Tradução de "em relação com ela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela estava completamente despreocupada em relação aos ursos, mas ela era apavorada com advogados. | She was wholly unconcerned about the bears, but she was terrified of lawyers. |
| Ela tem alguma relação com esse grupo. | She has some relation to that group. |
| Ela mostra uma atitude muito positiva com relação ao trabalho. | She shows a very positive attitude to her work. |
| Ela também tem a menor porcentagem de crianças em relação a sua população, com 11,2 . | It also has the lowest number of children as a percentage of the population, at 11.2 . |
| Eles também tem uma relação um pouco mais ambígua com ela. | They also have a slightly more ambiguous relationship with it. |
| Ela não sabia o que fazer em relação ao problema. | She didn't know what to do with the problem. |
| Em relação à bandeira, ela foi desenhada por iniciativa das autoridades. | The flag was designed at the request of the city government. |
| Anne também escreveu frequentemente sobre seu difícil relacionamento com a mãe e de sua ambivalência em relação a ela. | Frank frequently wrote of her difficult relationship with her mother, and of her ambivalence towards her. |
| Mas nada nos preparou para o que aconteceria a seguir na nossa relação com ela, quando ela começou a caçar. | But nothing prepared us for what happened next in our relationship with her, when she started hunting. |
| Quando ela falou sobre sua insatisfação com relação ao governo soviético, a audiência ficou chocada. | When she spoke of her dissatisfaction with the Soviet government, the audience was shocked. |
| Ela tem uma relação sexual com o Dr. Joaquim e já dormiu com Hank ao menos uma vez. | Dr. Virjay is shown to be jealous of Dr. Quinn as the latter has multiple Ph.Ds and a higher IQ. |
| Só se pode dizer onde ela está em relação a outras coisas que existem. | There s only where it is relative to everything else that is. |
| Samuel (cristão) Minha fé cristã está intrinsecamente em movimento porque ela é uma relação. | Samuel (Christian) My Christian faith is always evolving because it is a relationship. |
| Como resultado, ela foi criticada por parecer fria em relação a condição do pai. | As a result, she was criticised for appearing cold to her father's plight. |
| Então não nos relacionamos com ela. E se não conseguimos criar uma relação, não sentimos inveja. | So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them. |
| Arnold tinha uma boa relação com sua mãe, e manteve contato com ela até o dia de sua morte. | Schwarzenegger had a good relationship with his mother and kept in touch with her until her death. |
| Ela lidava bem com seu pai, mas tinha uma relação difícil com sua mãe, tensão que começou quando jovem. | She was close to her father, but had a difficult relationship with her mother, tension that began when she was young. |
| Ela é também uma teoria que valoriza as diferenças das mulheres em relação aos homens. | It is also a theory that commends the difference of women from men. |
| A população multiplicada pelo consumo precisa estar em algum tipo de relação com o planeta, e, agora mesmo, ela é simplesmente não igual. | Population times consumption has got to have some kind of relationship to the planet, and right now, it's a simple not equal. |
| Ela disse que teve sua candidatura à Presidência em 2006 prejudicada porque foi propalado pela imprensa que mantinha relação amorosa com o então senador Luiz Estevão (PMDB) o que ela nega. | She claimed that her presidential run in 2006 was hurt due to press rumors about a romantic affair between herself and then Senator Luiz Estevão (PMDB) an involvement she denies. |
| Tracy ficou determinado a ocultar a relação com Hepburn de sua esposa, e ela teve que permanecer privada. | With Tracy determined to conceal the relationship with Hepburn from his wife, it had to remain private. |
| Segundo ela, na semana anterior, os executivos seniors do canal nos EUA receberam cartas com severas considerações e críticas sérias em relação ao filme. | First, Neves is one of the main presidential hopefuls for the 2010 elections. |
| E como muitos parasitas, ela pode começar perigosa, mas então ela co evolui e adapta se e terminamos numa relação simbiótica com esse novo parasita. | And like most parasites, it can begin dangerous, but then it coevolves and adapts, and we end up with a symbiotic relationship with this new parasite. |
| A Strada chegou para substituir a Fiorino Pick up e apresentava muitas qualidades em relação a ela. | The Strada was made to replace the City, a pickup version of the Fiorino, a commercial derivative of the Fiat Uno. |
| Sills teve uma forte relação com as óperas de Gaetano Donizetti, das quais ela interpretou e gravou muitos papéis. | Sills was largely associated with the operas of Donizetti, of which she performed and recorded many roles. |
| Mas, nesse caso, como o interior balança livremente em relação à esfera, ela pode ficar de pé em um ponto. | But in this case because the interior is free swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point. |
| Neste período, a sua relação tensa com a gravadora afetou seu trabalho com seu antigo parceiro de escrita Walter Afanasieff, que havia trabalhado com ela extensivamente em grande parte de sua carreira. | During this time, Carey's strained relationship with Sony affected her work with writing partner Afanasieff, who had worked extensively with Carey throughout the first half of her career. |
| Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto. | I must confer with my colleagues on the matter. |
| Tyler também sugere fazer algo em relação a Marla, implicando que ela é um risco a ser removido. | Tyler also suggests doing something about Marla, implying that she is a risk to be removed. |
| Em particular, estou interessado na relação com o próprio futuro financeiro. | In particular, I'm interested in the relationship to the future financial self. |
| Ela tornou se responsável pelas letras e melodias vocais desde a saída de Mark Jansen (nenhuma relação) em 2002. | She took sole charge of After Forever's lyrics and vocal melodies since the departure of Mark Jansen (no relation) in 2002. |
| A relação dela com ele estava sobre constante tensão, porque ele se movia a vontade pela sociedade, enquanto ela permanecia excluída. | Her relationship with Vronsky is under increasing strain, because he can move freely in Russian society while she remains excluded. |
| Ela sentiu que Mottola estava tentando separá la de Afanasieff apenas para manter a sua relação com a Sony permanentemente tensa. | She felt Mottola was trying to separate her from Afanasieff, in hopes of keeping their relationship permanently strained. |
| Uma relação baseada neste critério pode existir directamente entre duas entidades ou indirectamente através de uma terceira entidade , que se encontra ela própria numa relação de investimento directo com as outras duas . | The relationship based on this criterion can exist directly between two entities or indirectly via a third entity being itself in a direct investment relationship with the two others . |
| Sua infância foi caracterizada por uma relação próxima e íntima com seus pais, especialmente com seu pai, que já tinha 63 anos quando ela nasceu. | Her childhood was characterised by a close relationship with her parents, especially with her father, who was 63 years of age when she was born. |
| E com relação à dor? | What about pain though? |
| O post que ela escreveu sobre o processo de julgamento da competição é incrivelmente lisonjeiro em relação ao nosso trabalho. | Her blog post about judging the contest is incredibly flattering regarding our work. |
| Quero ajudar vos a perceber o que é a filantropia, o que poderá ser e qual é a nossa relação com ela. | I want to help you re perceive what philanthropy is, what it could be, and what your relationship to it is. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| Existem outros dois aspectos desconcertantes em relação ao incidente com o VANT. | There are two other disturbing aspects to the drone affair. |
| Recomeçou então a sua relação com Cleópatra, passando a viver em Alexandria. | He renewed his relationship with Cleopatra, and from this point on, Alexandria was his home. |
| Na primeira vez em que você encontrar outra pessoa, você deve ficar atento a quão próximo você se posiciona em relação a ela. | The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them. |
| Ela gostaria que ele entrasse em contato com ela assim que possível. | She'd like him to get in touch with her as soon as possible. |
| Você deve falar com ela em pessoa. | You must talk to her in person. |
| Eu estou em comunicação com ela agora. | I am in communication with her now. |
Pesquisas relacionadas : Em Relação Com - Em Relação Com - Em Relação Com - Em Relação Com - Relação Com - Relação Com - Relação Com - Em Conexão Com Ela - Em Relação - Dormir Com Ela - Tomado Com Ela - Trabalho Com Ela - Ela Lidou Com - Com Ela Relacionada