Tradução de "em sequência com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Seqüência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com menos formalidade, uma sequência infinita é uma sequência em que todo termo possui um sucessor. | The decimal for π, however, does not have any pattern like the one for the sequence (0.9,0.99...). |
| A sequência foi lançada em 2004. | A sequel, , was released in 2004. |
| Ouçamos duas amostras de som em sequência. | If we could play these two sound clips in succession. |
| Com a popularidade em alta, ganhou uma sequência, de nome Any Which Way You Can . | Later that year, Eastwood starred in Any Which Way You Can , the sequel to Every Which Way But Loose . |
| Uma macro (abreviação para macroinstrução), em ciência da computação, é uma regra ou padrão que especifica como uma certa sequência de entrada (frequentemente uma sequência de caracteres) deve ser mapeada para uma substituição de sequência de saída (também frequentemente uma sequência de caracteres) de acordo com um procedimento definido. | A macro (short for macroinstruction , from Greek 'long') in computer science is a rule or pattern that specifies how a certain input sequence (often a sequence of characters) should be mapped to a replacement output sequence (also often a sequence of characters) according to a defined procedure. |
| Possível sequência Os irmãos Coen já disseram que estão interessados em fazer uma sequência de Barton Fink chamado Old Fink . | Possible sequel The Coen brothers have expressed interest in making a sequel to Barton Fink called Old Fink , which would take place in the 1960s. |
| Na sequência de uma doença, ele morreu em Friburgo, em 1938. | Following an illness, he died at Freiburg in 1938. |
| Um programa em código de máquina consiste de uma sequência de números que significam uma sequência de instruções a serem executadas. | A machine code instruction set may have all instructions of the same length, or it may have variable length instructions. |
| Um trapézio tem vértices A, B, C, e D em sequência e com lados paralelos AB e CD. | Let a trapezoid have vertices A, B, C, and D in sequence and have parallel sides AB and CD. |
| Na sequência, Jordison juntou uma banda local chamada The Reject's como guitarrista, com quem tocou apenas em shows. | Following this Jordison joined a local band called The Rejects as a guitarist, with whom he only played a couple of shows. |
| É uma sequência. | It's a sequel. |
| Sequência completa do genoma do tigre foi publicada em 2013. | The tiger's full genome sequence was published in 2013. |
| Em uma sequência de argumentos, do O que é Propriedade? | In a sequence of commentaries, from What is Property? |
| A sequência do filme foi concluída em 29 de julho. | It was completed on July 29. |
| Sequência A sequência do filme, intitulado Dumb and Dumber To , Já foi lançado. | The sequel, titled Dumb and Dumber To , was shot in the fall of 2013. |
| Na sequência dos massivos protestos antiausteridade de 15 de Setembro em Portugal, com o 'Que se lixe a troika! | Following September 15's massive anti austerity protests around Portugal 'Screw troika! |
| Em março de 1844, na sequência de uma disputa com um burocrata federal, Smith organizou o Conselho dos Setenta. | In March 1844, following a dispute with a federal bureaucrat, Smith organized the secret Council of Fifty with authority to decide which national or state laws Mormons should obey. |
| Uma sequência pode ser uma sequência finita a partir de uma fonte de dados, ou uma sequência infinita de um sistema dinâmico discreto . | A sequence could be a finite sequence from a data source or an infinite sequence from a discrete dynamical system. |
| A sequência dos resíduos de aminoácidos em cada proteína é definida pela sequência de um gene, a qual está codificada no código genético. | The sequence of amino acid residues in a protein is defined by the sequence of a gene, which is encoded in the genetic code. |
| Alinhamentos de sequência NEOBIO | Sequence alignments neobio |
| Na sequência, surpreendeu como a manicure Márcia, co protagonista de Chocolate com Pimenta . | Following surprised as manicure Márcia co star of Chocolate com Pimenta . |
| Isso foi exibido em galerias de arte assim, como uma sequência | And this gets shown in art galleries like this, as a sequence. |
| Aonde você vai e filma uma boa sequência em uma baía? | Where you go and film a really nice sequence at a bay. |
| Na sequência de um grande incêndio em 1711, Ester foi abandonada. | Following a great fire in 1711, Ester was abandoned. |
| Esta sequência está em consonância com a habitual separação de denominações utilizada pela maioria das unidades monetárias do mundo e corresponde igualmente à sequência de moedas de euro 1 cent , 10 cent e Euros 1 | This sequence is in line with the common denominational split of most of the world 's currencies and also corresponds to the sequence of the euro coins 1 cent , 10 cent and ? 1 |
| Em 2011, a BioWare lança a sequência do jogo de 2009 Dragon Age Origins , com o nome Dragon Age II. | The other games were Dragon Age II , the sequel to Dragon Age Origins , and Mass Effect 3 . |
| Algumas tentativas de se filmar a sequência com dublês resultou em pequenos ferimentos, e Cameron vetou as proezas mais perigosas. | A few attempts to film this sequence with stunt people resulted in some minor injuries and Cameron halted the more dangerous stunts. |
| Sequência de números reais Em análise matemática, uma sequência de números reais é uma função real cujo domínio é o conjunto dos números naturais. | For instance, the sequence of the first 10 square numbers could be written as formula_2This represents the sequence (1,4,9...100). |
| Há uma transição sutil da sequência em preto e branco 22 para a sequência colorida A, que ocorre durante a revelação da foto Polaroid. | There is a smooth transition from the black and white sequence 22 to color sequence A and it occurs during the development of a Polaroid photograph. |
| Em entrevista, Kleinman disse que desejava contar uma história com a sequência, mostrando o que estava acontecendo com países comunistas enquanto o comunismo estava caindo . | In an interview, Kleinman said they were meant to be a kind of story telling sequence showing that what was happening in Communist countries was Communism was falling down . |
| Cuban deu sequência a este argumento com outro post bem astuto sobre o tema. | Cuban followed it up with another post that s very astute. |
| Na sequência deste disco realiza diversos concertos em Portugal, França e Itália. | In that same year he performed in Portugal, France and Italy, sometimes playing in the streets. |
| A primeira sequência, , foi lançada em 1991 para o portátil Game Boy. | It was released on the Gamecube and is the first of the Metroid Prime Trilogy. |
| Sinal Digital é uma sequência discreta (descontínua) no tempo e em amplitude. | A digital signal is a physical signal that is a representation of a sequence of discrete values (a quantified discrete time signal), for example of an arbitrary bit stream, or of a digitized (sampled and analog to digital converted) analog signal. |
| Nós decodificamos o formato que queremos dobrar, em uma sequência de ângulos menos 120, menos 120, 0, 0, 120, menos 120 algo assim então uma sequência de ângulos, ou de rotações, e enviamos esta sequência através do fio. | You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 something like that so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string. |
| OneD Visualizador de sequência biológica | OneD Biological Sequence Viewer |
| Eu queria fazer uma sequência. | I wanted to make a sequel. |
| sequência a seguir... POR FAZER | script to follow.... TBD |
| Quanto à sequência nominativo genitivo , pode ser a norma em latim em uma proporção similar. | As for a sequence nominative genitive , it may be the norm in Latin in a similar ratio. |
| Dados da sequência principal Esta tabela mostra os valores típicos das estrelas ao longo da sequência principal. | By knowing the main sequence lifespan of stars at this point, it becomes possible to estimate the age of the cluster. |
| Na sequência, Albert Sabin desenvolveu outra vacina oral contra a pólio com vírus vivo (OPV). | Subsequently, Albert Sabin developed another live, oral polio vaccine (OPV). |
| A sequência se encerra com a volta repentina de On Broadway e o tempo normal. | The sequence ends with the sudden reintroduction of On Broadway and teleological time. |
| Quando olhei para a sequência do DNA e comparei a sequência do tumor de Jonas com as outras de seu corpo, descobri que elas tinham um perfil genético completamente diferente. | And when I looked at the sequence of the DNA, and compared the sequence of Jonas' tumor to that of the rest of his body, I discovered that they had a completely different genetic profile. |
| As cores distintivas os pares de notas em sequência têm cores claramente contrastantes . | Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours . |
| A sequência do filme, Sex and the City 2, foi lançado em 2010. | A sequel to the movie, Sex and the City 2 , was released in 2010. |
Pesquisas relacionadas : Em Sequência - Com Uma Sequência - Não Em Sequência - Trabalho Em Sequência - Em Sequência Cronológica - Estar Em Sequência - Numerados Em Sequência - Sequência Em Que - Colocar Em Sequência - Em Sequência Utilização - Sequência Em Vez - Em Uma Sequência - Funcionando Em Sequência - Realizados Em Sequência
