Tradução de "orçamento em execução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Execução - tradução : Execução - tradução : Orçamento - tradução : Orçamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E QUITAÇÃO | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| FINANCIAMENTO PREVISTO POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ? | YES 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? |
| A execução do orçamento e a quitação . | The Union 's annual budget . |
| A EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E A QUITAÇÃO | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| Não aplicável 6.1 FINANCIAMENTO PREVISTO ATRAVÉS DE TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ? | not applicable 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? |
| 6.0 6.1 6.2 FINANCIAMENTO PREVISTO ATRAVÉS DAS DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO EM CAUSA DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ? | 6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ? |
| O Parlamento Europeu , sob recomendação do Conselho , dá quitação à Comissão quanto à execução do orçamento . | The European Parliament , acting on a recommendation from the Council , shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget . |
| O Conselho adopta a sua posição sobre o projecto de orçamento e transmite a ao Parlamento Europeu, o mais tardar em 1 de Outubro do ano que antecede o da execução do Orçamento. | The Council shall adopt its position on the draft budget and forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented. |
| O Conselho adopta a sua posição sobre o projecto de orçamento e transmite a ao Parlamento Europeu , o mais tardar em 1 de Outubro do ano que antecede o da execução do orçamento . | The Council shall adopt its position on the draft budget and forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented . |
| A Comissão deve submeter à apreciação do Conselho o anteprojecto de orçamento , o mais tardar até 1 de Setembro do ano que antecede o da execução do orçamento . | The Members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| O Parlamento Europeu , sob recomendação do Conselho de Ministros , dá quitação à Comissão quanto à execução do Orçamento . | The European Parliament , on a recommendation from the Council of Ministers , shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget . |
| A Comissão deve submeter à apreciação do Parlamento Europeu e do Conselho uma proposta que contenha o projecto de orçamento , o mais tardar em 1 de Setembro do ano que antecede o da execução do orçamento . | The Commission shall submit a proposal containing the draft budget to the European Parliament and to the Council not later than 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented . |
| Do mesmo modo , o Comité apresenta a sua opinião ao Conselho do BCE sobre a execução do orçamento anual . | Likewise , the Committee submits its view to the Governing Council on the execution of the annual budgets . |
| 5.0.1 PREVISÃO DAS DESPESAS 5.1.1 PREVISÕES DAS RECEITAS 5.2 MÉTODO DE CÁLCULO 6.0 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ? | 5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE 5.1.1 ESTIMATED REVENUE 5.2 METHOD OF CALCULATION 6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ? |
| O Parlamento Europeu , sob recomendação do Conselho , que delibera por maioria qualificada , dá quitação a Comissão quanto a execução do orçamento . | The European Parliament , acting on a recommendation from the Council which shall act by a qualified majority , shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget . |
| Em Execução... | Running... |
| Em Execução | Running |
| A Comissão deverá submeter à apreciação do Parlamento Europeu e do Conselho de Ministros o projecto de orçamento , o mais tardar até 1 de Setembro do ano que antecede o da execução do Orçamento . | The Commission shall submit the draft budget to the European Parliament and to the Council of Ministers not later than 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented . |
| O Tribunal de Contas assiste o Parlamento Europeu e o Conselho no exercício da respectiva função de controlo da execução do Orçamento. | It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget. |
| define as obrigações de controlo e de auditoria dos Estados Membros na execução do Orçamento, bem como as responsabilidades que delas decorrem. | The European law referred to in Article III 412 shall establish the control and audit obligations of the Member States in the implementation of the budget and the resulting responsibilities. |
| As regras financeiras que definem, nomeadamente, as modalidades relativas à elaboração e execução do Orçamento e à prestação e fiscalização das contas | the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts |
| O Tribunal de Contas assiste o Parlamento Europeu e o Conselho no exercício da respectiva funçáo de controlo da execução do orçamento . | It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget . |
| O Parlamento Europeu , sob recomendaçáo d o Conselho , deliberando por maioria qualificada , dará quitação à Comissão quanto a execução d o orçamento . | The European Parliament , acting o n a recommendation from the Council which shall act by a qualified majority , shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget . |
| O Tribunal de Contas assiste o Parlamento Europeu e o Conselho no exercício da respectiva função de controlo da execução do orçamento . | It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget . |
| O Tribunal de Contas assiste o Parlamento Europeu e o Conselho no exercício da respectiva função de controlo da execução do orçamento . | The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt . |
| 1 . O Parlamento Europeu , sob recomendação do Conselho , que delibera por maioria qualificada , dá quitação à Comissão quanto à execução do orçamento . | If the Council does not approve all the amendments , the President of the Council , in agreement with the President of the European Parliament , shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee . |
| O Parlamento Europeu , sob recomendação d o Conselho , que delibera por maioria qualificada , dá quitação a Comissão quanto a execução do orçamento . | T h e European Parliament , acting o n a recommendation from the Council which shall act by a qualified majority , shall give a discharge t o the Commission in respect of the implementation of the budget . |
| A execução de despesas inscritas no Orçamento requer a adopção prévia de um acto juridicamente vinculativo que confira fundamento jurídico à acção da União e à execução da despesa , em conformidade com a lei europeia referida no artigo III 318 . º . | The implementation of expenditure shown in the budget shall require the prior adoption of a binding legal act providing a legal basis for Union action and for the implementation of the expenditure in accordance with the European law referred to in Article III 318 . |
| As despesas operacionais decorrentes da execução das referidas disposições ficam igualmente a cargo do orçamento das Comunidades Europeias , salvo nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário . | cooperation and joint initiatives in training , the exchange of liaison officers , secondments , the use of equipment , and forensic research the common evaluation of particular investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime . |
| O Conselho de Ministros definirá a sua posição sobre o projecto de orçamento e transmiti lo á ao Parlamento Europeu , o mais tardar até 1 de Outubro do ano que antecede o da execução do Orçamento . | The Council of Ministers shall adopt its position on the draft budget and forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented . |
| As despesas operacionais decorrentes da execução das referidas disposições ficarão igualmente a cargo d o orçamento das Comunidades Europeias , salvo nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário . | Operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities , except where the Council acting unanimously decides otherwise . |
| A regulamentação prevê as obrigações de controlo e de auditoria dos Estados Membros na execução do orçamento , bem como as responsabilidades que delas decorrem . | The regulations shall lay down the control and audit obligations of the Member States in the implementation of the budget and the resulting responsibilities . |
| O Tribunal de Contas assiste o Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros no exercício da respectiva função de controlo da execução do orçamento . | It shall assist the European Parliament and the Council of Ministers in exercising their powers of control over the implementation of the budget . |
| Em fevereiro foi apresentado o orçamento do governo. | In February the government's budget came in. |
| A execução de despesas inscritas no orçamento requer a adopção prévia de um acto juridicamente vinculativo da União que confira fundamento jurídico à sua acção e à execução da despesa correspondente , em conformidade com o regulamento referido no artigo 322 . o , salvo excepções que este preveja . | The implementation of expenditure shown in the budget shall require the prior adoption of a legally binding Union act providing a legal basis for its action and for the implementation of the corresponding expenditure in accordance with the regulation referred to in Article 322 , except in cases for which that law provides . |
| Artigo 313.o Artigo 316.o Artigo 313.o Artigo 314.o Artigo 315.o Artigo 316.o Capítulo 4 A execução do orçamento e a quitação | Article 313 Article 316 Article 313 Article 314 Article 315 Article 316 Chapter 4 Implementation of the budget and discharge |
| Antes de dar quitação à Comissão, ou para qualquer outro efeito relacionado com o exercício das atribuições desta instituição em matéria de execução do Orçamento, o Parlamento Europeu pode solicitar que a Comissão seja ouvida sobre a execução das despesas ou o funcionamento dos sistemas de controlo financeiro. | Before giving a discharge to the Commission, or for any other purpose in connection with the exercise of its powers over the implementation of the budget, the European Parliament may ask to hear the Commission give evidence with regard to the execution of expenditure or the operation of financial control systems. |
| Antes de dar quitação a Comissão , ou para qualquer outro efeito relacionado com o exercício das atribuiçaes desta Instituição em matéria de execução d o orçamento , o Parlamento Europeu pode solicitar que a Comissão seja ouvida sobre a execução das despesas ou o funcionamento dos sistemas de controlo financeiro . | Before giving a discharge to the Commission , o r for any other purpose in connection with the exercise of its powers over the implementation of the budget , the European Parliament may ask to hear the Commission give evidence with regard to the execution of expenditure or the operation of financial control systems . |
| Antes de dar quitação à Comissão , ou para qualquer outro efeito relacionado com o exercício das atribuições desta instituição em matéria de execução do orçamento , o Parlamento Europeu pode solicitar que a Comissão seja ouvida sobre a execução das despesas ou o funcionamento dos sistemas de controlo financeiro . | Before giving a discharge to the Commission , or for any other purpose in connection with the exercise of its powers over the implementation of the budget , the European Parliament may ask to hear the Commission give evidence with regard to the execution of expenditure or the operation of financial control systems . |
| Antes de dar quitação à Comissão , ou para qualquer outro efeito relacionado com o exercício das atribuições desta instituição em matéria de execução do orçamento , o Parlamento Europeu pode solicitar que a Comissão seja ouvida sobre a execução das despesas ou o funcionamento dos sistemas de controlo financeiro . | The Commission shall take part in the Conciliation Committee 's proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council . |
| Antes de dar quitação à Comissão , ou para qualquer outro efeito relacionado com o exercício das atribuições desta instituição em matéria de execução do Orçamento , o Parlamento Europeu pode solicitar que a Comissão seja ouvida sobre a execução das despesas ou o funcionamento dos sistemas de controlo financeiro . | Before giving a discharge to the Commission , or for any other purpose in connection with the exercise of its powers over the implementation of the budget , the European Parliament may ask to hear the Commission give evidence with regard to the execution of expenditure or the operation of financial control systems . |
| Um orçamento comum considerável em prol dos bens públicos. | In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area |
| Quadro 1 Orçamento do BCE em 1999 e 2000 | Table 1 ECB 's budget in 1999 and 2000 |
| O orçamento dos jogos foi ampliado em 20 vezes. | The number of events in each discipline is noted in parentheses. |
| O orçamento foi aprovado pelas duas câmeras em abril. | The Budget was passed by both Commons and Lords in April. |
Pesquisas relacionadas : Execução Do Orçamento - Em Execução - A Execução Do Orçamento - Em Qualquer Orçamento - Emitido Em Orçamento - Em Um Orçamento - Condição Em Execução - Corrida Em Execução - Produção Em Execução - Manutenção Em Execução - Produto Em Execução - Especialização Em Execução - Ação Em Execução - Em Sua Execução
