Tradução de "sobre a região" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Região - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E vai espalhar as células sobre a região.
That's going to spray cells over that area.
A tática acabaria por assegurar a hegemonia portuguesa sobre a região.
This tactic eventually ensured Portuguese hegemony over the region.
Portal sobre a cidade de Fulda e a região leste do Hesse (Osthessen).
In the east Fulda have a rubber plant (Fulda Reifen).
Na virada do primeiro milênio, os Hoysalas adquiriram poder sobre a região.
At the turn of the first millennium, the Hoysalas gained power in the region.
Living in Barbados bloga um olhar sobre a situação do crime na região
Living in Barbados posts an overview of the regional crime situation
Vista sobre a região de origem de Xavier do Amaral, centro de Timor.
View over Xavier do Amaral's region of origin, central Timor.
InfoAmazonia fornece notícias rápidas e relatórios sobre a região da Amazônia em risco de extinção.
InfoAmazonia provides timely news and reports of the endangered Amazon region.
Há relatos sobre a pesada militarização na região, resultando em graves violações dos direitos humanos.
There are reports about heavy militarization in the region resulting in severe human rights violations.
A questão do nome da república imediatamente gerou controvérsia com a Grécia, com preocupações sobre uma possível reivindicação territorial sobre a região costeira grega da Macedônia.
The issue of the republic's name immediately sparked controversy with Greece over concerns that it presaged a territorial claim on the Greek coastal region of Macedonia (see Territorial concerns below).
Os aquemênidas, cujo controle sobre a região durou 186 anos, usavam a escrita aramaica para a língua persa.
The script used by the empire was a variant of Brahmi and was used to write the Sanskrit language.
Apenas irei apresentar nossos primeiros passos sobre a descoberta de uma região especial no cérebro utilizada para pensar sobre o pensamento dos outros.
And I'm going to tell you just our first few steps about the discovery of a special brain region for thinking about other people's thoughts.
Mas a República Romana, alicerçada pela vitória sobre Cartago nas Guerras Púnicas, estava crescendo na região.
But the Roman Republic, strengthened through victory over Carthage in the Punic Wars was rising in the region.
Eu quero escrever um livro sobre as aranhas da minha região.
I want to write a book about the spiders in my region.
Nas crianças nós vimos a mesma região, o RTPJ, em ativação enquanto elas pensavam sobre outras pessoas.
So the first thing is that in children we see this same brain region, the Right TPJ, being used while children are thinking about other people.
Geografia física A região é primordialmente montanhosa, com encostas íngremes avançando muitas vezes diretamente sobre o mar.
Physical geography The region is mainly mountainous, with steep slopes often plunging into the sea.
A comparação entre histórias e dados tem como objetivo aprimorar a percepção do público sobre problemas na região amazônica.
The comparison between stories and data aims to improve public s perception of issues in the Amazon region.
Hira é uma caverna próxima a Meca, sobre a montanha conhecida como Jabal Al Nūr, na região do Hejaz.
Hira is a cave near Mecca, on the mountain named Jabal Al Nūr in the Tihamah region of present day Saudi Arabia.
Como podemos pensar sobre as fronteiras de um modo diferente naquela região?
So what can we do to think about borders differently in this part of the world?
A pressão sobre os vizinhos da Síria é imensa e o conflito está inexoravelmente a infiltrar se em toda a região.
The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region.
No entanto, a arte malaia mostra alguma influência do norte da Índia, devido à influência histórica daquela sobre a região.
However, Malay art does show some North Indian influence due to the historical influence of India.
Com a morte de Krishnaraja Wodeyar II, Haidar Ali, comandante em chefe do exército Mysore, obteve controle sobre a região.
With the death of Krishnaraja Wodeyar II, Haidar Ali, the commander in chief of the Mysore army, gained control of the region.
Observações na superfície geralmente estão disponíveis se a tempestade estiver passando sobre uma ilha ou uma região costeira.
In general, surface observations are available only if the storm is passing over an island or a coastal area, or if there is a nearby ship.
Esta vitória sobre os romanos permitiu que Burebista dominasse a região por um breve período (60 50 a.C.).
This victory over the Romans allowed Burebista, the leader of this coalition, to dominate the region for a short period (60 50 BC).
Babak e seu filho mais velho, Shapur, conseguiram eventualmente expandir seu controle sobre toda a região de Persis.
Babak and his eldest son Shapur I managed to expand their power over all of Persis.
Ressaltando a gravidade das últimas notícias sobre a extensa campanha de espionagem na região, Bonifaz tuitou no dia 10 de julho
Underscoring the gravity of the latest news on the extensive regional spy campaign, Bonifaz tweeted on July 10th rbonifaz Latin America is outraged about the spying.
A experiência e o seu estudo sobre a arte do povo na região, em particular o uso de cores brilhantes sobre fundo negro, refletiu se nos seus trabalhos mais recentes.
This experience, and his study of the region's folk art (particularly the use of bright colours on a dark background), was reflected in much of his early work.
No portal Latin American Science , Karina Vega Villa escreve sobre a importância do patrimônio cultural da região ser preservado.
In Latin American Science, Karina Vega Villa writes about the importance of preserving the region's cultural heritage.
O comprimento é curto sobre a cabeça e ombros, e mais longo na região do estômago e nas laterais.
The length is shorter on the head and shoulders, and longer on the stomach and flanks with some cats having a lion like ruff around their neck.
Agora é a vez dos internautas da região acrescentarem e expressarem suas perspectivas sobre os eventos que mexem com suas vidas, e sobre a segurança e a estabilidade dos países em que vivem.
It is now the turn of the region's netizens to vent off and add their perspectives to events touching their lives and the security and stability of the countries they live in.
Sua família, formada por grandes proprietários de terras, governava um beilique e tinha autoridade feudal sobre a região de Mat.
His family was a beylik family of landowners, with feudal authority over the region of Mati.
Estes programas facilitam a distribuição internacional de notas de euro e fornecem informação estatística sobre a sua circulação fora da área do euro , bem como informações sobre contrafacções detectadas na sua região .
In particular , the Eurosystem concentrated on further steps towards an electronic data exchange with credit institutions for cash lodgements and withdrawals and banknote packaging standards for the free of charge NCB cash services .
Após sua morte, em 1737, Sieur Pierre Morel ganhou o controle sobre parte da região.
Upon his death in 1737, Sieur Pierre Morel gained control over part of the region, with Gatien Bretton des Chapelles acquiring another portion of it.
Por toda a América Central, campanhas online e atividades de sensibilização sobre a questão da Violência Contra as Mulheres estão ocorrendo na região.
Across Central America, online campaigns and activities to raise awareness about the issue of Violence Against Women are taking place across the region.
Atualmente, as melhores informações que você consegue sobre o Caribe (e com certeza você já sabe disso) são sobre as férias na região.
Right now the best information you can get on the Caribbean (as you certainly know) is on Caribbean vacations.
Certo? Eles podem ir online e contribuir com idéias sobre o que a região deve parecer até o ano de 2020.
Right? So they can go online and contribute ideas on what that region would look like by the year 2020.
Essa região surge da incidência da radiação de uma estrela sobre a atmosfera de um astro permeada por um campo magnético.
However, at high altitudes, the magnetic field is significantly distorted by the solar wind and its solar magnetic field.
Ao voar sobre as nuvens iluminadas pela luz do sol, a região vista ao redor da sombra da aeronave aparecerá mais brilhante, e um efeito similar pode ser visto a partir do orvalho sobre a grama.
When flying over clouds illuminated by sunlight the region seen around the aircraft's shadow will appear brighter, and a similar effect may be seen from dew on grass.
Durante a viagem de trem, Jacobs ofereceu se para retirar a acusação contra ela se Emma lhe passasse informações sobre outros libertários da região.
During the train ride, Jacobs offered to drop the charges against her if she would inform on other radicals in the area.
A escolha recaiu sobre António Maria Cardoso, um homem experiente na região, que se dirigiu de imediato para o local onde Muzila se encontrava, na região de Bulawayo, no actual território do Zimbabwe.
The assignment fell to António Maria Cardoso, a man experienced in the region, who was dispatched immediately to the place where Mzila was sojourning, in the neighborhood of Bulawayo, in what is now Zimbabwe.
O município localiza se ao norte do Rio Grande do Sul, na região do Alto Uruguai, sobre a cordilheira da Serra Geral.
The municipality is located north of Rio Grande do Sul, in the Upper Uruguay, on the ridge of the Serra Geral .
Apesar disso, há mulheres maravilhosas em toda a região, que escrevem primariamente sobre tecnologia e que tentam fazer a diferença nas vidas das outras mulheres.
In spite of this, there are amazing women from all the region, who write primarily about technology and who try to make a difference in the lives of women.
É grande a dificuldade de se obter informação precisa sobre o conflito. Jornalistas nacionais e internacionais têm enfrentado obstáculos na tentativa de acessar a região.
It is difficult to obtain accurate information about the conflict, as journalists both from the region and from abroad have been struggling to gain access to the conflict areas.
O governo da República Social Italiana não tinha praticamente jurisdição alguma sobre o território da região (que vem a incluir também a província de Belluno).
The region was de facto annexed to the German Reich (with the addition of the province of Belluno) until the end of the war.
Na segunda metade do século XVIII Lima resultou afetada pelas Reformas Borbônicas já que perdeu o monopólio sobre o comércio externo e seu controle sobre a importante região mineradora do Alto Peru.
During this period, Lima was adversely affected by the Bourbon Reforms as it lost its monopoly on overseas trade and its control over the important mining region of Upper Peru.
Blogueiros na Tailândia e região estão escrevendo sobre o acidente aéreo em Phuket na tarde de hoje .
Bloggers in Thailand and the region are posting about the air crash at Phuket airport this afternoon.

 

Pesquisas relacionadas : Para A Região - Região A Montante - Em Que A Região - Escolha A Sua Região - A Receita Por Região - A Partir Da Região - Em Toda A Região - Em Que A Região - Em Toda A Região - A Região Da Ponta - A Partir Desta Região - Relacionada Com A Região - Região Lombar