Tradução de "em cada região" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada região da Bielorrússia desenvolveu padrões ornamentais específicos. | Each region of Belarus has developed specific design patterns. |
| Diversas variedades de cores naturais são reconhecidas, cada uma delas encontradas em uma região específica. | Several distinct, naturally occurring colour varieties are recognised as haplotypes, each found in a specific geographic region. |
| Em The Descent of Man , ele escreveu, em cada grande região do mundo os mamíferos existentes estão intimamente relacionados às espécies extintas na mesma região. | In The Descent of Man, he wrote, In each great region of the world, the living mammals are closely related to the extinct species of the same region. |
| Cada região é encabeçada por um governador designado pela presidência. | Each region is headed by a presidentially appointed governor. |
| Em tempos pré hispânicos, expressões musicais variaram muito em cada região a quena e a tinya são dois instrumentos comuns. | In pre Hispanic times, musical expressions varied widely in each region the quena and the tinya were two common instruments. |
| Eis as razões pelas quais as orientações são apresentadas segundo prioridades temáticas, pois devem ser tomadas em consideração, a nível de cada objectivo, em graus diversos, conforme as situações específicas de cada Estado Membro e de cada região. | These are the reasons why the guidelines are presented according to thematic priorities, since they must be taken into consideration, under each of the objectives, to different extents in accordance with the specific situations of each of the Member States and regions. |
| Cada um dos Valar possui sua própria região na ilha onde residem. | Each Vala has its own region of the land where they reside and alter things as they please. |
| O plano de Gregório era que houvesse dois metropolitanos na região, um em York e outro em Londres, com doze sufragâneos sob cada um. | Gregory's plan was that there would be two metropolitans, one at York and one at London, with 12 suffragan bishops under each archbishop. |
| Estamos brigando por projetos urbanísticos com características mais adequadas a cada região da cidade | We are fighting for suitable urban projects with features that can better fit each city area. |
| O plano solicitava que cada região tivesse maior autonomia do que as prefeituras existentes. | The plan called for each region to have greater autonomy than existing prefectures. |
| A vasta bacia do Congo foi dividida em 14 distritos administrativos, cada distrito em zonas, cada zona em setores, a cada setor em postos. | The vast Congo basin was split up into 14 administrative districts, each district into zones, each zone into sectors and each sector into posts. |
| As elites normandas influenciaram fortemente a região, mas finalmente assimilaram cada uma das culturas locais. | The Norman elites greatly influenced, but eventually assimilated with, each of the local cultures. |
| Cada região oferece diferentes tipos de monstros, recursos e aventuras (missões), que desafiam o jogador. | Each region offers different types of monsters, resources, and quests to challenge players. |
| São órgãos do governo próprio de cada região a assembleia legislativa e o governo regional. | The branches of Government are the Regional Executive ( Governo Regional ), and the Legislative Parliament ( Assembleia Legislativa ). |
| Cada pacote está disponível em cada um dos formatos supracitados. | Each package is available in each of the aforementioned package formats. |
| Abaixo do Corpo de Liderança eram líderes regionais do partido, os Gauleiters , cada um dos quais comandaram o partido em sua Gau ( região ). | Beneath the Leadership Corps were the party's regional leaders, the Gauleiters , each of whom commanded the party in his Gau ( region ). |
| em cada tom flamejante | On every golden scale! |
| Mesmo que seu povo esteja sendo destruído por um genocídio e acreditem em mim, ele sente cada tiro em cada cabeça de cada religiosa idosa, em cada prisão chinesa. Ele sente. | Even though his people are being genocided and believe me, he feels every blow on every old nun's head, in every Chinese prison. He feels it. |
| Tem que depositar os produtos químicos em cada poça, cada bacia para pássaros, cada tronco de árvore. | You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk. |
| Podia apenas dizer que havia um grande deisgn sob ele em cada instantâneo, cada cena, cada fala. | I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line. |
| E mesmo na idade adulta, as diferenças nessa região podem explicar a diferença entre os adultos, em como cada um deles julga as pessoas. | And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people. |
| A doença afeta em todo o mundo entre 1 em cada 100 e 1 em cada 170 pessoas. | Globally coeliac disease affects between 1 in 100 and 1 in 170 people rates do however vary between different regions of the world from as few as 1 in 300 to as many as 1 in 40. |
| Uma em cada sete pessoas. | One out of every seven people. |
| Nas áreas rurais, cada grupo étnico se concentra em uma determinada região geográfica do país e muitos grupos são muito pequenos e não tão conhecidos. | In the rural areas, each ethnic group is concentrated in a particular geographic region of the country and many groups are very small and not as well known. |
| Os caixas no seu mercado, o capataz em sua contrução, o cara que segue você até em casa da estrada, o telemarketing ligando para você no jantar, cada professor que você já teve, todo mundo que já acordou do seu lado, cada político de cada país, cada ator em cada filme, cada pessoa única em sua família, cada um que você ama, cada um nessa sala e você estarão mortos em cem anos. | The cashiers at your grocery store, the foreman at your plant, the guy tailgating you home on the highway, the telemarketer calling you during dinner, every teacher you've ever had, everyone that's ever woken up beside you, every politician in every country, every actor in every movie, every single person in your family, everyone you love, everyone in this room and you will be dead in a hundred years. |
| Em Janeiro de 1967, os líderes militares e os polícias oficiais seniores de cada região encontraram se em Aburi, no Gana e concordaram com uma confederação ampla de regiões. | In January 1967, the military leaders and senior police officials of each region met in Aburi, Ghana and agreed on a loose confederation of regions. |
| O mecanismo para controlar cada pétala está aqui com um microprocessador em cada. | The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one. |
| Cada jogador lança duas pedras em cada end , alternando com a equipe adversária. | Ideally, the strategy in an end for a team with the hammer is to score two points or more. |
| Cada residência possui em média 2,17 indivíduos, e cada famílias é constituída em média por 2,82 indivíduos. | The average household size was 2.17 and the average family size was 2.82. |
| Então quando você coloca um IMR em cada canto, você coloca um robô em cada hospital dizendo que cada um precisa ter uma cirurgia robótica. | So when you put another MRI in every corner, you put a robot in every hospital saying that everyone has to have robotic surgery. |
| Os 102 assentos do Senado são nacionais e os representantes são eleitos por cada região e grupos minoritários. | The Senate is elected nationally and the Chamber of Representatives is elected in electoral districts. |
| O governo passou a negociar com cada uma das tribos nativos instaladas em Kansas e, gradualmente, todas as tribos nativo foram removidas da região, a última tendo saído em 1854. | The Kansas Nebraska Act became law on May 30, 1854, establishing the U.S. territories of Nebraska and Kansas, and opening the area to broader settlement by whites. |
| Epidemiologia A doença celíaca afeta em todo o mundo entre 1 em cada 100 e 1 em cada 170 pessoas. | Epidemiology Globally coeliac diseases affects between 1 in 100 and 1 in 170 people. |
| Um em cada quatro, no máximo. | One in four, maximum. |
| Existem 13 cartas em cada naipe. | There are 13 cards in each suit. |
| Borboletas e orquídeas em cada passo | Butterflies and orchids at every step |
| Castelos e palácios em cada passo | Castles and chateaux every step of the way |
| Cada wilaya é dividida em comunas. | Each wilaya is further divided into daïras, themselves divided in communes. |
| Porque eu não estava acreditando em mim realmente em mim, cada parte minha cada parte de todos nós. | Because I wasn't believing in me, really me, all the bits of me all the bits of all of us. |
| Cada fim de semana os originais bares, restaurantes e clubes locais enchem de visitantes da região e do estrangeiro. | Every weekend, dozens of original bars, restaurants and clubs here fill up with people from far and wide and even from abroad. |
| Quando ouço falar num laptop de 100 dólares e que vão educar cada criança, eduquem cada projetista no mundo. Coloque um em cada favela, em cada assentamento, porque, querem mesmo saber? a inovação vai acontecer. | When I hear about the 100 laptop and it's going to educate every child educate every designer in the world. Put one in every favela, every slum settlement, because you know what, innovation will happen. |
| É particularmente surpreendente porque cada um destes organismos, cada subsistema, cada tipo de célula, cada gene, evoluiu em seu próprio e único nicho ambiental com sua própria história. | It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history. |
| Cada região de lançamento da 1ª temporada contém características especiais e cenas originalmente cortadas da série, embora os lançamentos da Região 2 tenham sido como foram originalmente ao ar. | Each Region 1 season release contains special features and footage originally cut from the series, although Region 2 releases are as originally aired. |
| Combates cruéis aconteciam em cada rua, sótão, fábrica ou porão de cada casa ou construção. | Bitter fighting raged for every ruin, street, factory, house, basement, and staircase. |
| Eles são divididos em duas conferências, cada uma com três divisões, contendo cinco times cada. | The current league organization divides thirty teams into two conferences of three divisions with five teams each. |
Pesquisas relacionadas : Cada Região - Para Cada Região - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Região Em Crise - Em Nossa Região - Região Em Crescimento - Região Em Expansão
