Tradução de "em seu departamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Departamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cidade que é apresentada em negrito é a capital do seu departamento. | A city is displayed in Bold if it is a capital city of a department. |
| Apesar de seu discurso em vídeo ter sido esmagadoramente popular, ele foi preso e não foram feitas acusações em seu departamento de polícia. | Although his video address was overwhelmingly popular, he was arrested and no changes were made in his police department. |
| Edward Heath nomeou Thatcher secretária do Departamento de Educação e Habilidades em seu governo de 1970. | Edward Heath appointed her Secretary of State for Education and Science in his 1970 government. |
| Em 1994, profissionalizou seu departamento de futebol, disputando a 2ª divisão do Campeonato Gaúcho de Futebol. | In 1994 Clube 15 de Novembro becomes a professional club, and play in the Campeonato Gaúcho Second Division. |
| Seu título mudou para Professor de Psicologia em 1928, quando foi criado um Departamento de Psicologia. | His title changed to Professor of Psychology in 1928 when a separate Department of Psychology was created. |
| Em uma carta, Buffett anunciou seu primeiro investimento em uma empresa privada Hochschild, Kohn e Co., uma loja de departamento em Baltimore. | In a second letter, Buffett announced his first investment in a private business Hochschild, Kohn and Co, a privately owned Baltimore department store. |
| No decorrer dos anos, transformou seu gabinete em Arquiteto do Império, um departamento governamental elaborado, com mais poderes do que o seu ministro supervisor. | Through the years he transformed his office into that of Architect of the Empire, an elaborate government department, with greater powers than his supervising minister. |
| Friedman começou o seu emprego no Departamento Nacional de Pesquisa Econômica durante o outono de 1937 auxiliando Simon Kuznets em seu trabalho sobre renda profissional. | Friedman began employment with the National Bureau of Economic Research during autumn 1937 to assist Simon Kuznets in his work on professional income. |
| Schlick ofereceu a Carnap um cargo no seu departamento na Universidade de Viena. | Reichenbach introduced Carnap to Moritz Schlick, a professor at the University of Vienna who offered Carnap a position in his department, which Carnap accepted in 1926. |
| O departamento foi criado em 1938 a partir do departamento de Chontales. | It was formed in 1938 out of part of Chontales Department. |
| Em Julho de 2001 a Novell comprou a empresa de Consultoria Cambridge Technology Partners para a transformar no seu departamento de venda. | In July 2001, Novell acquired the consulting company, Cambridge Technology Partners, founded in Cambridge, MA by John J. Donovan, to expand offerings into services. |
| Intibucá é um departamento em Honduras. | Intibucá is one of the 18 departments in the Republic of Honduras. |
| Obteve o seu doutoramento em Engenharia Electrotécnica na Universidade de Princeton, onde desde de 2004 é professor no departamento de Ciência da Computação. | He received his PhD in electrical engineering from Princeton University, where he has held a professorship in the department of computer science since 2000. |
| ) em matemática e psicologia na Universidade Hebraica de Jerusalém em 1954, após o qual ele serviu nas forças de defesa israelitas, principalmente no seu departamento de psicologia. | (Kahneman, 2003, p. 417)Kahneman received his bachelor of science degree with a major in psychology and a minor in mathematics from the Hebrew University of Jerusalem in 1954. |
| Departamento do Taoiseach (em inglês e irlandês) | These payments did not become public knowledge until 2006. |
| Dá o seu nome ao departamento francês de Meuse e ainda à cidade neerlandesa de Maastricht. | The map of the basin area of Meuse was joined to the text of the treaty. |
| Seu pai, Ilya Petrovich Tchaikovsky, foi um engenheiro que serviu como tenente coronel do Departamento de Minas. | His father, Ilya Petrovich Tchaikovsky, was an engineer who served as a lieutenant colonel in the Department of Mines, and manager of the Kamsko Votkinsk Ironworks. |
| Através do primo de seu pai, Ives ganhou uma posição no departamento actuarial da Mutual Insurance Company. | Soon after Ives graduated from Yale, he started work in the actuarial department of the Mutual Life Insurance company of New York. |
| A Guarda Costeira é executada pelo Departamento de Segurança Interna em tempos de paz e pelo Departamento da Marinha em tempos de guerra. | The Coast Guard is run by the Department of Homeland Security in peacetime and by the Department of the Navy during times of war. |
| Seu território circunda completamente a capital federal Moscou, que é tratada administrativamente como um departamento separado do oblast). | The southern part of Moscow Oblast was then part of the Principality of Ryazan it was attached to Moscow only in the 1520. |
| O Cher (18) é um departamento francês situado na região Centro que tem seu nome do rio homônimo. | Cher ( Berrichon Char ) is a department in the Centre Region of France. |
| Em 1946, a Guiana tornou se departamento da França. | It was abolished in 1946, when French Guiana as a whole became an overseas department of France. |
| Biografia Champollion nasceu em Figeac, no departamento de Lot. | Biography He was born at Figeac in the département of Lot. |
| O departamento foi dividido em duas regiões autônomas (comunidades). | The department was divided into two autonomous regions (communities). |
| De acordo com seu currículo, Kuroki já presidiu o departamento de cirurgia ortopédica na Universidade de Kiel, na Alemanha. | According to his CV, Kuroki at one time headed the department of orthopaedic surgery at the University of Kiel, in Germany. |
| O Departamento da Marinha é em si uma divisão do Departamento de Defesa, que é chefiado pelo Secretário de Defesa. | The Department of the Navy is itself a division of the Department of Defense, which is headed by the Secretary of Defense. |
| O Comitê de Política Combinada criou o Departamento de Confiança Combinada em junho de 1944, com Groves como seu presidente, para adquirir urânio e tório nos mercados internacionais. | The Combined Policy Committee created the Combined Development Trust in June 1944, with Groves as its chairman, to procure uranium and thorium ores on international markets. |
| Em 1939 foi catedrático do departamento de física nesta universidade. | He studied physics and engineering at Caltech (B.S., 1927 Ph.D., 1930). |
| Já em ano 1985, se criou o último distrito do departamento Central denominado Juan Augusto Saldívar, ficando constituída em forma definitiva a divisão política do departamento. | In 1985, it was already established the last district in the Central department named Juan Augusto Saldívar, being constituted definitely the political division of the department. |
| Um Departamento de Guerra, um Departamento de Todo Resto. | A Department of War, a Department of Everything Else. |
| Em seu perfil no Facebook, o ativista búlgara Asen Genov postou que Koblyakov foi preso com base em um mandato de prisão emitido pelo departamento da Interpol russa em Moscou no dia 1 de abril de 2014. | On his personal Facebook profile, Bulgarian activist Asen Genov wrote that Koblyakov was arrested based on an arrest warrant issued by the Russian Interpol bureau in Moscow on April 1, 2014. |
| Em abril de 1943, se converte em chefe de departamento político do XVIII Exército. | In April 1943, he became head of the Political Department of the 18th Army. |
| Departamento Administrativo | Administration Department |
| Em 1947, nós fundimos essas duas coisas no Departamento de Defesa. | In 1947 we merged these two things together in the Defense Department. |
| A Alta Córsega (Haute Corse em francês) é um departamento francês. | Haute Corse ( ) () is a department of France composed of the northern part of the island of Corsica. |
| Em Junho de 1975, passou a coordenar o Departamento de Relações Exteriores do MPLA e, cumulativamente, também o Departamento de Saúde do MPLA. | Political career In June 1975, dos Santos became coordinator of the MPLA's Department of Foreign Affairs he also coordinated the MPLA's Department of Health at this time. |
| Vire seu rosto em direção a seu vizinho. | Turn and face your neighbors. |
| Em 1981 tornou se chefe do Departamento de Farmacologia da Universidade do Texas, em Dallas. | In 1981, he became chairman of the Department of Pharmacology at the University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas. |
| A rádio comunitária Café Líbano, da cidade de Líbano , departamento de Tolima, denuncia seu fechamento pelo governo, ressaltando a arbitrariedade da ação. | Community radio station Café Líbano, from Líbano in the Tolima department, denounces its closing by the government, pointing out that it was carried out arbitrarily. |
| KFC não passa de uma corporação, será que ela deveria montar o seu próprio departamento de supervisão de qualidade, inspeção e quarentena? | KFC is just a corporation should it set up its own quality supervision, inspection and quarantine department? |
| Cada uma delas opera com o seu próprio aparato de inteligência separada da agência nacional de inteligência, o Departamento Administrativo de Segurança. | Each of these operates with their own intelligence apparatus separate from the national intelligence agency (ANIC, in Spanish). |
| Fundação Europeia para a Formação, Departamento Tempus, com sede em Turim, Itália. | European Training Foundation, Tempus Department based in Turin, Italy |
| Rio Doubs, rio da França e da Suíça Doubs (departamento), um departamento da França Doubs (Doubs), comuna no departamento homónimo | Doubs may refer to Doubs River , a river in France and Switzerland Doubs (department) , a department of France Doubs, Doubs , a municipality in this department Doubs, Maryland, a place in the United States |
| Seu corpo foi encontrado em seu escritório da Universidade de Tsukuba, em Ibaraki. | His body was found on 12 July 1991 in his office at the University of Tsukuba, Ibaraki, Japan. |
| Em seguida, seu criado, Taddeo (Tonio), declara seu amor. | The Scarecrow Press (Plymouth, UK), ISBN 978 0 8108 5880 0 (2007). |
Pesquisas relacionadas : Seu Departamento - Seu Departamento - Em Seu - Em Cada Departamento - Em Cada Departamento - Departamento Em Causa - Em Nosso Departamento - Em Um Departamento - Departamento- - Em Seu Poder - Em Seu Apartamento - Em Seu Romance - Em Seu Poder
