Tradução de "em reconhecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A mente humana é boa em reconhecer padrões. | The human mind is good at recognizing patterns. |
| Ele precisa reconhecer isso. | He needs to recognize that. |
| O fracasso em reconhecer este ponto pode originar consequências significativas. | Failure to recognize this point can have significant consequences. |
| É basicamente reconhecer que Sitopia já existe em pequenas bolhas, em todos lugares. | It's basically recognizing that Sitopia already exists in little pockets everywhere. |
| Alguns vão reconhecer esta imagem. | Some of you may recognize this image. |
| Sem falar que eles eram lentos em reconhecer que precisavam ser salvos. | Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving. |
| Alguns de vocês podem reconhecer isto. | Some of you may recognize this. |
| Você deveria reconhecer a sua derrota. | You should acknowledge your failure. |
| Devem igualmente ser fáceis de reconhecer . | and they should be easy to recognise . |
| Mas como você conseguiu nos reconhecer? | But how did you manage to recognise us? |
| O Tom pode não te reconhecer. | Tom may not recognize you. |
| Existe uma oportunidade em todo o lado, tu só precisas de reconhecer isso. | There is an opportunity everywhere, you just have to recognize it. |
| Isso é algo que você precisa reconhecer. | So this is something you have to recognize. |
| Há certas coisas que nós devemos reconhecer. | There are certain things that we need to recognize. |
| Você sequer pode se reconhecer no espelho | You can't even recognize yourself in the mirror. |
| As pessoas precisam reconhecer os próprios erros. | People ought to recognise their own mistakes. |
| (Do mesmo modo, a UE recusou reconhecer a vitória eleitoral do Hamas em Gaza, em 2006.) | (Likewise, the EU refused to recognize Hamas s electoral victory in Gaza in 2006.) |
| Mas é muito, muito desconfortável pára nós reconhecer que vivemos em um mundo assim. | But it's very, very uncomfortable for us to actually acknowledge that we're living in such a world. |
| É importante reconhecer estes esforços e exigir mais. | It is important to appreciate these efforts and to demand more. |
| Você pode reconhecer uns pares de mineiros lá. | You may recognize a couple of the miners there. |
| Difícil é reconhecer a doença do padrão feminino. | Kind of hard to see that female pattern disease. |
| Depois de várias tentativas para se fazer reconhecer, foi preso em Nápoles, onde morreu no cárcere em 1363. | After several attempts to gain recognition, he was arrested and imprisoned in Naples, where he died in 1363. |
| O que a Costa Rica ganhou ao reconhecer Taiwan? | What did Costa Rica gain in recognizing Taiwan? |
| AG Qualquer cientista vai reconhecer sua expressão de desespero. | AG Every scientist will recognize that expression of despair. |
| Então, essa é a primeira ideia. Reconhecer a interdependência. | So that's idea one recognize interdependence. |
| Eu acho que temos de reconhecer algumas coisas aqui. | I think we have to recognize a couple of things here. |
| Eu me recuso e reconhecer isso como um acidente. | I refuse to acknowledge this as anything like an accident. |
| Se tiver um brasileiro aqui, vai reconhecer essa planta. | For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. |
| Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações. | But we have to recognize that we have those limitations. |
| Pelo contrário, deverão reconhecer e usar esta oportunidade única. | On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity. |
| A própria corporação chegou a reconhecer irregularidade na ação. | The company itself went as far as to recognize the irregularity of the intervention. |
| Diferentemente de você, eu costumo reconhecer os meus erros. | Unlike yourself, I'm used to acknowledging my mistakes. |
| Órion é uma das constelações mais fáceis de reconhecer. | Orion is one of the most recognizable constellations. |
| Narrador A vacina treina o corpo por antecipação em como reconhecer e neutralizar um invasor específico. | Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader. |
| Em segundo lugar, devemos reconhecer o poder das novas ferramentas e tecnologias que temos à disposição. | Second, we must recognize the powerful new tools and technologies that we have at hand. |
| Mesmo porque muitos já estavam em idade suficiente para reconhecer que fazer julgamentos não resolvia muito. | By then, many were old enough to recognize that being judgmental didn't fix everything. |
| A primeira nação a reconhecer a soberania do Brasil foram os Estados Unidos, em maio de 1825. | The first nation to recognize Brazilian sovereignty was the United States, in May 1825. |
| A Rússia se recusou a reconhecer a independência, mas hesitou em usar a força contra os separatistas. | Russia refused to recognize the republic's independence, but hesitated to use further force against the separatists. |
| O primeiro país a reconhecer às mulheres o direito de voto foi a Nova Zelândia, em 1893. | In 1893 New Zealand became the first country to give women the right to vote on a national level. |
| Em 1994, a UEFA concordou em reconhecer Israel e todas as organizações de futebol do país como competidores na Europa. | In 1994, UEFA agreed to admit Israel and all Israeli sporting organizations now compete in Europe. |
| Vocês vão reconhecer essas coisas das que já coletamos antes. | You'll start to recognize these things from what we've collected before. |
| Ora, alguns de vocês podem não reconhecer esta cena aí. | Now, some of you may not recognize the scene that's up here. |
| E até ter compaixão real, não pode reconhecer o amor. | And, until you have real compassion, you cannot recognize love. |
| Ele vai reconhecer mais objetos e assim entender mais palavras. | He'll recognize more objects and thus understand more words. |
| Eles não querem reconhecer a autoridade do Gabinete de transição. | They do not want to recognize the authority of the caretaker Cabinet. |
Pesquisas relacionadas : Falhado Em Reconhecer - Falha Em Reconhecer - Falha Em Reconhecer - Reconhecer - Reconhecer E Reconhecer - I Em Anexo Reconhecer - Botão Reconhecer - Reconhecer Alarme - Reconhecer Facilmente
