Tradução de "em relação ao desenvolvimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No final, ambos os campos devem de dar mostras de maior humildade os profissionais do macro desenvolvimento em relação ao que já sabem e os profissionais do micro desenvolvimento em relação ao que podem aprender.
In the end, both camps should show greater humility macro development practitioners about what they already know, and micro development practitioners about what they can learn.
Também com relação ao desenvolvimento da identidade há diferenças entre rapazes com desenvolvimento acelerado e retardado.
In social comparison we use reference groups, with respect to both psychological and identity development.
O seu Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) é de 0,755, classificado como alto em relação ao estado.
The Human Development Index (HDI) is 0.789, classified as medium by the United Nations Development Programme (UNDP).
O seu Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) é de 0,819, considerado como elevado em relação ao estado.
As of 2009, there were 44 medical institutions in the city, and its human development index (HDI) is rated as 0.819 in relation to the rest of the state.
Em 2010, o Índice de Desenvolvimento Humano municipal (IDHM) foi de 0,676, o qual é considerado como médio em relação ao estado.
In 2010, the Municipal Human Development Index (MHDI) was 0.676 which is considered as an average index in relation to the state.
Ocorre cerca de cinco vezes mais frequentemente em países em desenvolvimento em relação aos países desenvolvidos.
It occurs about five times more frequently in the developing world than in the developed world.
Em 2010, o seu Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) era de , considerando se assim como elevado em relação ao país, sendo o 12º maior do estado.
It is located in the Paraíba Valley, between the two most active production and consumption regions in the country, São Paulo ( from the city) and Rio de Janeiro ().
Ainda que muitas estatísticas indiquem crescimento econômico na cidade, desde 1967, Jerusalém Oriental tem ficado muito atrás em relação ao desenvolvimento da Jerusalém Ocidental.
Although many statistics indicate economic growth in the city, since 1967 East Jerusalem has lagged behind the development of West Jerusalem.
A especialização parcial da área do euro em produção intensiva em trabalho é à primeira vista surpreendente , uma vez que o rácio do capital em relação ao trabalho da área do euro é elevado em relação a muitas economias em desenvolvimento .
The euro area 's partial specialisation in labour intensive production is , at first sight , surprising , as the capital labour ratio of the euro area is high in relation to many developing economies .
Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito.
So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.
Como não ser otimista em relação ao futuro?
How can that not make you feel optimistic for the future?
em relação ao PIB a partir de 1997 .
Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards .
Como deveríamos pensar em um elétron em relação ao E8?
How should we think of an electron in relation to E8?
b ) em Outubro de 2009 em relação ao Banka Slovenije
( b ) in October 2009 for Banka Slovenije
Em fevereiro de 2007, a The Economist estimou que o iene estava 15 desvalorizado em relação ao dólar e 40 desvalorizado em relação ao euro .
In February 2007 The Economist estimated that the yen was 15 undervalued against the dollar, and as much as 40 undervalued against the euro.
P O Ruanda tem enfatizado o papel que a Internet pode jogar em relação ao desenvolvimento no entanto o país foi criticado em várias ocasiões por prejudicar a imprensa livre.
Q Rwanda has been emphatic on the role that the Internet can play in development, yet the country has on various occasions been criticized for hindering free press.
Tamanho da fonte, em relação ao tamanho por omissão
Size of font, relative to default size
Pensemos no futuro o dragão em relação ao elefante.
Let's think about the future the dragon vis a vis the elephant.
Engenheiro Eu me senti desapontado em relação ao problema.
Engineer I felt I was disappointed about it.
Tenho ouvido muita coisa em relação ao Xingu Vivo.
I've been hearing a lot stuff about Xingu Vivo.
Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu.
His complete ignorance of the accident surprised me.
É surda em relação ao papel das pregas vocais.
It is one of the most common sounds in the world.
O euro apreciou se em relação ao iene japonês em 2001 .
The euro appreciated against the Japanese yen in 2001 .
Gráfico 17 Rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento dos empréstimos a famílias ( rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento homólogo em percentagem
37 Chart 17 Debt to GDP ratio and growth in loans of households ( debt to GDP ratio and annual growth in percentages
Por definição, a elasticidade da demanda em relação ao preço (representada por formula_5)é igual à razão entre variação de quantidade em relação ao preço.
Elasticity of Demand The price elasticity of demand is the percentage change of demand caused by a one percent change of relative price.
Caminho em relação ao qual os ficheiros largados são relativos
Path that dropped files should be relative to
Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.
I must confer with my colleagues on the matter.
Nunca estou livre de preocupações em relação ao meu filho.
I am never free from worries about my child.
Ela não sabia o que fazer em relação ao problema.
She didn't know what to do with the problem.
Seus dentes são enormes em relação ao tamanho do animal.
Cookiecutter teeth are enormous compared to the animal's size.
O trabalho de Grassmann caía em contradição em relação ao de Helmholtz.
Grassmann's work on this subject was inconsistent with that of Helmholtz.
Em relação ao iene japonês , ao renminbi chinês e ao franco suíço , a apreciação foi mais moderada .
A more moderate appreciation was recorded against the Japanese yen , the Chinese renminbi and the Swiss franc .
Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento
Privatizing Development Aid
Inovação no Financiamento ao Desenvolvimento
Innovation in Development Finance
Os EUA não cometerão o mesmo erro em relação ao Irão.
The US will not make that mistake with Iran.
É extremamente reforçada a autoridade do executivo em relação ao Parlamento.
It greatly strengthened the authority of the executive in relation to parliament.
A variação da velocidade em relação ao tempo é a aceleração.
The transverse velocity is the component of velocity along a circle centered at the origin.
Historiadores divergem quanto ao comportamento de Alexandre em relação aos mongóis.
Historians seem to be unsure about Alexander s behavior when it came to his relations with Mongols.
Os americanos estavam divididos em relação ao procedimento a ser adotado.
... You must aim for the abdomen.
O rácio da dívida pública em relação ao PIB é definido como o rácio da dívida das administrações públicas em relação ao PIB a preços correntes de mercado .
Fully harmonised data are used for the convergence examination in this report .
DU Estamos em um contexto bem complexo, que tem relação com os avanços no modelo de desenvolvimento baseado no extrativismo.
DU We're in a somewhat complex situation. Those complexities have to do with the advances of the development models based on extractivism.
Infelizmente, o mundo ainda não está com muita pressa em aderir ao desafio de educar as raparigas, que ficam constantemente para trás, em relação aos rapazes, no acesso à educação no mundo em vias de desenvolvimento.
Sadly, the world is not yet rushing to sign up to the challenge of educating girls, who consistently lag behind boys in access to schooling throughout the developing world.
Confira o substitutivo ao texto do Marco Civil, com as alterações em relação ao original grifadas em amarelo.
Check out the new version of the Marco Civil (changes to the original text are highlighted in yellow) .
Biologia evolutiva do desenvolvimento (evolução do desenvolvimento, ou informalmente, em inglês, 'evo devo') é um campo da biologia que compara os processos de desenvolvimento de diferentes seres vivos como uma tentativa de determinar a relação ancestral entre organismos e como os processos de desenvolvimento evoluíram.
Evolutionary developmental biology (evolution of development or informally, evo devo) is a field of biology that compares the developmental processes of different organisms to determine the ancestral relationship between them, and to discover how developmental processes evolved.
TELAVIV A preocupação de Israel em relação ao fantasma de um Irão nuclear degenerou numa crise de confiança em relação aos Estados Unidos.
TEL AVIV Israel s concern about the specter of a nuclear Iran has now degenerated into a crisis of confidence concerning the United States.

 

Pesquisas relacionadas : Em Relação Ao Pagamento - Em Relação Ao Dólar - Em Relação Ao Passado - Em Relação Ao Resto - Em Relação Ao Fornecedor - Em Relação Ao Anterior - Em Relação Ao Mercado - Competitivo Em Relação Ao - Em Relação Ao Que - Em Relação Ao Tempo - Em Relação Ao Mês - Em Relação Ao Tema - São Em Relação Ao - Em Relação Ao Mesmo