Tradução de "em que a região" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Região - tradução :
Palavras-chave : Region County Local Area Country

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em anatomia, chama se região lombar à porção da coluna vertebral que fica entre a região torácica e a região sacrococcigiana.
The lumbar region is sometimes referred to as the lower spine, or as an area of the back in its proximity.
A região foi administrativamente criada em 1980 simultaneamente com a Região de Flandres.
The head of the Government is called the Minister President of the Walloon Region.
Em torno de Victoria há grandes complexos químicos que poluem a região.
Around Victoria there are big chemical complexes which pollute the region.
A primeira coisa em que pensei foi a comida regional cultivada na própria região.
And the very first thing was about regional food trying to eat food from within our region.
Acredita se que a Dinastia Yamato dominou a região do século V em diante.
It is believed that the Yamato Dynasty ruled this area from the 5th century onwards.
A região tem visto eventos inéditos que ninguém imaginaria testemunhar em suas vidas.
The region has seen unprecedented events that no one could ever imagine witnessing in a lifetime.
Veslovsky vai imediatamente a casa de Vronsky, que estava em uma região próxima.
Veslovsky immediately goes to stay with Anna and Vronsky at their nearby estate.
Anupam Mishra Não, a idéia básica é utilizar a água que cai em nossa região.
Anupam Mishra No, the basic idea is to utilize water that falls on our area.
A região da próstata em que o adenocarcinoma é mais comum é a zona periférica.
The region of prostate gland where the adenocarcinoma is most common is the peripheral zone.
Nos unimos baseado em qualquer coisa possível preferência musical, raça, sexo, a região em que crescemos.
We bond together based on anything that we can music preference, race, gender, the block that we grew up on.
A região iguaçuana entrou em franca decadência.
The region iguassuana enter into frank decay.
Vemos também que esta região tem a menor capacidade em termos de lidar com a doença.
We also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease.
Em 712, a província de Mutsu, que englobava toda a região de Tohoku, teve sua região oeste das Montanhas de Ou cindidas na província de Dewa.
In 712 the province of Mutsu, containing all of Tohoku, was divided into Dewa Province, the area west of the Ou Mountains and Mutsu Province.
A Flandres (em neerlandês Vlaanderen , em francês Flandre e em alemão Flandern ) é a região norte da Bélgica, enquanto a região sul é chamada de Valónia.
Belgium was confirmed as an independent state by the Treaty of London of 1839, but deprived of the eastern half of Limburg (now Dutch Limburg), and the Eastern half of Luxembourg (now the Grand Duchy of Luxembourg).
A qualificação da região autônoma foi concedida, já que a etnia maioritária em Guangxi é a dos Zhuang.
In 1958, Guangxi was converted into an autonomous region for the Zhuang at the recommendation of Premier Zhou Enlai.
Ele a vê como uma batalha em uma longa guerra que está acontecendo na região.
He sees it as one battle in a long war that has and is taking place in the region.
No momento em que Colombo chegou, em 1492, a região estava sob o controle do cacique taino Bohechio.
By the time Columbus arrived in 1492 AD, the region was under the control of Bohechio, Taíno cacique (chief) Xaragua.
A região é relativamente rica em recursos minerais.
The region is relatively rich in mineral resources.
Em 1694, os espanhóis reconquistaram novamente a região.
Father Kino was the next European in the region.
Até este dia, a região permanece em conflito.
To this day, the region remains contested.
Localizado na região de Sírmia, fica em uma colina com vista para o rio Danúbio, que faz fronteira com a região sérvia de Vojvodina.
Located in the Syrmia region, it lies on a hill overlooking the Danube river, which forms the border with the Vojvodina region of Serbia.
As setas conectam regiões que estão ativas ao mesmo tempo, e a direção em que vão as setas é da região que está ativa primeiro, e as setas váo para a região que está ativada depois.
So the arrows connect regions that are active at the same time, and the direction of the arrows flows from the region that's active first in time, and the arrowhead goes to the region that's active later.
A baía foi baptizada em honra do explorador britânico Henry Hudson que investigou a região em 1610 no seu barco Discovery .
History English explorers and colonists named Hudson Bay after Henry Hudson, who explored the bay beginning August 2, 1610, on his ship the Discovery .
Em 1241, a região sentiu a invasão mongol da Europa.
After World War I the easternmost part of this region, i.e.
Mas, em geral, as tendências que começam no Egito têm historicamente se espalhado pela região MENA, a região do Oriente Médio e Norte da África.
But generally, the trends that start in Egypt have historically spread across the MENA region, the Middle East and North Africa region.
De Gaza, o Hamas, que governa a região desde 2007, lançou mísseis em direção à Israel .
From Gaza, Hamas, which has ruled the strip since 2007, has fired missiles into Israel.
A indústria concentra se em algumas regiões, com a região de Kanto, ao redor de Tóquio (a região industrial de Keihin), bem como a região de Kansai, ao redor de Osaka (a região industrial de Hanshin) e a região de Tokai ao redor de Nagóia (a região industrial Chukyo Tokai) como principais centros industriais.
Industry is concentrated in several regions, with the Kantō region surrounding Tokyo, (the Keihin industrial region) as well as the Kansai region surrounding Osaka (the Hanshin industrial region) and the Tōkai region surrounding Nagoya (the Chukyo Tokai industrial region) the main industrial centers.
Uma história semelhante se repete em toda a região.
A similar story is repeating itself across the region.
A região se tornou uma colônia autônoma em 1893.
It was a colony and an overseas territory under the Third Republic.
A região de Notranjska Kras possui a mais baixa densidade populacional, enquanto que a região central eslovena possui a mais alta.
The Inner Carniola Karst Statistical Region has the lowest population density while the Central Slovenia Statistical Region has the highest.
Em 1911, a região passa a integrar o município de Betim.
In 1911, the region becomes part of the municipality of Betim.
Agora ela é a melhor aluna, não só da nossa escola, mas de toda a região em que estamos.
Now she's the best student, not just in our school, but in the entire division that we are in.
A Turquia não compartilhava do mesmo clamor anti colonial que você encontrava em outros países da região.
They did not share the same anti colonial hype that you can find in some other countries in the region.
Mesmo que não haja uma região metropolitana legalmente estabelecida, a metrópole pode existir (basta pensar na Grande São Paulo antes da criação da região metropolitana, em 1973).
Indonesia In Indonesia, the metropolitan cities are in Jabodetabek (Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, Bekasi), the biggest metropolitan area in Southeast Asia and the fifth metropolitan area in the world (2007).
Isso não significa que as partículas não se movimentam em outras direções, mas há um fluxo líquido (em balanço) da região de concentração mais alta para a região de concentração mais baixa.
The other consequence of the air arriving in alveoli is that the concentration of carbon dioxide in the alveoli decreases (air has a very low concentration of carbon dioxide compared to the blood in the body).
Em 1820, a primeira escola protestante foi fundada na região.
Education The first school in Manitoba was founded in 1818 by Roman Catholic missionaries in present day Winnipeg the first Protestant school was established in 1820.
A maior cidade desta região é hoje em dia Shanghai.
The two largest cities in the Wu region are Shanghai and Hangzhou.
Em 2008, foi a região mais densamente povoada de Israel.
In 2008, it was the most densely populated region of Israel.
Enquanto Presidente Uribe diz que quer a paz na região, ao mesmo tempo em que cumprimenta Correa, a mídiacolombiana não apoia o que Uribe diz.
While President Uribe says he wants peace in the region while shaking hands with Correa, the Colombian media is not backing what Uribe says.
Grande parte veio acreditando que a região se tornaria um grande pólo regional de uma região rica.
Largely came to believe that the region would become a major regional center of a region rich .
A primeira tentativa de construir um canal na região aconteceu no ano de 67, em uma tentativa realizada pelo imperador romano Nero, que ordenou a 6 mil escravos a escavarem a região usando pás.
The emperor Nero was the first to actually attempt to construct the canal, personally breaking the ground with a pickaxe and removing the first basket load of soil in AD 67, but the project was abandoned when he died shortly afterwards.
Em 1965, revoltas contra a política do país fizeram com que os muçulmanos da região norte entrassem em uma guerra civil.
Resentment towards his policies in the Muslim north culminated in the eruption of a long lasting civil war in 1965.
Promovem o crescimento e a estabilidade em toda a região, de que todos os Estados Membros da UE beneficiam igualmente.
They also promote growth and stability across the region, from which all EU Member States also benefit.
A Morávia ( Morava em checo) é uma região da Europa central que constitui atualmente a parte oriental da República Checa.
Moravia ( ) is region in the Czech Republic and one of the historical Czech lands, together with Bohemia and Czech Silesia.
Fortes laços comerciais também fizeram a região um importante centro cultural e definiu a região como uma base que influenciaria reinos e regiões vizinhas em Birmânia, Sri Lanca e Ásia Meridional.
Strong trade ties also made the region an important cultural center and set the region up as a base that would influence nearby kingdoms and regions in Burma, Sri Lanka, and Southeast Asia.

 

Pesquisas relacionadas : Em Toda A Região - Em Toda A Região - Região Que Regem - Região Em Crise - Em Cada Região - Em Nossa Região - Região Em Crescimento - Região Em Expansão - Para A Região - Região A Montante - Sobre A Região - Em Que A Pessoa