus the potential energy. |
| Aprovar a posição do Conselho em primeira leitura ou não se tiver pronunciado, considera se que o acto em questão foi adoptado com a formulação correspondente à posição do Conselho | approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council |
| A Alemanha não procura ocupar uma posição dominante na Europa, e está relutante em aceitar as obrigações e responsabilidades que uma tal posição acarreta. | Germany did not seek to occupy a dominant position in Europe, and it is reluctant to accept the obligations and liabilities that such a position entails. |
| Vejam onde estamos e em que posição elas estão agora . | Look where we are, and in what position they are now. |
| Mas, com a internet, ela está numa posição em que pode dizer a muitas pessoas o que ler. | But with the internet, she's in a position where she can tell a lot of people what to read. |
| Sabemos que a posição de Rafael Marques de Morais, em relação a este caso, continua precária. | But we also know that Marques de Morais position remains precarious. |
| Em seguida, lançaram New moon on Monday , que atingiu a 9ª posição no Reino Unido. | They followed up with New Moon on Monday , which reached Number 9 in the UK. |
| A posição da estrela é repetidamente medida em relação a estrelas mais distantes, verificando se a existência de mudanças periódicas na posição. | The position of the star is repeatedly measured relative to more distant stars, and then checked for periodic shifts in position. |
| Você não o quebrou só colocou em uma nova posição, e a nova posição pode ser tão bonita quanto a anterior. | You didn't break it. It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful. |
| Essa reclassificação leva a uma variação na posição reportada no período em que se dá a transferência . | Such a reclassification results in a change in the reported stock position in the period in which the transfer takes place . |
| Essa reclassificação leva a uma variação na posição reportada no período em que se dá a transferência . | Such reclassification results in a change in the reported stock position in the period in which the transfer takes place . |
| O país ocupa a décima sétima posição no mundo em termos de PIB nominal per capita e a sexta posição em PIB per capita PPC. | The country ranks ninth in the world in nominal GDP per capita and sixth in GDP per capita at PPP. |
| Tendo isso em conta, esta posição reflecte a atitude geral britânica em relação à UE, que não surpreende. | Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising. |
| Coloque os espelhos em uma posição em que a luz do sol não incida diretamente sobre eles 6. | Face mirrors away from direct sunlight6. |
| Os estudantes que organizaram a manifestação endossam essa posição. | The students who organized the protest endorse this position. |
| Se o Conselho não aprovar a posição do Parlamento Europeu, adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu. | If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament. |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . As comissões devem ser levadas à conta de resultados . | Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions . |
| Se o Conselho não aprovar a posição do Parlamento Europeu , adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu . | If the Council does not approve the European Parliament 's position , it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament . |
| A posição do Eurosistema em termos de ouro permaneceu inalterada . | The gold position of the Eurosystem remained unchanged . |
| A posição de ministro de Estado foi introduzida em 1945. | The first Minister of State in New Zealand was Keith Holyoake, a former Prime Minister. |
| O valor de sua resistência elétrica indica a posição angular em que se encontra o eixo. | The measured position of the output is compared to the command position, the external input to the controller. |
| O braço executa movimentos alternados em torno da posição central, chamada posição de equilíbrio . | He used the motions of this device as a model to analyze the orbital motions of the planets. |
| Posição ilegal Se for descoberto durante a partida que uma posição inicial estiver incorreta, o jogo deve ser reiniciado. | Illegal position If it is discovered during the game that the starting position was incorrect, the game is restarted. |
| Manteve esta posição até 1935, e a 2ª posição até 1951. | Os Belenenses (rugby) References External links |
| A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões. | Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons. |
| Posição da margem direita em caracteres | Right margin position in characters |
| Agora estou em uma posição delicada. | I am now in a delicate position. |
Pesquisas relacionadas : Posição Em Que - Em Que Posição - Posição Que - Assumindo Que A Posição - Em Posição - Manter A Posição Que Conduz - A Sua Posição Em Relação - Em Que A Região - Em Que A Pessoa - Em Que A Idade - Em Que A Estrada - Em Que A Capacidade - Em Que A Luz
