Tradução de "realizados em sequência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Seqüência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todavia , na sequência da rejeição deste Tratado em França e nos Países Baixos , através de referendos realizados em 2005 , vários Estados Membros suspenderam o processo de ratificação . | However , following a rejection of this Treaty in France and the Netherlands by referenda in 2005 , several Member States have suspended the ratification process . |
| Imaginem que o projecto Millennium Villages de Sachs conhecia a sequência de todos os abandonos da agricultura de subsistência, realizados com sucesso, em vez de confiar apenas nas conjecturas ou deduções. | Imagine that Sachs s Millennium Villages project had known the sequence of all previous successful moves out of subsistence agriculture, rather than relying only on guesswork or deduction. |
| Não foram realizados novos ajustamentos em 2005 . | No further adjustments took place in 2005 . |
| Prejuízos não realizados em operações financeiras 2.3 . | Write downs on financial assets and positions 2.3 . |
| A sequência foi lançada em 2004. | A sequel, , was released in 2004. |
| progressos assinaláveis realizados em cumprimento dos requisitos estatísticos | marked progress towards the implementation of the statistical requirements for the conduct of the |
| Em 2002 , foram igualmente realizados progressos no segmento | In the assessment of the standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter |
| Demografia São realizados censos em Jersey desde 1821. | Demographics Censuses have been undertaken in Jersey since 1821. |
| Com menos formalidade, uma sequência infinita é uma sequência em que todo termo possui um sucessor. | The decimal for π, however, does not have any pattern like the one for the sequence (0.9,0.99...). |
| Em 2006 , foram realizados 173 estágios em todo o BCE . | 173 internships were provided across the ECB in 2006 . |
| Ouçamos duas amostras de som em sequência. | If we could play these two sound clips in succession. |
| A taxa de desemprego desceu rapidamente a partir de meados de 1997 , inicialmente , em grande parte , como resultado dos grandes esforços realizados na educação , mas mais recentemente , na sequência do rápido crescimento da procura interna . | This shift in monetary policy has been supported by , inter alia , a sizeable consolidation of the public finances and greater product market competition , linked partly to Sweden 's accession to the EU in 1995 . |
| A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas. | The persecution and genocide were carried out in stages. |
| c ) perdas realizados . | 2 . ( a ) |
| O Conselho Europeu apresentará ao Parlamento Europeu um relatório na sequência d e cada uma das suas reuniões , bem como um relatório escrito anual sobre os progressos realizados pela Uniáo . | The European Council shall submit to the European Parliament a report after each of its meetings and a yearly written report on the progress achieved by the Union . to assert its identity on the international scene , in particular through the implementatioa of a common c evenu ? |
| Os Jogos Asiáticos em Recinto Coberto de 2009 foram realizados em Hanói. | The third Asian Indoor Games was held at Hanoi in 2009. |
| Possível sequência Os irmãos Coen já disseram que estão interessados em fazer uma sequência de Barton Fink chamado Old Fink . | Possible sequel The Coen brothers have expressed interest in making a sequel to Barton Fink called Old Fink , which would take place in the 1960s. |
| Estatísticas dos jogos realizados | Statistics of games played |
| No final de 2000 , não tinham ainda sido realizados inventários físicos e prevê se que sejam realizados apenas de três em três anos . | Physical inventories had not been undertaken before the end of 2000 and are foreseen only every three years . |
| Espetáculos No Coliseu eram realizados diversos espectáculos, com os vários jogos realizados na urbe. | Modern During the 16th and 17th century, Church officials sought a productive role for the Colosseum. |
| Na sequência de uma doença, ele morreu em Friburgo, em 1938. | Following an illness, he died at Freiburg in 1938. |
| Os primeiros Jogos Olímpicos da Juventude de Verão foram realizados em Cingapura, em 2010, enquanto os jogos inaugurais de inverno foram realizados em Innsbruck, na Áustria, dois anos mais tarde. | The first Summer Youth Games were held in Singapore from 14 26 August 2010, while the inaugural Winter Games were hosted in Innsbruck, Austria, two years later. |
| Em suma , em 2005 foram realizados alguns progressos no campo das reformas estruturais . | To sum up , some further progress with structural reforms was made in 2005 . |
| Um programa em código de máquina consiste de uma sequência de números que significam uma sequência de instruções a serem executadas. | A machine code instruction set may have all instructions of the same length, or it may have variable length instructions. |
| Os realinhamentos das taxas centrais devem ser realizados em tempo útil . | Realignments of the central rates should be made in a timely fashion . |
| Desde então, os Jogos Paralímpicos foram realizados em cada ano olímpico. | Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year. |
| Em 1934, usando gastos deficitários, projetos de obras públicas foram realizados. | In 1934, using deficit spending, public works projects were undertaken. |
| É uma sequência. | It's a sequel. |
| Sequência completa do genoma do tigre foi publicada em 2013. | The tiger's full genome sequence was published in 2013. |
| Em uma sequência de argumentos, do O que é Propriedade? | In a sequence of commentaries, from What is Property? |
| A sequência do filme foi concluída em 29 de julho. | It was completed on July 29. |
| Sequência A sequência do filme, intitulado Dumb and Dumber To , Já foi lançado. | The sequel, titled Dumb and Dumber To , was shot in the fall of 2013. |
| PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2005 Euros 2004 Euros Variação Euros | WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2005 Euros 2004 Euros Change Euros current premises to their original condition when they are vacated , led to an increase in this item . |
| PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2006 Euros 2005 Euros Variação Euros | WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2006 Euros 2005 Euros Change Euros |
| PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2007 Euros 2006 Euros Variação Euros | WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2007 Euros 2006 Euros Change Euros 28 |
| PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2009 Euros 2008 Euros Variação Euros | WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2009 Euros 2008 Euros Change Euros |
| Que alegria que os jogos do Pan2019 vão ser realizados em Lima! | So glad that the 2019 Pan American Games will be held in Lima! |
| Vários festivais de música, como o Wireless Festival, são realizados em Londres. | Several music festivals, including the Wireless Festival, are held in London. |
| Os rodeios realizados em Cachoeirinha atraem pessoas de várias cidades do Brasil. | Rodeos held in Cachoeirinha attract people from various cities of Brazil. |
| Uma sequência pode ser uma sequência finita a partir de uma fonte de dados, ou uma sequência infinita de um sistema dinâmico discreto . | A sequence could be a finite sequence from a data source or an infinite sequence from a discrete dynamical system. |
| A sequência dos resíduos de aminoácidos em cada proteína é definida pela sequência de um gene, a qual está codificada no código genético. | The sequence of amino acid residues in a protein is defined by the sequence of a gene, which is encoded in the genetic code. |
| Alinhamentos de sequência NEOBIO | Sequence alignments neobio |
| Isso foi exibido em galerias de arte assim, como uma sequência | And this gets shown in art galleries like this, as a sequence. |
| Aonde você vai e filma uma boa sequência em uma baía? | Where you go and film a really nice sequence at a bay. |
| Na sequência de um grande incêndio em 1711, Ester foi abandonada. | Following a great fire in 1711, Ester was abandoned. |
Pesquisas relacionadas : Em Sequência - -se Realizados Em - Não Em Sequência - Trabalho Em Sequência - Em Sequência Cronológica - Estar Em Sequência - Numerados Em Sequência - Sequência Em Que - Colocar Em Sequência - Em Sequência Utilização - Em Sequência Com - Sequência Em Vez - Em Uma Sequência - Funcionando Em Sequência
