Tradução de "em sua base" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A sua base é goofy. | In the welcome video, Hawk explained ... |
| Em sua base, situa se o Túmulo do soldado desconhecido (1920). | Beneath its vault lies the Tomb of the Unknown Soldier from World War I. |
| Na sua perspectiva , os bancos em todo o mundo pretendem diversificar a sua base de financiamento . | In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis . |
| Enquanto estava finalizando sua obra em 1995, Kurosawa escorregou e quebrou a base de sua espinha. | While putting finishing touches on the latter work in 1995, Kurosawa slipped and broke the base of his spine. |
| O SA verifica se o cliente está em sua base de dados. | The AS checks to see if the client is in its database. |
| A pirâmide, se introduzirmos coisas em sua base, pode voltar como em um esgoto entupido. | The pyramid, if we jam things in the bottom, can get backed up like a sewer line that's clogged. |
| Os diferentes grupos tinham taxas de imposto diferenciadas com base em sua classe social. | The different groups had different rates of taxation based on their social class. |
| Este memorial tem, em sua base, várias notas, fotos, plaquinhas, flores e coisas do tipo. | In this case, at the bottom of the memorial are many notes, photos, little plaques, flowers, and so on. |
| O Emacs tem sua base em Lisp, especificamente um dialeto de Lisp chamado Emacs Lisp. | Both GNU Emacs and XEmacs use Emacs Lisp and are for the most part compatible with each other. |
| A Pirâmide de Quéops mantém uma coleção limitada de carcaças de pedras em sua base. | Khufu's pyramid maintains a limited collection of casing stones at its base. |
| Segundo actualize a sua base de dados de pacotes | Second update your package database |
| Ié, e sua base instalada está a ficando maior. | Yup, and his installed base is getting a little bigger. |
| Ambos representam forças anti comunistas e anti chinesas, domésticas e estrangeiras, muito altivas em sua base. | Both domestic and overseas anti communist and anti Chinese forces are very proud of the base. |
| Tal fato permite que projetores sejam mais facilmente comparados com base em sua especificação de brilho. | This allows projectors to be more easily compared on the basis of their brightness specifications. |
| Na Finlandia , o Suomen Pankki elevou a sua taxa de leilao , em Dezembro de 1994 , em 50 pontos base . | In Finland , Suomen Pankki raised its tender rate in December 1994 by 50 basis points . |
| O jornal afirma que o blogueiro tinha sua base em Tabriz e estava envolvido em atividades de direitos humanos. | The newspaper claims the blogger was based in Tabriz and was involved in human rights activities. |
| O troféu de foguete foi formalmente redesenhado em 1984, e desde então apenas sua base mudou em cada ano. | The rocket trophy was formally redesigned in 1984, and since then only the base of the trophy has changed each year. |
| Em seu aniversário de 60 anos (com base em sua data oficial de nascimento), celebrações em massa ocorreram em todo o país. | On his 60th birthday (based on his official date of birth), mass celebrations occurred throughout the country. |
| Criar um ramo com a revisão seleccionada no sua base | Create a branch with the selected revision as its head |
| A UNITA manteve sua base clandestina na cidade de Jamba. | Savimbi and UNITA maintained a large and clandestine base camp in the Cubando Cubango town of Jamba. |
| E se introduzirmos nutrientes, esgoto, fertilizantes na base dessa pirâmide, eles podem voltar em toda sua extensão. | And if we jam nutrients, sewage, fertilizer in the base of that food pyramid, it can back up all through it. |
| Derrotado em Turnham Green, Carlos I fugiu para Oxford, sua principal base para o resto da guerra. | The second field action of the war, the stand off at Turnham Green, saw Charles forced to withdraw to Oxford. |
| Esta política também impulsionou sua popularidade e solidificou a Síria como sua base de poder. | This policy also boosted Muawiya's popularity and solidified Syria as his power base. |
| Descrição A densidade de água líquida em uma nuvem cúmulo varia conforme a altitude acima de sua base, ao invés de ser constante em toda sua extensão. | Description The liquid water density within a cumulus cloud has been found to change with height above the cloud base rather than being approximately constant throughout the cloud. |
| Em eletrônica, base comum se refere e um tipo de configuração do transistor bipolar na qual sua base é conectada ao terra ou ao ponto comum do circuito. | In this circuit the emitter terminal of the transistor serves as the input, the collector the output, and the base is connected to ground, or common , hence its name. |
| Na sua opinião qual seria a base razoável para essa taxa ? | What would you consider a reasonable basis to be for such a fee ? |
| Hoxha conseguiu permanecer firme e sua base de apoio não diminuiu. | Hoxha managed to remain firm and his support had not declined. |
| Cada mama adere em sua base à parede torácica por uma fáscia profunda, que cobre o músculo peitoral. | The base of each breast is attached to the chest by the deep fascia over the pectoralis major muscles. |
| As clorofíceas são uma das classes de algas verdes, distintas principalmente com base em sua morfologia ultra estrutural. | The Chlorophyceae are one of the classes of green algae, distinguished mainly on the basis of ultrastructural morphology. |
| Ela derrota Regan e mais tarde ataca a Irmandade em sua base, juntamente com Karma , Tempestade , e Cristal. | She defeats the Mastermind sisters and later attacks the rest of the Sisterhood at their base with the X Men. |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| Com base no Depositio Episcoporum , na Cronografia de 354 e em outros documentos, a sua festa acontece em 16 de janeiro. | Veneration His feast day was 16 January, according to the Depositio episcoporum of the Chronography of 354 and every other Roman authority. |
| As instituições de crédito deverão ser tratados com base em princípios de igualdade , independentemente da sua dimensão e da sua localização na área do euro . | Credit institutions must be treated equally irrespective of their size and where they are located in the euro area . |
| Sua busca por uma base de onde guiar sua missão terminou quando em 1088 ele encontrou o castelo de Alamut, na região próxima a Rudbar. | Capture of Alamut His search for a base from which to guide his mission ended when in 1088 he found the castle of Alamut in the Rudbar area (modern 'Qazvin, Iran'). |
| Sua posição ganhou força porque ele destacou a base moral do republicanismo, ao invés de sua jurisprudência. | His position gained strength because he highlighted the moral basis of republicanism, rather than its legalisms. |
| Ele o conduziu como uma empreitada científica e o utilizou como base da sua tese de mestrado em Linguística. | He conducted it as a scientific endeavor, and used it as basis of his masters' thesis in linguistics. |
| Deverá ter agora uma cópia do ficheiro motd na sua directoria base. | You should now have a copy of the motd file in your home directory. |
| Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o | Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines . |
| Qual é a base legal de sua recusa a responder essas perguntas? | What's the legal basis of your refusal to answer these questions? |
| A classificação genética do idioma tem como base apenas a sua fonologia. | The genetic classification of the language is based entirely on phonology. |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| A cidade também recebe benefícios económicos da sua proximidade ao Canadian Forces Base Esquimalt, a principal base marítima militar no Pacífico canadiano. | The city is also close to Canadian Forces Base Esquimalt, the Canadian Navy's primary Pacific Ocean naval base. |
| A área A de um paralelogramo é o produto da sua base pela sua altura ( h na ilustração). | Area As for all parallelograms, the area A of a rhombus is the product of its base and its height ( h ). |
| Carreira Parma Buffon começou sua carreira nas categorias de base do Parma em 1991 com apenas 13 anos de idade. | Club career Youth career and beginnings at Parma Buffon began his career with the youth system of Parma in 1991 at the age of 13. |
| Esse katakana estendido tem como base o convencional, sendo até mais simples em sua extensão, também apresentando dakuten ou handakuten. | The extended katakana are based on regular katakana and either are smaller in size or have a handakuten. |
Pesquisas relacionadas : Na Sua Base - Base Em - Em Base - Em Sua - Em Sua - Em Sua - Com Base Na Sua - Tem A Sua Base - Em Base Comercial - Em Base Contínua - Em Base Pessoal - Em Qualquer Base - Em Base Contínua
