Tradução de "em relação ao dólar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dólar - tradução : Dólar - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas agora também o renminbi tem vindo a cair em relação ao dólar. | But now the renminbi, too, has been falling against the dollar. |
| Entre 1960 e 1982, o valor do guarani em relação ao dólar era de 126 PYG para cada 1 dólar. | Between 1960 and 1985, the guaraní was pegged to the United States dollar at 126 PYG to 1 USD. |
| Foi reintroduzido com o código ISO 4217 KRW e com o câmbio em relação ao dólar fixado em 1 dólar 125 wones. | At the reintroduction of the won in 1962, its value was pegged at 125 won 1 U.S. dollar. |
| Em fevereiro de 2007, a The Economist estimou que o iene estava 15 desvalorizado em relação ao dólar e 40 desvalorizado em relação ao euro . | In February 2007 The Economist estimated that the yen was 15 undervalued against the dollar, and as much as 40 undervalued against the euro. |
| A moeda nacional, o manat, ficou estável em 2000, depreciando se 3,8 em relação ao dólar. | The national currency, the Azerbaijani manat, was stable in 2000, depreciating 3.8 against the dollar. |
| A apreciação foi mais pronunciada em relação ao dólar dos EUA e a várias moedas asiáticas , reflectindo a sua ligação formal ou informal ao dólar dos EUA . | This was most pronounced against the US dollar and several Asian currencies , reflecting their formal or informal peg to the US dollar . |
| Face ao iene japonês , o euro teve um comportamento semelhante ao observado em relação ao dólar dos EUA até Setembro de 2003 . | Against the Japanese yen , the euro showed a pattern similar to the one against the US dollar until September 2003 . The developments in the |
| O dólar americano apreciou se em relação ao marco alemão , passando , ao longo de 1997 , de DEM 1.55 para DEM 1.79 . | Against the Deutsche Mark , the dollar appreciated from DEM 1.55 to DEM 1.79 in the course of the year . |
| A taxa para a libra foi mantida em 1949, quando a libra desvalorizou em relação ao dólar dos EUA, levando a uma taxa de 7,142 coroas 1 dólar dos EUA. | The rate to the pound was maintained in 1949, when the pound devalued relative to the U.S. dollar, leading to a rate of 7.142 kroner 1 U.S. dollar. |
| Durante o ano de 1997 , o dólar também se apreciou acentuadamente em relação ao iene japonês , de JPY 116 para JPY 130 . | During 1997 the dollar also appreciated markedly against the Japanese yen , from JPY 116 to JPY 130 . |
| Em 1927, a lira foi atrelada ao dólar americano, a uma taxa de 1 dólar 19 liras. | In 1927, the lira was pegged to the U.S. dollar at a rate of 1 dollar 19 lire. |
| Isto manteve o iene fraco em relação ao dólar e promoveu o rápido aumento no superávit comercial japonês que ocorreu na década de 1980. | This kept the yen weak relative to the dollar and fostered the rapid rise in the Japanese trade surplus that took place in the 1980s. |
| De sua média de 239 por US 1 em 1985, o iene atingiu um pico de 128 em 1988, praticamente dobrando seu valor relativo em relação ao dólar. | From its average of 239 per US 1 in 1985, the yen rose to a peak of 128 in 1988, virtually doubling its value relative to the dollar. |
| O único estímulo ao crescimento do produto foi dado pelo sector externo , como reflexo da depreciação do iene japonês em relação ao dólar e do dinamismo da procura externa . | The only stimulus to output growth was provided by the external sector , reflecting the Japanese yen 's depreciation against the dollar and buoyant foreign demand . |
| Em primeiro lugar , à excepção do dólar de Hong Kong , as moedas depreciaram se significativamente face ao dólar americano . | First , with the exception of the Hong Kong dollar , currencies depreciated by significant margins vis à vis the US dollar . |
| Em 1939, a Noruega atrelada a coroa temporariamente ao dólar dos EUA a uma taxa de 4,4 coroas 1 dólar. | In 1939, Norway pegged the krone temporarily to the U.S. dollar at a rate of 4.4 kroner 1 dollar. |
| No final de 2000 e início de 2001 , o euro apreciou se em relação ao dólar dos EUA , entre sinais iminentes de um abrandamento nos Estados Unidos . | In late 2000 and early 2001 , the euro appreciated vis à vis the US dollar , amid imminent signs of a slowdown in the United States . |
| Em 1881, o peso cubano foi atrelado ao dólar dos EUA em par. | In 1881, the peso was pegged to the U.S. dollar at par. |
| Inicialmente o won sul coreano foi vinculado ao dólar americano à taxa de 15 wones para cada dólar. | The South Korean won was initially pegged to the U.S. dollar at a rate of 15 won 1 dollar. |
| Em termos globais , o euro enfraqueceu em 2009 , reflectindo uma depreciação face à libra esterlina , parcialmente compensada por um fortalecimento face ao dólar dos EUA , às principais moedas asiáticas ligadas ao dólar dos EUA e ao iene japonês . | Overall , the euro weakened in 2009 . This reflected a depreciation against the pound sterling , which was partly offset by a strengthening vis à vis the US dollar , major Asian currencies linked to the US dollar and the Japanese yen . |
| O euro valorizou se em relação ao dólar em quase 10 , desde que o presidente do Banco Central Europeu, Mario Draghi, prometeu em 26 de Julho que faria o que fosse preciso para preservar a moeda. | The euro has strengthened by nearly 10 against the dollar since European Central Bank President Mario Draghi vowed on July 26 to do whatever it takes to hold the currency together. |
| Notas atuais Dólar comercial Dólar (sinal) | Mexican peso values prior to 1993 revaluation3. |
| barril no quarto trimestre , reflexo da recuperação gradual mas significativa do preço do petróleo no mercado internacional e da depreciação da taxa de câmbio do euro em relação ao dólar dos EUA . | Over the course of 1999 oil prices increased from Euros 10.3 per barrel in the first quarter to an average of Euros 23.0 per barrel in the fourth quarter , reflecting a gradual but significant recovery in the world market price of oil and also a depreciation in the euro 's exchange rate vis à vis the US dollar . |
| Em particular , o alargamento do diferencial de taxas de juro dos Estados Unidos em relação a outras grandes economias terá continuado a suportar o dólar . | In particular , the widening interest rate differential of the United States relative to other major economies appears to have continued to support the dollar . |
| Contudo , a partir de meados de Março , o sentimento do mercado em relação ao dólar dos EUA melhorou , enquanto se tornou mais negativo em relação ao euro uma evolução que se acentuou no início de Junho , após a rejeição , em França e nos Países Baixos , do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa . | From mid March onwards , however , market sentiment towards the US dollar improved , whereas it turned more negative vis à vis the euro a development which was further exacerbated in early June following the rejection in France and the Netherlands of the Treaty establishing a Constitution for Europe . |
| A apreciação foi particularmente marcada face ao dólar dos EUA . | The appreciation was particularly pronounced visà vis the US dollar . |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| No caso dos Estados Unidos , a grande variação na taxa de câmbio efectiva nominal reflectiu o fortalecimento do dólar em relação ao iene e ao marco alemão e a depreciação das moedas do Sudeste Asiático e da República da Coreia . A depreciação efectiva do iene , relativamente baixa , reflectiu um movimento de compensação em relação | The associated expectations of an increase in inflation |
| Um caso controverso é a política do governo chinês que tinha, até 2005, mantido o yuan a uma taxa fixa em relação ao dólar, mas desde então o atrelou a uma cesta de moedas. | A controversial case in point is the policy of the Chinese government who had, until 2005, maintained the renminbi at a fixed rate to the dollar, but have since pegged it to a basket of currencies. |
| Como não ser otimista em relação ao futuro? | How can that not make you feel optimistic for the future? |
| em relação ao PIB a partir de 1997 . | Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards . |
| As preocupações dos participantes no mercado resultaram da forte apreciação do iene em relação ao dólar dos EUA que se pensou afectar negativamente os exportadores japoneses , bem como dos efeitos do surto de pneumonia atípica . | Market participants concerns stemmed from the strong appreciation of the yen vis à vis the US dollar which was perceived as negatively affecting Japanese exporters as well as from the effects of the SARS epidemic . |
| Como deveríamos pensar em um elétron em relação ao E8? | How should we think of an electron in relation to E8? |
| b ) em Outubro de 2009 em relação ao Banka Slovenije | ( b ) in October 2009 for Banka Slovenije |
| ( c ) Marcos alemães por dólar e ienes por dólar . | ( c ) Deutsche Mark per dollar and Japanese yen per dollar . |
| Por algo como um dólar ao dia, pessoas selecionam dentre nossas coisas. | People, for as little as a dollar a day, pick through our stuff. |
| foi bastante generalizada , embora tenha sido mais pronunciada face ao dólar dos EUA e a várias moedas asiáticas que tinham uma ligação formal ou de facto ao dólar dos EUA . | 2.6 EXCHANGE RATES AND BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS EURO DEPRECIATED IN 2005 Following its strong appreciation during the last three months of 2004 , the euro declined in the first half of 2005 . This depreciation was rather broad based but most pronounced against the US dollar and several Asian currencies which were formally or de facto pegged to the US dollar . |
| Tamanho da fonte, em relação ao tamanho por omissão | Size of font, relative to default size |
| Pensemos no futuro o dragão em relação ao elefante. | Let's think about the future the dragon vis a vis the elephant. |
| Engenheiro Eu me senti desapontado em relação ao problema. | Engineer I felt I was disappointed about it. |
| Tenho ouvido muita coisa em relação ao Xingu Vivo. | I've been hearing a lot stuff about Xingu Vivo. |
| Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu. | His complete ignorance of the accident surprised me. |
| É surda em relação ao papel das pregas vocais. | It is one of the most common sounds in the world. |
| No final de 2004 , o euro situava se , em termos efectivos , num nível ligeiramente acima do registado no início do ano , reflectindo a apreciação significativa desta moeda face ao dólar dos EUA , às moedas asiáticas ligadas ao dólar dos EUA e , em menor escala , ao iene japonês . | At the end of 2004 the euro stood in effective terms moderately above its level at the beginning of the year , reflecting a significant appreciation against the US dollar , the Asian currencies pegged to the US currency and , to a smaller extent , the Japanese yen . |
| Depois de ter permanecido geralmente estável face ao euro no final de 2001 e no início de 2002 , o dólar dos EUA depreciou se de forma muito acentuada em relação à moeda única de Abril até ao fim de Julho de 2002 . | In fact , the average value of M A deals involving euro area firms increased from Euros 20 million in the period from 1990 to 1996 to Euros 90 million between 1997 and 2002 . |
Pesquisas relacionadas : Exposição Ao Dólar - Em Relação Ao Pagamento - Em Relação Ao Desenvolvimento - Em Relação Ao Passado - Em Relação Ao Resto - Em Relação Ao Fornecedor - Em Relação Ao Anterior - Em Relação Ao Mercado - Competitivo Em Relação Ao - Em Relação Ao Que - Em Relação Ao Tempo - Em Relação Ao Mês - Em Relação Ao Tema - São Em Relação Ao
