Tradução de "em sua ânsia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em minha ânsia de passar no teste, passei a noite toda estudando. | In my anxiety to pass the test, I studied all night. |
| Do Sri Lanka, Indrajit Samarajiva compartilha esta ânsia | Sri Lankan blogger Indrajit Samarajiva shares this eagerness |
| Os maus governos são sempre guiados pela sua ânsia de aumento imediata da popularidade, sem olhar a custos futuros. | Bad governments are always guided by their yearning for an immediate surge in popularity, regardless of the future costs. |
| As cartas que ela lhe enviou pouco antes do casamento expressavam sua ânsia em vê lo enquanto as dele, por outro lado, eram estereotipadas e formais . | The letters she sent to him shortly before their marriage expressed her eagerness to see him his letters, on the other hand, were stereotyped and formal. |
| Mas o que normalmente os preocupava também envolvia a ânsia de saber. | But what normally preoccupied them also involved yearning to know. |
| Senhor Presidente, a ânsia pela democracia levou à queda do Muro de Berlim. | Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall. |
| Porém, em sua ânsia em enfatizar a divindade de Jesus e a unidade de sua pessoa o levou a negar a existência de uma alma humana racional (νους, nous ) na natureza humana de Cristo, sendo esta substituída nele pelo Logos , de forma que seu corpo seria então uma forma espiritualizada e glorificada de humanidade. | Best known, however, as a noted opponent of Arianism, Apollinarius' eagerness to emphasize the Godhead of Jesus and the unity of his person led him so far as to deny the existence of a rational human soul (νοῦς, nous ) in Christ's human nature, this being replaced in him by the Logos , so that his body was a glorified and spiritualized form of humanity. |
| Lacan estipula que a psique humana é determinada por estruturas de linguagem e que, consecutivamente, as estruturas linguísticas de Hamlet lançam luz sobre a ânsia humana. | Lacan postulated that the human psyche is determined by structures of language and that the linguistic structures of Hamlet shed light on human desire. |
| Já que ele descreve toda a trilha como um tema de Leonard , Julyan diz A emoção que eu queria para a minha música era de ânsia e perda. | Since he describes the entire score as Leonard's theme , Julyan says, The emotion I was aiming at with my music was yearning and loss. |
| A banda iria gravar o álbum entre março e abril de 1991, mas a data das gravações foi adiada diversas vezes, apesar da ânsia da banda para começar as sessões. | Nirvana was originally set to record the album during March and April 1991, but the date kept getting pushed back in spite of the band's eagerness to begin the sessions. |
| Da mesma forma, sites de conspiração nos países da Europa do Norte afirmam que a ânsia da Alemanha em apoiar o Presidente ucraniano, Petro Poroshenko, contra o Presidente russo, Vladimir Putin, é uma reconstituição da subjugação da Ucrânia a Hitler. | Likewise, conspiracy websites in the countries of northern Europe claim that Germany s eagerness to support Ukrainian President Petro Poroshenko against Russian President Vladimir Putin is a reenactment of Hitler s subjugation of Ukraine. |
| Qual é sua estratégia em sua casa? | What is your strategy in your household? |
| Sua mãe e sua avó morreram em Auschwitz. | His mother and grandmother died in Auschwitz. |
| Indo em sua busca, descobrem de sua prisão por Mazarino em Rueil. | After looking for them, they find out about their imprisonment by Mazarin in Rueil. |
| Que coisa pode começar a contar hoje que seria significativa em sua vida, seja em sua vida pessoal ou em sua vida profissional. | What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life? |
| Estará em sua arquitetura. | It'll be built into architecture. |
| Passemos em sua casa. | Let's drop by his house. |
| Pense em sua família. | Think of your family. |
| Rosa, sua mãe e sua irmã estão em São Paulo. | Rosa, her mother, and her sister are in São Paulo. |
| Sua clientela consistia, na sua maior parte, em gente pobre. | Majority of his clientele are poor people. |
| Sua sede, desde sua fundação, é Leinster House, em Dublin. | It has been located, since its establishment, in Leinster House. |
| Sua primeira doação foi realizada em sua terra natal, Dunfermline. | He wrote ...The amassing of wealth is one of the worse species of idolatry. |
| Sua saúde entrou em colapso em 1885. | In 1862 at the Cambridge meeting of the B.A. |
| Sua mãe morreu em Auschwitz em 1943. | Forman's mother died in Auschwitz in 1943. |
| Sua atuação em Rocky Balboa tem sido elogiada e recebeu em sua maioria críticas positivas. | His performance in Rocky Balboa has been praised and garnered mostly positive reviews. |
| Mas a sua popularidade cresceu no Norte, em especial após a sua morte em 1870. | But his popularity grew even in the North, especially after his death in 1870. |
| Sua Santidade, em sua túnica, é meu novo herói de ação. | His Holiness, in his robes, is my new action hero. |
| Qual a sua expectativa em blogar para você e sua comunidade? | What is your expectation from blogging for yourself and your community? |
| Ele colocou a culpa de sua falha em sua má sorte. | He blames his failure on bad luck. |
| Sua esterilidade foi a maior fonte de tristeza em sua vida. | Her childlessness would be the greatest source of unhappiness in her life. |
| Sua mãe era a única figura parental significativa em sua vida. | Her mother was the only significant parental figure in her life. |
| Em 2001, sua vida mudou. | In 2001, her life changed. |
| Você errou em sua avaliação. | You're off in your reckoning. |
| Só existe em sua cabeça. | It only exists in your head. |
| Oswaldo Paya, em sua casa. | Oswaldo Paya, at his home. |
| Sua mãe está em casa? | Is your mother at home? |
| Vi raiva em sua cara. | I read anger in her face. |
| Ninguém acreditou em sua história. | No one believed his story. |
| Eram, em sua maioria, mulheres. | They were mostly women. |
| Esta escrito em sua face. | It is written in his face. |
| Concentre se em sua missão! | Concentrate on your mission! |
| Sua vida está em perigo. | Your life is in danger. |
| Sua esposa está em casa? | Is your wife home? |
| Sua esposa está em casa? | Is your wife at home? |
| Sua mãe morreu em 1876. | Ford was devastated when his mother died in 1876. |
Pesquisas relacionadas : ânsia Doce - ânsia De - ânsia Por Poder - ânsia Por Conhecimento - ânsia De Vômito - ânsia De Trabalho - ânsia De Ajuda - ânsia De Agradar - Em Sua - Em Sua - Em Sua - ânsia De Ter Sucesso
