Tradução de "em sua execução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele retirou sua retratação no dia de sua execução. | On the day of his burning, he dramatically withdrew his recantation. |
| O programa pode então continuar sua execução do ponto em que foi suspenso. | The program can then be resumed from the point where it was stopped. |
| Em Execução... | Running... |
| Em Execução | Running |
| Ligação explícita em tempo de execução Arquivos DLL podem ser carregados explicitamente em tempo de execução, um processo chamado pela Microsoft como ligação dinâmica em tempo de execução , utilizando a função LoadLibrary (ou LoadLibraryEx) de sua API. | Explicit run time linking DLL files may be explicitly loaded at run time, a process referred to simply as run time dynamic linking by Microsoft, by using the codice_9 (or codice_10) API function. |
| Jacques morre na véspera de sua execução no sétimo livro. | It was also a finalist for the Book Sense Book of the Year. |
| Os Atos recontam a carreira de Paulo, mas deixam de fora diversas partes de sua vida, como a sua alegada execução em Roma. | The book of Acts recounts more information but leaves several parts of Paul's life out of its narrative, such as his probable but undocumented execution in Rome. |
| Execução Nos tempos que precederam sua execução, Riel reconciliou se com a igreja católica, tendo com o Pai André seu conselheiro espiritual. | Sir John A. Macdonald, who was instrumental in upholding Riel's sentence, is famously quoted as saying Before his execution, Riel was reconciled with the Catholic Church, and assigned Father André as his spiritual advisor. |
| Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados Membros participantes. | Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States. |
| Estes não dificultarão a sua execução por parte dos Estados Membros participantes . | Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States . |
| Não foi projetada seu desenho e sua execução ocorreram de forma paralela. | He also designed a number of buildings, most of which were finished by others. |
| Era também superscalar, mas sua inovação principal era execução out of order. | It was also superscalar, but its major innovation was out of order execution. |
| O sistema burghal de Alfredo foi revolucionário na sua concepção estratégica e potencialmente caro na sua execução. | Alfred's burghal system was revolutionary in its strategic conception and potentially expensive in its execution. |
| Anexar a uma aplicação em execução | Attach to a running program |
| O diagrama de objetos é como se fosse o perfil do sistema em um certo momento de sua execução. | A static object diagram is an instance of a class diagram it shows a snapshot of the detailed state of a system at a point in time. |
| Em seguida os outros sacerdotes levam Jesus a Pôncio Pilatos, governador romano da Judéia, e insistem pela sua execução. | Afterward, the other priests (Caiaphas does not accompany them) take Jesus to Pontius Pilate, the Roman governor of Judea, and insist upon Jesus' execution. |
| Jesus carregou sua cruz até o local de sua execução (com a ajuda de Simão Cireneu), um lugar chamado da Caveira (Gólgota em hebraico e Calvário em latim). | Jesus carried his cross to the site of execution (assisted by Simon of Cyrene), called the place of the Skull , or Golgotha in Hebrew and in Latin Calvary . |
| Quatro deles foram executados e um quinto cometeu suicídio antes da sua execução. | Four of the men were executed and a fifth committed suicide prior to his own execution. |
| No final de 1375, Catarina retornou para Siena para ajudar um jovem prisioneiro político, Niccolò di Tuldo, em sua execução. | Towards the end of 1375, she returned to Siena, to assist a young political prisoner, Niccolò di Tuldo, at his execution. |
| Estão processos em execução, aguarde que terminem | CVS command is running! Please wait until it is finished! |
| Estão processos em execução, aguarde que terminem | CVS command is running please wait until it finishes! |
| Estão processos em execução, aguarde que terminem | Subversion command is running! Please wait until it is finished! |
| Faça a gestão dos processos em execução | Manage running processes |
| Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados Membros participantes . ( ex artigos | Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States . |
| Artigo 67º Não execução ou execução deficiente 1 . | Article 67 Non execution or defective execution 1 . |
| A coragem de Maria na sua execução ajudou a construir a sua imagem popular como vítima heróica numa tragédia dramática. | Mary's courage at her execution helped establish her popular image as the heroic victim in a dramatic tragedy. |
| A aplicação está em execução. Deseja reiniciá la? | The program is running. Do you want to restart it? |
| Esta lei, porém, não foi posta em execução. | This law, however, was not put into execution. |
| Consequentemente , os requisitos de informação e as regras relativas à sua execução devem ser simplificados . | The relevant information requirements and rules on their execution should therefore be simplified . |
| Depois de definhar por 6 meses na prisão, o condenado foi conduzido à sua execução. | His head was already on the execution block when his life was spared by Francis I. |
| O incidente mais conhecido de seu mandato aconteceu em , envolvendo a execução de Patrick Morrissey, condenado pelo assassinato de sua própria mãe. | A notable incident of his term took place on September 6, 1872, and involved the execution of Patrick Morrissey, who had been convicted of murdering his mother. |
| Ichadon profetizou ao rei que em sua execução um milagre maravilhoso iria convencer o tribunal da facção adversária do poder do budismo. | Ichadon prophesied to the king that at his execution a wonderful miracle would convince the opposing court faction of Buddhism's power. |
| Uma das imagens mais fortes (acima) da execução de domingo é da ISNA e mostra um dos jovens, antes de sua execução, aparentemente repousando sua cabeça sobre o ombro de seu executor, enquanto o homem encapuzado aparenta estar consolando o com uma mão em seu ombro. | One of the powerful images (above) from Sunday's execution is from ISNA and shows one of the young men before his execution apparently resting his head on the shoulder of his executioner, while the hooded man appears to be consoling him with a hand on the shoulder. |
| Mostra o estado das instâncias EC2 em execução em determinada conta. | Shows Status of EC2 instances running on given account. |
| Somente uma instrução pode ser executada por vez após sua execução, a próxima então é executada. | Only one instruction may execute at a time after that instruction is finished, the next is executed. |
| Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução . | These aspects could be clarified in implementing measures . |
| Apesar do resultado do julgamento, Elizabeth hesitou em ordenar a sua execução, mesmo com a pressão do Parlamento inglês para fazer cumprir a sentença. | Despite this, Elizabeth hesitated to order her execution, even in the face of pressure from the English Parliament to carry out the sentence. |
| Diz se que certa vez ele disse Após a execução, o corpo de Riel foi levado à casa de sua mãe, em St. Vital, Manitoba. | Following the execution, Riel's body was returned to his mother's home in St. Vital, where it lay in state. |
| Foi condenado à morte por enforcamento, mas cometeu suicídio ingerindo cianeto na noite anterior à sua execução. | He was sentenced to death by hanging, but committed suicide by ingesting cyanide the night before the sentence was to be carried out. |
| Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução. | Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. |
| Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução . | Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions . |
| Aplicação está em EXECUÇÃO. Ainda assim deseja parar o Depurador? | The program is attached. Do you still want to stop the debugger? |
| Aplicação está em EXECUÇÃO. Ainda assim deseja parar o Depurador? | The program is running. Do you still want to stop the debugger? |
| O comando CVS está em execução! Aguarde até que termine! | CVS command is running! Please wait until it is finished! |
| O comando CVS está em execução aguarde até que termine! | CVS command is running please wait until it finishes! |
Pesquisas relacionadas : Sua Execução - Para Sua Execução - Em Execução - Em Sua - Em Sua - Em Sua - Após A Sua Execução - Condição Em Execução - Corrida Em Execução - Produção Em Execução - Orçamento Em Execução - Manutenção Em Execução - Produto Em Execução - Especialização Em Execução
