Tradução de "em relação ao que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela não sabia o que fazer em relação ao problema. | She didn't know what to do with the problem. |
| Em fevereiro de 2007, a The Economist estimou que o iene estava 15 desvalorizado em relação ao dólar e 40 desvalorizado em relação ao euro . | In February 2007 The Economist estimated that the yen was 15 undervalued against the dollar, and as much as 40 undervalued against the euro. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| Mas acho que temos motivos para estarmos optimistas em relação ao futuro. | But I think that we have grounds to be optimistic about the future. |
| Por que existe discriminação em relação ao sexo das pessoas nas universidades? | Why is there gender discrimination in universities? |
| Como não ser otimista em relação ao futuro? | How can that not make you feel optimistic for the future? |
| em relação ao PIB a partir de 1997 . | Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards . |
| Em relação ao seu papel no CSI monitorando a internet, Quang sente que, | Regarding his CIS s role in internet monitoring, Quang feels that, |
| Como deveríamos pensar em um elétron em relação ao E8? | How should we think of an electron in relation to E8? |
| b ) em Outubro de 2009 em relação ao Banka Slovenije | ( b ) in October 2009 for Banka Slovenije |
| Diga me o que você sabe em relação ao que aconteceu na biblioteca esta tarde. | Tell me what you know about what happened at the library this afternoon. |
| Tamanho da fonte, em relação ao tamanho por omissão | Size of font, relative to default size |
| Pensemos no futuro o dragão em relação ao elefante. | Let's think about the future the dragon vis a vis the elephant. |
| Engenheiro Eu me senti desapontado em relação ao problema. | Engineer I felt I was disappointed about it. |
| Tenho ouvido muita coisa em relação ao Xingu Vivo. | I've been hearing a lot stuff about Xingu Vivo. |
| Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu. | His complete ignorance of the accident surprised me. |
| É surda em relação ao papel das pregas vocais. | It is one of the most common sounds in the world. |
| O atual território do patriarcado foi significantemente reduzido em relação ao que era em seu ápice. | The current territory of the Patriarchate is significantly reduced from what it was at its height. |
| O euro apreciou se em relação ao iene japonês em 2001 . | The euro appreciated against the Japanese yen in 2001 . |
| Gráfico 17 Rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento dos empréstimos a famílias ( rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento homólogo em percentagem | 37 Chart 17 Debt to GDP ratio and growth in loans of households ( debt to GDP ratio and annual growth in percentages |
| Por definição, a elasticidade da demanda em relação ao preço (representada por formula_5)é igual à razão entre variação de quantidade em relação ao preço. | Elasticity of Demand The price elasticity of demand is the percentage change of demand caused by a one percent change of relative price. |
| No final, ambos os campos devem de dar mostras de maior humildade os profissionais do macro desenvolvimento em relação ao que já sabem e os profissionais do micro desenvolvimento em relação ao que podem aprender. | In the end, both camps should show greater humility macro development practitioners about what they already know, and micro development practitioners about what they can learn. |
| O país reconciliou se inteiramente com o afastamento estratégico da América em relação ao continente europeu, embora o receio obsessivo dos polacos em relação à Rússia continue igual ao que sempre foi. | The country has fully reconciled itself with America s strategic shift away from the European continent, even though Poles are as obsessively fearful of Russia as ever. |
| Porém, resignar me ei pacientemente, pois Deus me confortará, em relação ao que me anunciais. | Yet endurance is best. I seek the help of God alone for what you impute. |
| Caminho em relação ao qual os ficheiros largados são relativos | Path that dropped files should be relative to |
| Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto. | I must confer with my colleagues on the matter. |
| Nunca estou livre de preocupações em relação ao meu filho. | I am never free from worries about my child. |
| Seus dentes são enormes em relação ao tamanho do animal. | Cookiecutter teeth are enormous compared to the animal's size. |
| O trabalho de Grassmann caía em contradição em relação ao de Helmholtz. | Grassmann's work on this subject was inconsistent with that of Helmholtz. |
| E se há um paradoxo em relação ao envelhecimento, temos que o fato de reconhecermos que não viveremos para sempre muda nossa perspectiva em relação à vida para modos positivos. | And if there's a paradox of aging, it's that recognizing that we won't live forever changes our perspective on life in positive ways. |
| As complicações de escala que decorrem disso, como no exemplo do nariz em relação ao rosto, existe uma relação fracionária entre parte e todo. | The intricacies of scale that come out of that you know, in the example of the nose to the face, there's a fractional part to whole idea. |
| Dados empíricos mostram que a elasticidade do comércio mundial em relação ao rendimento mundial aumentou ao longo das últimas décadas . | Empirical evidence shows that the elasticity of world trade to world income has increased over recent decades . |
| Ele acrescentou que em relação ao último ano, os casamentos diminuíram em 6,5 e os divórcios aumentaram 4,5 . | He added that compared to last year, marriages have declined by 6.5 and divorces have increased by 4.5 . |
| Então, gente, não é surpresa que 62 dos búlgaros não estão otimistas em relação ao futuro. | So it's no surprise, guys, that 62 percent of Bulgarians are not optimistic about the future. |
| Existem antídotos naturais para as emoções que são destrutivas em relação ao nosso bem estar interior. | So, there are natural antidotes to emotions that are destructive to our inner well being. |
| Em relação ao iene japonês , ao renminbi chinês e ao franco suíço , a apreciação foi mais moderada . | A more moderate appreciation was recorded against the Japanese yen , the Chinese renminbi and the Swiss franc . |
| Os EUA não cometerão o mesmo erro em relação ao Irão. | The US will not make that mistake with Iran. |
| É extremamente reforçada a autoridade do executivo em relação ao Parlamento. | It greatly strengthened the authority of the executive in relation to parliament. |
| A variação da velocidade em relação ao tempo é a aceleração. | The transverse velocity is the component of velocity along a circle centered at the origin. |
| Historiadores divergem quanto ao comportamento de Alexandre em relação aos mongóis. | Historians seem to be unsure about Alexander s behavior when it came to his relations with Mongols. |
| Os americanos estavam divididos em relação ao procedimento a ser adotado. | ... You must aim for the abdomen. |
| O rácio da dívida pública em relação ao PIB é definido como o rácio da dívida das administrações públicas em relação ao PIB a preços correntes de mercado . | Fully harmonised data are used for the convergence examination in this report . |
| Confira o substitutivo ao texto do Marco Civil, com as alterações em relação ao original grifadas em amarelo. | Check out the new version of the Marco Civil (changes to the original text are highlighted in yellow) . |
| O presidente tem que encaminhar a relação de ministros ao Parlamento. | The President appoints and heads a cabinet of ministers responsible to Parliament. |
| Computadores e as linguagens de programação que nós falamos, que os ensinamos, são terrivelmente insensatas em relação ao espaço. | Computers and the programming languages that we talk to them in, that we teach them in, are hideously insensate when it comes to space. |
Pesquisas relacionadas : Em Relação Ao Pagamento - Em Relação Ao Desenvolvimento - Em Relação Ao Dólar - Em Relação Ao Passado - Em Relação Ao Resto - Em Relação Ao Fornecedor - Em Relação Ao Anterior - Em Relação Ao Mercado - Competitivo Em Relação Ao - Em Relação Ao Tempo - Em Relação Ao Mês - Em Relação Ao Tema - São Em Relação Ao - Em Relação Ao Mesmo